تحديث، سبتمبر 2026: في 8 يوليو، فاز عطر Dancing Light, Lake Como لاحقًا بجائزة «Excellence in Home Fragrance» في Attracta Beauty Awards 2026. قراءة الخبر.
لستُ متأكدة تمامًا من أن قدميّ قد عادتا إلى الأرض بعد.
حين أطلقنا Told London، كنا نعرف بوضوح شديد ماذا نريد أن نصنع ولماذا. عطور راقية للمنزل، مبنية وفق معايير أرقى العطور الشخصية، متجذرة في أماكن حقيقية وذكريات حقيقية. كنا نعرف ما نؤمن به. أما ما لم يكن بوسعنا توقعه، فهو السرعة التي ستلتفت بها أوساط العطور إلينا.
اختير عطر Dancing Light, Lake Como مرشحًا نهائيًا لجائزة «Best Interior Fragrance» في Fragrance Foundation UK Awards 2026. يُقام الحفل في 11 يونيو، وسأكون كاذبة لو قلتُ إنني لا أفكر منذ الآن فيما سأرتديه.
ماذا يعني هذا التقدير
مؤسسة The Fragrance Foundation UK هي الهيئة الأكثر احترامًا في هذا القطاع. يحكّم جوائزها بعض أوسع أهل صناعة العطور معرفة وأدقهم ذائقة، وأن نُختار في القائمة النهائية إلى جانب أسماء راسخة في هذه الفئة أمر لا نستخف به. فلعلامة بريطانية مستقلة في هذه المرحلة من مسيرتها، هذا تقدير يؤكد أن العمل يبلغ ما كنا نرجوه.
ويسعدنا على نحو خاص أن يكون عطر Dancing Light, Lake Como هو الذي حظي بهذا التقدير. فلعل هذا العطر أكثر عطور المجموعة خصوصية. إنه رسالة حبنا إلى المكان الذي صرنا اليوم نسميه بيتنا.
العطر نفسه
تبعث بحيرة كومو على دهشة يصعب حقًا التعبير عنها بالكلمات. الضوء على الماء في الصباح، والجبال التي ترتفع خلف القرى، والحدائق المتدرجة نزولًا حتى الشاطئ، وطبيعة الهواء الخاصة. إنها مكان يوقظ فيك الرغبة في مزيد من التأني، ومزيد من الانتباه، ومزيد من الدقة في كل شيء. وقد شكّل العيش هنا Told London بطرق تتجاوز هذا العطر وحده.
يحاول عطر Dancing Light أن يمسك بذلك الإحساس. يفتتح ورق التين وزهر العسل وتوليفتنا المائية العطر بشيء مضيء وأخضر، نابض بانتعاش البحيرة. ثم يتفتح القلب عن الوستارية والماغنوليا والياسمين النجمي، وهي الأزهار التي تنساب من حدائق الفيلات الشهيرة على بحيرة كومو. أما القاعدة من خشب الأرز وخشب الصندل والمسك فتمنحه عمقًا وثباتًا، شيئًا يبقى كما تبقى ذكرى مكان جميل. وتوليفة خشب الصندل، على وجه الخصوص، مذهلة.
ابتُكر العطر بالتعاون مع Ruth وNic Mastenbroek، وهما ثنائي من صانعي العطور، أمّ وابنها، تنسجم حكايتهما تمامًا مع روح Told London. أمضت Ruth سنوات في تدريب Nic على الحرفة، تنقل إليه معرفتها وحسّها ومعاييرها الصارمة، قبل أن تتقاعد وتسلّمه زمام الإبداع. وكان عطر Dancing Light, Lake Como أحد العطور التي عملا عليها معًا خلال تلك المرحلة الانتقالية، ما يعني أنه لا يحمل في داخله ذكرى مكان فحسب، بل ذكرى تعاون أيضًا، وخبرة مشتركة تنتقل من جيل إلى جيل. نجد في ذلك شيئًا رائعًا حقًا، ومناسبًا تمامًا لعطر قام على فكرة أن أثمن الأشياء هي تلك التي تستحق أن تنتقل إلى من بعدنا.
ويأتي العطر، ككل عطورنا، في إناء من البورسلين الفاخر مزيّن برسوم يدوية، بزخارف من الفنانة Kerry Lemon تلتقط روح بحيرة كومو خطًا وتفصيلًا. صُمّم الإناء ليكون قطعة دائمة في منزلك، قابلًا لإعادة التعبئة وباقيًا على الزمن. ليس شيئًا يُستهلك ثم يُستبدل، بل شيء يُحتفظ به.
كلمة شكر
إلى Fragrance Foundation UK ولجنة التحكيم: شكرًا لكم. فلعلامة مستقلة قامت على شغف حقيقي بحرفة العطور الراقية، يعني تقدير كهذا من أهل الصنعة أنفسهم الكثير.
وإلى كل من اكتشف Told London، أو اشترى عطرًا، أو شاركه مع شخص يحبه، أو خصص لحظة فحسب ليخبرنا بما عناه له: أنتم أيضًا جزء من هذا. ما كانت Told London لتوجد لولا أناس يهتمون بالأشياء الجميلة رأوا فيها ما يستحق الاهتمام. ولن ننسى ذلك.
نلقاكم في 11 يونيو. على أمل، وبأنفاس محبوسة.
مع حبي، Lillie
يمكن شراء الشمعة من هنا.
