アフィリエイトプログラム規約
この翻訳は参考情報として提供するものです。内容に相違がある場合は、英語版が優先します。
最終更新日：2026年10月13日
1. 本規約について
1.1 本規約の対象。本規約は、当社のアフィリエイトプログラムを通じて、コミッションと引き換えにTold London製品を宣伝するすべての方（以下「アフィリエイト」といいます）に適用されます。アフィリエイトは、消費者としてではなく、自らの事業の一環として本プログラムに参加するものとします。
1.2 本プログラムの運営。本プログラムは、AwinおよびShopify Collabs（それぞれを「ネットワーク」といいます）を通じて運営されます。アフィリエイトは、参加に利用したネットワークの規約およびポリシーにも従わなければなりません。トラッキング、レポートまたは支払いに関して、これらが本規約と矛盾する場合は、当該ネットワークの規約が適用されます。その他の事項はすべて本規約に従うものとし、これには当社製品の宣伝方法および当社ブランドの使用方法が含まれます。
1.3 当社について。当社は、イングランドおよびウェールズで登記された会社であるTold London Ltdです。当社の会社登記番号は09003500であり、登記上の事務所の所在地は167-169 Great Portland Street, London, W1W 5PFです。本プログラムに関するお問い合わせは、affiliates@toldlondon.comまでご連絡ください。
1.4 「書面」には電子メールを含みます。本規約において「書面」または「書面による」という語を用いる場合、これには電子メールおよびネットワークを通じて送信されるメッセージが含まれます。
1.5 当社との直接の取引。当社が、例えばコンテンツクリエイターとして、ネットワークを介さずにアフィリエイトと直接取引することに合意した場合、本規約が適用されるとともに、提供製品、報酬またはコミッション率など、当社がアフィリエイトと書面で合意した事項が適用されます。本規約においてアフィリエイトのネットワークに言及している箇所は当社を指すものとし、当社は、支払うべきコミッションまたは報酬を、アフィリエイトと書面で合意したとおりに支払います。
2. 本プログラムへの参加
2.1 申込み。アフィリエイトは、Awinを通じて参加を申し込むことができ、またはShopify Collabsを通じて招待により参加することができます。当社は、その裁量により申込みを承認または拒否します。
2.2 取引の対象となるパブリッシャー。当社は、高級ホームフレグランスブランドにふさわしいコンテンツを持つパブリッシャーと取引します。これには以下が含まれます。
2.2.1 インテリア、ライフスタイル、フレグランスのウェブサイトなどのコンテンツパブリッシャー
2.2.2 コンテンツクリエイターおよびブロガー
2.2.3 当社の事前の書面による承認を得たメールマーケター
2.2.4 第5条に定めるとおり、ブランド名を含まないキーワードのみに入札するリスティング広告アフィリエイト
2.3 取引の対象とならないパブリッシャー。当社は、書面で別途の条件に合意した場合を除き、以下を受け入れません。
2.3.1 キャッシュバック、バウチャー、クーポンおよびポイントのサイト
2.3.2 行動ターゲティングによるリターゲティングネットワークおよびメディアブローカー
2.3.3 アダルト、ギャンブル、年齢制限のある、違法な、憎悪を助長する、その他不快なコンテンツを掲載するウェブサイトまたはアカウント
2.4 登録情報の更新。アフィリエイトは、当社製品を宣伝するウェブサイトおよびアカウントを含め、当社およびネットワークに提供した情報を常に最新の状態に保たなければなりません。
3. コミッション
3.1 コミッション率。コミッションは、アフィリエイト固有のトラッキングリンクまたはコードを通じて成立した各販売の正味価額に対し、アフィリエイトのネットワークにおいて当社プログラムについて表示されている料率、またはアフィリエイトと書面で合意した料率で支払われます。当社は、例えば販売量が多い場合など、合意によりこれより高い料率を提示することがあります。より高い料率は、当社が書面またはアフィリエイトのネットワークを通じて確認した時点で初めて適用されます。
3.2 正味価額。販売の正味価額には、VATその他の売上税、配送料、決済手数料その他のサービス料金は含まれません。
3.3 トラッキング期間。販売は、アフィリエイトが参加に利用したネットワークが定めるトラッキング期間内に完了した場合に限り、コミッションの対象となります。
3.4 承認。当社は、キャンセル、返品および不正の確認のため、各販売を取引日から45日以内に審査します。Awinでは、販売は37日以内に承認されます。
3.5 コミッションの対象とならない販売。以下についてはコミッションは支払われません。
3.5.1 キャンセルされた注文、または返品もしくは返金された商品
3.5.2 重複した注文、または複数のネットワークでトラッキングされた注文（第7条に定める場合を除きます）
3.5.3 アフィリエイト自身による購入、またはアフィリエイトのために行動する者による購入
3.5.4 不正な注文、または当社がアフィリエイトに使用を認めていない割引コードを用いた注文
3.5.5 本規約に違反して生じた販売
3.6 支払い。承認されたコミッションは、アフィリエイトが参加に利用したネットワークを通じて、その支払スケジュールおよび条件に従って支払われます。
