على الضفة البعيدة لنهر يامونا، قبالة تاج محل في أغرا، تقع حديقة لم يُقصد لها قط أن يُنظر إليها في النهار.
Have You Been Told About India?
الحديقة المغروسة لتزهر بعد حلول الظلام
في عشرينيات القرن السادس عشر، أنشأ بابر، أول أباطرة المغول، أولى حدائق صارت لاحقًا سلسلة على امتداد ضفة النهر، إحدى عشرة حديقة في المجموع. كان يحن إلى حقول الشمام والمياه الجارية في موطنه فرغانة، في آسيا الوسطى، ولم يتصالح قط تمامًا مع الحر والغبار اللذين وجدهما في مكانها. أما آخر حديقة في السلسلة، الأقرب إلى منعطف النهر، فقد ملئت بأشجار الفاكهة والأزهار الشاحبة وبقيت بلا اسم يذكر. وكان لا بد من قرن آخر، ومن نوع مختلف تمامًا من الحنين، لتنال اسمًا.
بعد مئة عام، بنى شاه جهان ضريحًا لزوجته ممتاز محل على الضفة المقابلة، وضم تلك الحديقة الأقدم إلى التصميم، فجعل عرضها مطابقًا تمامًا لعرض الضريح نفسه. ملأها بأزهار بيضاء اختيرت لتتفتح وتطلق عبيرها ليلًا، وبممرات من الجص الفاتح تحتفظ بآخر ضوء النهار. وفي وسطها حوض ثماني الأضلاع، بُني لغرض واحد هو أن يحمل انعكاسًا. والبتلات الشاحبة، كما يتبين، تحمل العبير إلى أبعد مدى بعد حلول الظلام: فهي تبدو أسطع ما تكون في الضوء الخافت، ويسافر عبيرها على هواء المساء وهو يبرد. ضبط موعد إزهار الحديقة بدقة على الوقت الذي يقل فيه الضوء الذي ترى به، فيحل العطر محل البصر، ونالت اسمًا لم يحتج قط إلى تغيير منذ ذلك الحين: مهتاب باغ، حديقة ضوء القمر. وفي الليالي الصافية، كان تاج محل يرتسم مرة ثانية في الماء تحته.
وتروي أغرا نسخة أعظم من الحكاية. فقد سجل رحالة فرنسي مر بها في وقت لاحق من ذلك القرن حكاية لم تغادر الأذهان تمامًا: أن الإمبراطور كان ينوي بناء ضريح ثان على الضفة البعيدة، توأمًا مطابقًا لتاج محل، مبنيًا كله من الرخام الأسود ومتصلًا بالضريح الأبيض بجسر، كي يرقد قبالتها عبر الماء في الموت كما أحبها في الحياة. لم يُعثر له قط على أثر، ويعدّه المؤرخون أسطورة لا خطة. لكنها أسطورة تليق بالرجل الذي تصفه إلى حد يصعب معه إغفالها.
أما ما حدث لشاه جهان بعد ذلك فلا يحتاج إلى تزيين. خلعه ابنه أورنكزيب واحتجزه في سنواته الأخيرة، لا في الحديقة التي بناها ليتأمل منها ضريح زوجته، بل في برج صغير من الرخام داخل قلعة أغرا، على بعد نحو 2.4 كيلومتر في أعلى مجرى النهر، نوافذه المشبكة مائلة بحيث لا تريه شيئًا آخر. ومن هناك، تُرك شيخ كان قد غرس ذات يوم حديقة كاملة لا لشيء إلا ليكون قريبًا من ذكراها في ضوء القمر، يراقب تلك الذكرى نفسها من مسافة الأسير بقية حياته، وكان، بحسب أغلب الروايات، لا يزال يراقبها حين مات.
ومع ذلك عاشت الحديقة بعده. غمرتها الفيضانات وغطاها الطمي، فاختفت تحت ضفة النهر قرابة قرن كامل، حتى أزال علماء الآثار منها تسعين ألف متر مكعب من التراب في تسعينيات القرن العشرين، فوجدوا الحوض القديم تحتها لا يزال محتفظًا بشكله. وهي تزهر اليوم تقريبًا كما كانت تفعل دائمًا: بعد حلول الظلام، لا لأحد بعينه، وفي موعدها تمامًا.



