بالانضمام إلينا، تصلك حكايات عطرية موسمية، وأخبار المجموعات الجديدة والفعاليات والعروض الحصرية. ولك خصم 10% عند الاشتراك.
يعني التسجيل موافقتك على تلقي رسائل تسويقية بالبريد الإلكتروني من Told London. ويمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت. والتفاصيل في سياسة الخصوصية.
Dancing Light, Lake Como, بحيرة كومو
مياه بحيرة كومو الصافية تدعو إلى السباحة، تحيط بها الجبال وتصطف على ضفافها قرى رومانسية وفيلات شهيرة، تنحدر حدائقها حتى حافة الماء. عطر Dancing Light زهري مائي أخضر: منعش، مضيء، يتمحور حول أزهار تميز المنطقة.
يفتتحه ورق التين والتوليفة المائية باردًا مشرقًا؛ وتحمل الوستارية والماغنوليا والياسمين النجمي عبير الحدائق الممتدة على الضفاف؛ وتمنحه قاعدة من المسك وخشب الأرز وخشب الصندل عمقًا وثباتًا. عبير البحيرة في الربيع، والضوء الذي يتنقل على الماء طوال النهار.
النفحات العليا: ورق التين، زهر العسل، التوليفة المائية
أول مرة رأيت فيها بحيرة كومو، كنت في المقعد المجاور للسائق في سيارة مكشوفة، وشعري منسدل في الريح، عند منعطف حاد ينحدر بلا هوادة إلى البحيرة، نحو مئة متر في الأسفل. كان Chris يقود سيارتنا الكحلية التي قطعت الطريق من الساحات الكلاسيكية في غرب لندن إلى جبال ما قبل الألب في لومبارديا. كانت تملؤنا إثارة مدهشة ونهم إلى الاكتشاف والمغامرة. كنا غارقين في الحب حتى أعماقنا، وعاجزين تمامًا عن أن نشيح بأبصارنا، لا عن بعضنا ولا عن البحيرة.
كان كل منعطف يكشف كنزًا آخر من المناظر عجزت صوري المتحمسة، على قلة احترافها، عن الإمساك به: حرير أزرق يخطف البصر، ترتراته من ضوء الشمس المتلألئ. تريميتسو تحتنا، بيضاء على صفحة الماء. فيلا كارلوتا وحدائقها في أوج ألوانها الباذخة. والضوء البراق قد أخذ يتنقل على السطح، يعيد ترتيب نفسه لحظة بعد لحظة.
تتبدل كومو مع الفصول. يبقى الثلج على الجبال حتى الربيع، ويصير الماء أزرق صافيًا ساطعًا، وفي ذروة الصيف يجثم الحر على كل شيء حتى لا يبقى إلا النزول إلى البحيرة طلبًا للبرودة. وتحت السطح بقليل يظل الماء باردًا طوال العام، باردًا بما يكفي ليحبس الأنفاس في أغسطس، فيخرج المرء منه أصفى ذهنًا مما دخل. وتأتي الأزهار مع الأشهر الدافئة: الماغنوليا، والياسمين النجمي في المساء، والوستارية على الجدران الحجرية القديمة. الضوء هو الثابت.
إنها أكثر من منظر طبيعي. إنها جلال الجبال ودفء اللاريانيين، الناس الذين يعيشون هنا، وهم يرقبون كل شيء يتقلب مدًا وجزرًا مع الفصول. كان وردزورث هنا قبلنا. وقال عنها إنها «كنز تحتفظ به الأرض لنفسها، محجوب كأنه في عمق من … الخلوة». وما زالت كذلك.
مكان يرحب بك بجمال، ويدهشك بهدوء. جئنا من أجل مغامرة، وبقينا لأن المكان أشعل فينا شيئًا. وما يراه أكثر الناس عطلة، صرنا اليوم نسميه بيتنا. وعطر Dancing Light رسالة حبنا إليه.
العطر
من ابتكار Ruth Mastenbroek و Nic Mastenbroek لدى Mastenbroek.
ابتكرت Ruth وابنها Nic عطر Dancing Light لدى دار Mastenbroek، وقد عملا عليه معًا قبل أن تسلمه هي زمام الأمور. تعاون بين أم وابنها، وهذا ما يجعله مميزًا حقًا. نعرفهما كليهما منذ سنوات، منذ أن بدأ Nic تدريبه على يد والدته.