3.7 取消し。コミッションが支払われた販売が後に対象外であると判明した場合、当社はそのコミッションの返還を求め、または将来のコミッションから差し引くことができます。
4. 当社製品の宣伝方法
4.1 認められた方法。アフィリエイトは、以下を通じて当社製品を宣伝することができます。
4.1.1 ウェブサイト、ブログおよび記事コンテンツ
4.1.2 ソーシャルメディア
4.1.3 当社の事前の書面による承認を得たメールマーケティング
4.1.4 第5条に定めるリスティング広告
4.2 オーディエンスへの開示。アフィリエイトは、コミッションを得る場合、当社から報酬を受ける場合、または当社から製品の提供を受ける場合には常に、そのコンテンツが広告であることを明らかにしなければなりません。英国では、これはCAP Codeならびに広告基準協議会（Advertising Standards Authority）および競争・市場庁（Competition and Markets Authority）のガイダンスに従うことを意味し、その他の地域では、オーディエンスの所在地における同等の規則に従うことを意味します。ソーシャルメディアでは、例えば#adを用いて、コンテンツの冒頭で明確に表示してください。
4.3 誠実なコンテンツ。アフィリエイトは、当社製品について虚偽のレビュー、または当社との関係を隠したレビューを執筆し、依頼し、または投稿してはならず、また当社製品を誤解を招く方法で説明してはなりません。
4.4 当社製品に関する主張。アフィリエイトは、当社製品について、その成分、サステナビリティ、安全性、効果または受賞歴に関するものを含め、当社自身が行い、または書面で承認した主張を超える主張をしてはなりません。受賞歴は当社の記載どおりに正確に記載し、ファイナリストまたは最終候補に選ばれた製品を受賞製品と記載してはなりません。当社の製品ラインアップのすべてがヴィーガンであるわけではないため、ラインアップ全体をヴィーガンと記載しないでください。
4.5 割引コード。アフィリエイトが共有できるのは、当社がネットワークを通じて、または書面によりアフィリエイトに発行した割引コードに限られます。その他のコードを使用した販売にはコミッションは支払われません。
4.6 メールマーケティング。当社がアフィリエイトによるメールマーケティングを承認した場合、アフィリエイトは、受信に同意した人にのみ送信しなければならず、UK GDPR、Privacy and Electronic Communications Regulationsおよび適用される同等の法令を遵守しなければなりません。
4.7 禁止事項。アフィリエイトは、以下の行為をしてはなりません。
4.7.1 「Told London」または当社製品の名称を含むドメイン名、ソーシャルメディアアカウント、商号またはアプリ名を登録し、または使用すること
4.7.2 Told Londonであると、もしくは当社を公式に代表していると称すること、または当社のものと誤認されるおそれのあるコンテンツを作成すること
4.7.3 クッキースタッフィング、強制クリック、ポップアップ、アドウェアその他、顧客による真正なクリックなしにトラッキングを設定する方法を用いること
4.7.4 第2.3条に掲げる種類のウェブサイトまたはアカウントに当社のリンクまたはコンテンツを掲載すること
5. リスティング広告
5.1 ブランド名への入札。アフィリエイトは、「Told London」、当社製品の名称、またはそれらの誤記を、「Told London キャンドル」のように他の語と組み合わせる場合を含め、キーワードとして入札してはなりません。
5.2 広告文。アフィリエイトは、リスティング広告のタイトル、説明文または表示URLに「Told London」を使用してはなりません。
5.3 ダイレクトリンク。アフィリエイトは、当社が書面で承認した場合を除き、有料広告からtoldlondon.comへ直接リンクしてはなりません。
5.4 ショッピング広告。アフィリエイトは、当社の事前の書面による承認を得た場合に限り、比較ショッピングサービスを通じたものを含め、Googleショッピング広告を掲載することができます。
5.5 ブランド名を含まないキーワード。アフィリエイトは、「高級ホームフレグランス」や「詰め替え可能なキャンドル」など、ブランド名を含まないキーワードに入札することができます。
6. 当社のブランド
6.1 使用許諾。当社は、アフィリエイトが承認されたアフィリエイトである間、ネットワークを通じて、または当社から提供された当社の名称、ロゴ、製品画像および製品説明を、本規約に基づき当社製品を宣伝する目的に限り使用するための、非独占的かつ譲渡不能な使用許諾を付与します。当社は、この使用許諾をいつでも撤回することができます。
6.2 当社ブランドの使用。アフィリエイトは、当社の名称を常に「Told London」と省略せずに使用しなければなりません。当社のロゴを改変し、色を変え、またはロゴに文字を重ねてはならず、当社の画像はサイズ変更を除き編集してはなりません。アフィリエイト自身が撮影した写真も歓迎します。ただし、当社製品を正確に表し、高級ブランドにふさわしいものであることを条件とします。
