واد من النخيل الباسق في ضوء أخضر، وشريط من الحرير الزمردي ملقى على صخرة غرانيتية كبيرة يكسوها الطحلب.

Have You Been Told About the Seychelles?‎

البذرة التي جاءت من العدم

أكبر بذرة في المملكة النباتية تنمو برية في وادٍ صغير واحد على جزيرة صغيرة واحدة، وعلى مدى قرون لم يكن أحد يستطيع أن يقول من أين جاءت أصلًا.

A coco de mer seed resting on the edge of a block of dark granite.

تنمو شجرة كوكو دي مير في وادي فالي دي ماي بجزيرة براسلين، ولا تكاد تنمو في أي مكان آخر على وجه الأرض. كل ما في هذه الشجرة مبني على مقياس يبدو غير معقول بعض الشيء: جوزة قد يعادل وزنها وزن طفل صغير، وست سنوات أو أكثر حتى تنضج، ونخيل ينمو إما ذكرًا خالصًا وإما أنثى خالصة، وزهرة ذكرية على هيئة نورة نحيلة متدلية بطول الساعد. إنها، بكل المعايير، نبتة مسرفة في كل شيء، لا تعبأ بالحشمة على الإطلاق. أما البذرة نفسها، بعد نزع قشرتها الليفية، فلها شكل لا تخطئه العين: أقرب إلى هيئة جسد امرأة منها إلى أي جوزة هند. ولم يتظاهر أهل جزر سيشل يومًا بغير ذلك، أما اسم الشجرة الفرنسي نفسه، الذي يعني ببساطة «جوز هند البحر»، فيلمح إلى المسافة التي قطعها اللغز ذات يوم قبل أن يعرف أحد أين تنمو.

ولزمن طويل، لم يعرف أحد. فالجوز الطازج يغرق، ولذلك لم يرَ العالم الأوسع منه إلا جوزات قديمة مجوفة، يقذفها الموج على شواطئ جزر المالديف والهند على بعد محيط كامل، وقد زال لبها منذ زمن بعيد. فاستنتج البحارة، ولم يكن ذلك بعيدًا عن المنطق بمقاييس ذلك العصر، أن شجرة تنمو في مكان ما تحت البحر لم يعش أحد ليعثر عليها، وبقي الاسم عالقًا زمنًا طويلًا بعد أن سقط المنطق الذي قام عليه. وصار ما يلفظه البحر كنزًا. واعتقد الملوك أن القشرة قادرة على سحب السم من الشراب. ويُقال إن رودولف الثاني، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة، عرض ثروة مقابل جوزة واحدة، مصدرها شجرة ربما لم يكن لها وجود على اليابسة أصلًا، بحسب كل ما قيل له.

A coco de mer seed in the shallows of a white-sand beach, with granite boulders and turquoise water beyond.

وظل اللغز قائمًا حتى عام 1768، حين عُثر أخيرًا على النخيل ينمو في براسلين، وحتى عندئذ لم تكف الحكاية عن اتخاذ منعطفات جديدة. ففي عام 1881 دخل الجنرال البريطاني تشارلز غوردون وادي فالي دي ماي، وتفحص الأدلة الماثلة أمامه، وخلص، بصدق تام، إلى أنه عثر على جنة عدن، وأن كوكو دي مير، في قراءته، هي الثمرة المحرمة بلا أدنى شك. ومن ينظر إلى البذرة لا يجد صعوبة في تتبع منطقه، وإن كان التاريخ أرحم بالنخلة منه بلاهوت الجنرال.

وللجزر روايتها الخاصة، أقدم وأرق من رواية أي أوروبي. ففي الليالي العاصفة، كما يُقال، تقتلع النخيل الذكور نفسها من الأرض وتعبر الوادي لتعانق الإناث، ومن يشهد ذلك يصاب بالعمى، أو بما هو أسوأ. ولم يتقدم أحد قط ليكذب الحكاية، لأبسط سبب ممكن: لم يتقدم أي شاهد على الإطلاق.

واليوم تحمل كل جوزة رقمًا وترخيصًا من الدولة، ومع ذلك لا يزال هناك من يحاول أخذها. وبعد أربعة قرون، لم ينجح أحد في إقناع العالم بأنها مجرد بذرة.