تبدأ معظم تكليفات العطور بالنفحات. أما نحن فبدأنا بإحساس. كنا نريد شيئًا خفيفًا ومشرقًا، عطرًا يملأ قلبك بالبهجة التي يبعثها مرأى البحيرات الإيطالية في جلالها، واستنشاق هوائها العابق. اتحاد روحي مع روعة الطبيعة الخالصة.
وحين تكون الثقة عميقة بمن نعمل معهم، يتغير ما يمكن أن نطلبه وطريقة طلبه. وصفنا البحيرة في الربيع، والوهج على الماء، والوستارية تنسدل من الجدران القديمة، والياسمين النجمي الذي يفيض من الفيلات ويطلق عبيره المغري في هواء المساء الدافئ. أعطيناهما ما يكفي تمامًا دون إفراط في التوجيه: المشهد الطبيعي، والنباتات، وقبل كل شيء الإحساس.
كانت التوليفة المائية شيئًا طلبناه تحديدًا، لتعكس البحيرة نفسها. فهي التي تمنح العطر حيويته وتجمع كل شيء معًا، فتُبرز نضارة الماء وأناقة الحدائق الإيطالية في آن. نضارة لها عمق. وضوء له حضور.
الرسم
رسوم مرسومة يدويًا على البورسلين، من إبداع Kerry Lemon.
كنا بحاجة إلى من يستطيع أن يرسم الذاكرة. Kerry Lemon واحدة من أكثر الرسامين تقديرًا في المملكة المتحدة. ونادرًا جدًا ما تقبل التكليفات اليوم. أما هذا التكليف، كما قالت، فكان أجمل من أن ترفضه.
كان تكليف Dancing Light محددًا. كان على كل زخرفة أن تعني شيئًا. وعلى كل عنصر أن ينتمي إلى هذه البحيرة، إلى هذه الذكرى.
الوستارية هي الإطار المزركش المثالي لكل منظر مهيب في كومو، تتدلى في شلالات بنفسجية غزيرة طوال الربيع. ويتسلق الياسمين النجمي جدران الفيلات في كوكبات بيضاء. وتفتح الماغنوليا أزهارها الشاحبة على المصاطب. وتحمل أوراق التين الخضرة الباردة للحدائق.
ثم العمارة. تتربع فيلا بالبيانيلو على لسانها الممتد في البحيرة كأنها نجمتها الأولى، وقد صُورت فيها مشاهد سينمائية شهيرة كثيرة حتى يكاد يُخيل إليك أنك زرتها قبل أن تزورها. وكاتدرائية الدومو في وسط كومو هو قلب المدينة الأنيق، جميل جمالًا يستوقفك. ومكانهما على الإناء لأن مكانهما على البحيرة.
ثم طيور السنونو. تقوم طيور السنونو ببعض أكثر الهجرات إدهاشًا في الطبيعة، إذ تعبر القارات بين أوروبا وأفريقيا كل عام. طلبتُ من Kerry أن ترسمها وهي تعلو وتحلق، لأن في العطر نفسه تلك الخفة التي ترفع، كالقلب حين يعلو أمام منظر جميل. وهي هناك لأسباب شخصية أيضًا. فقد كانت حياتي هجرة طويلة عبر العالم. وعبرت عائلتي من المملكة المتحدة إلى إيطاليا. الرحلات التي قطعناها، والرحلات التي ما زالت تنتظرنا. وبيننا وبين طيور السنونو قرابة روح.
مصنوع لإعادة التعبئة
شمعة Told London مصنوعة لتبقى. البورسلين لك مدى الحياة: حين ينفد الشمع، تعاد تعبئة الإناء بدل استبداله، فيبقى في منزلك بدل أن يُصنع من جديد ويُشحن مرة أخرى. كل شمعة مصبوبة يدويًا في إنجلترا من شمع الصويا الطبيعي، والتغليف خالٍ من البلاستيك ومعتمد من FSC. إعادة التعبئة، لا الاستبدال.
التقدير
فازت شمعة Dancing Light, Lake Como بوزن 300 غ بجائزة «Best Luxury Candle» في Platinum Beauty Awards 2026.
فاز عطر Dancing Light, Lake Como بجائزة Haute Beauty Award في فئة «Excellence in Home Fragrance» ضمن Attracta Beauty Awards 2026.
عطر Dancing Light, Lake Como مرشح نهائي لجائزة «Best Interior Fragrance» في Fragrance Foundation Awards 2026.