2026年9月追記：その後7月8日、Dancing Light, Lake ComoはAttracta Beauty Awards 2026のExcellence in Home Fragrance部門で受賞しました。ニュースを読む。
まだ、すっかり地に足が着いたとは言いきれません。
Told Londonを立ち上げたとき、私たちは何をつくりたいのか、そしてなぜなのかを、はっきりと思い描いていました。身にまとう上質な香水と同じ水準でつくる、実在の場所と実在の記憶に根ざした、ホームのためのファインフレグランス。自分たちが何を信じているのかは、わかっていました。予想できなかったのは、香りの世界がこれほど早く目を留めてくれることでした。
Dancing Light, Lake Comoが、2026年のFragrance Foundation UK AwardsでBest Interior Fragrance部門のファイナリストに選ばれました。授賞式は6月11日。何を着ていこうかもう考えていない、と言ったら嘘になります。
この評価が意味すること
The Fragrance Foundation UKは、業界で最も尊敬されている団体です。その賞を審査するのは、香水の世界で最も知識が深く、目の肥えた人たち。このカテゴリーで実績あるブランドと並んでファイナリストに選ばれたことを、私たちは決して軽く受け止めてはいません。まだ歩み始めて間もない英国の独立系ブランドにとって、これは自分たちの仕事が願ったとおりに届いていると教えてくれる、そんな評価です。
そして、評価されたのがDancing Light, Lake Comoだったことにも、格別のふさわしさを感じています。この香りは、コレクションの中でもおそらく最も個人的なもの。今、私たちがわが家と呼ぶ場所へのラブレターなのです。
香りそのもの
コモ湖は、言葉にするのが本当に難しいほど、畏敬の念を抱かせる場所です。朝の水面の光、村々の背後にそびえる山々、湖岸へと流れ落ちるように続く庭園、そして空気の独特な質感。何をするにも、もっと丁寧に、もっと注意深く、もっと妥協なくありたいと思わせてくれる場所です。ここでの暮らしは、この香りひとつにとどまらず、Told Londonそのものをかたちづくってきました。
Dancing Lightは、その質感をとどめようとした香りです。フィグリーフ、ハニーサックル、そして私たちのアクアティックアコードが、湖の瑞々しさに満ちた、光を帯びたグリーンの気配で香りを開きます。ミドルノートは、コモ湖の名高いヴィラの庭園からこぼれ落ちる花々、ウィステリア、マグノリア、スタージャスミンへと広がっていきます。シダーウッド、サンダルウッド、ムスクのベースが深みと持続性をもたらし、美しい場所の記憶のように、いつまでも残ります。なかでもサンダルウッドのアコードは見事です。
この香りは、母と息子の調香師デュオ、Ruth MastenbroekとNic Mastenbroekとの共同作業から生まれました。二人自身の物語は、Told Londonの精神とまさに響き合うものです。Ruthは長い年月をかけてNicにこの技を教え、自らの知識と感性、そして妥協のない基準を受け渡したのち、引退して創作の手綱を彼に託しました。Dancing Light, Lake Comoは、その移行期に二人が一緒に手がけた香りのひとつです。つまりこの香りには、ある場所の記憶だけでなく、ひとつの協働の記憶、世代から世代へと受け継がれていく分かち合われた技が宿っているのです。私たちはそれをなんとも素敵なことだと感じますし、最も意味のあるものこそ受け継ぐ価値がある、という考えを軸にした香りに、何よりふさわしいと思っています。
この香りも、私たちのすべての香りと同じく、手描きのイラストをあしらった上質な磁器の器に収められています。モチーフを手がけたのはアーティストのKerry Lemon。線と細部で、コモ湖の精神をとらえています。器は、住まいにずっと置いていただくものとしてデザインしました。詰め替え可能で、長く使い続けられます。燃やし尽くして買い替えるものではなく、手元に置き続けるものです。
感謝を込めて
The Fragrance Foundation UKと審査員の皆さま、ありがとうございます。ファインフレグランスの技への純粋な情熱からつくられた独立系ブランドにとって、業界の方々からこうした評価をいただけることは、深い意味を持っています。
そして、Told Londonを見つけてくださった方、香りを買ってくださった方、大切な人と分かち合ってくださった方、あるいはただ、それがご自身にとってどんな意味を持ったかを伝えるために時間を割いてくださった方。皆さんも、この出来事の一部です。Told Londonが存在するのは、美しいものを大切に思う人たちが、大切にする価値のある何かを見出してくれたからです。そのことを、私たちは忘れません。
6月11日にお会いしましょう。幸運を祈りながら、息をひそめて。
愛を込めて、Lillie
キャンドルのご購入はこちらから。