6.3 Told Londonの紹介の仕方。当社を紹介する際に当社が大切にしているテーマは、「香りはアート。長く大切にされるために生まれたもの」という考え方、長く手元に置いて詰め替えて使うためにデザインされた、手描きのイラストを施した磁器の器、そして各フレグランスの背景にある場所と物語です。押し付けがましい売り込みの表現は用いず、製品そのものに語らせてください。
6.4 コンテンツの削除。当社製品を宣伝するコンテンツが本規約に違反しているとして、当社がその削除または変更を求めた場合、アフィリエイトは速やかにこれに応じなければなりません。
7. 複数のネットワーク
7.1 重複の排除。販売が複数のネットワークでトラッキングされた場合、コミッションは1回のみ支払われます。
7.2 成果の帰属。コミッションは、特定のキャンペーンについて当社が書面で別段の合意をした場合を除き、顧客が購入を完了する前に最後にクリックして経由したネットワークに帰属します。
7.3 お問い合わせ。コミッションの状況の確認、または重複排除の判断に関するお問い合わせは、affiliates@toldlondon.comまでご連絡ください。
8. 個人情報
8.1 データ保護。当社およびアフィリエイトはそれぞれ、自らが取り扱う個人データについて、データ保護法を遵守する責任を負います。当社は、当社の顧客の個人データをアフィリエイトと共有しません。ネットワークは、各自のプライバシー規約に基づいてデータを処理します。当社がアフィリエイトに関する個人データをどのように利用するかについては、当社のプライバシーポリシーで説明しています。
9. 当社およびアフィリエイトの責任
9.1 アフィリエイトのコンテンツ。アフィリエイトは、自らのコンテンツについて、またこれに適用される法令および規則を遵守することについて責任を負います。
9.2 当社が免除しない責任。本規約のいかなる規定も、当社の過失により生じた死亡もしくは身体傷害、詐欺もしくは詐欺的不実表示、または法律により制限もしくは免除することができないその他の事項に関する当社の責任を制限し、または免除するものではありません。
9.3 当社の責任の制限。第9.2条に従うことを条件として、当社は、契約、不法行為（過失を含みます）、法定義務違反その他いずれに基づくかを問わず、逸失利益、事業の喪失、信用の喪失、または間接的もしくは派生的な損失について、アフィリエイトに対して責任を負いません。また、本プログラムに基づき、または本プログラムに関連して生じるアフィリエイトに対する当社の責任の総額は、請求の原因が生じる前の12か月間にアフィリエイトに支払われた、または支払われるべきコミッションの額を上限とします。
9.4 トラッキングおよび利用可能性。当社は、トラッキングが中断なく、または誤りなく行われることを保証せず、ネットワークのシステムの不具合について責任を負いません。当社は、製品、価格およびプロモーションをいつでも変更することができます。
10. 参加の終了
10.1 いつでも可能な終了。当社およびアフィリエイトのいずれも、ネットワークを通じて、または書面により、いつでもアフィリエイトの本プログラムへの参加を終了させることができます。
10.2 違反による終了。アフィリエイトが本規約に違反した場合、当社は、直ちにアフィリエイトを本プログラムから除外し、当該違反に関連するすべての販売についてコミッションの支払いを拒否することができます。
10.3 参加が終了した場合。アフィリエイトは、当社のブランド素材の使用を中止し、当社が求める場合はこれを削除しなければなりません。当社は、第10.2条に定める場合を除き、参加の終了前に成立した対象販売について、承認されたコミッションを支払います。
10.4 存続する条項。第3.7条、第8条、第9条および第11条は、アフィリエイトの参加の終了後も引き続き適用されます。
11. その他の重要な条件
11.1 本規約の変更。当社は、本規約を随時更新することがあります。重要な変更については、ネットワークを通じて、または書面によりお知らせします。変更の発効後もアフィリエイトが当社製品の宣伝を継続した場合は、更新後の規約が適用されます。
11.2 独立した当事者。アフィリエイトは独立した事業者です。本規約のいかなる規定も、アフィリエイトを当社の代理人、従業員、パートナーまたは共同事業者とするものではなく、アフィリエイトは、当社を代理して約束をし、注文を受け、または支払いを受領する権限を有しません。
11.3 譲渡。当社は、本規約に基づく当社の権利および義務を他の組織に譲渡することができます。アフィリエイトは、当社の書面による同意を得た場合に限り、自らの権利および義務を譲渡することができます。
11.4 第三者の権利の排除。本規約に基づく権利を有するのは、アフィリエイトおよび当社のみです。その他の者は、Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999に基づくか否かを問わず、本規約を執行することはできません。
11.5 本規約の一部が無効である場合。裁判所または関係当局が本規約のいずれかの部分を違法または執行不能と判断した場合でも、残りの部分は引き続き完全な効力を有します。
11.6 権利行使の遅延。本規約により求められる行為をアフィリエイトに直ちに求めなかった場合、または措置を講じるのが遅れた場合であっても、当社が後にそれを行うことは妨げられません。
11.7 準拠法および裁判管轄。本規約、および本規約から、または本規約に関連して生じる一切の紛争または請求は、イングランドおよびウェールズの法律に準拠し、イングランドおよびウェールズの裁判所が専属的管轄権を有します。