取引条件
この翻訳は参考情報として提供するものです。内容に相違がある場合は、英語版が優先します。
最終更新日：2026年10月14日
1. 本取引条件
1.1 本取引条件の対象 本取引条件は、当社が事業者顧客に製品を供給する場合に常に適用される。事業者顧客とは、転売、自らの施設での使用又は贈答を目的として、その取引、事業又は職業に関連して当社から購入する事業者をいう。本取引条件は消費者には適用されず、消費者による購入には当社の利用規約が適用される。また、本取引条件は当社の代理人として行動する者にも適用されず、代理人の選任には別途書面による契約を要する。
1.2 事業者顧客の種類 当社は、以下を含む複数の種類の事業者顧客と取引を行う。
1.2.1 小売業者（製品を消費者に転売する者）
1.2.2 ディストリビューター（製品を他の事業者に転売する者であり、製品の輸入及び在庫の保有を行う場合がある）
1.2.3 アメニティパートナー（ホテル、スパ、クラブ、会場など、製品を自らの施設内で使用し、転売しない者）
1.2.4 法人顧客（製品を贈答用として、又は自らの事業での使用のために購入する者）
貴社がいずれに該当するかは、個別条件に定める。貴社が複数に該当する場合、又はいずれにも該当しない場合、本取引条件が貴社にどのように適用されるかは、個別条件に定める。
1.3 個別条件 貴社との関係における商業上の詳細は、貴社と個別に合意し、書面に記録する。当社はこれを貴社の「個別条件」（Commercial Terms）と呼ぶ。個別条件は、価格、通貨、最低注文、支払、納品、並びに販売地域又は販売チャネルに関する取決め等の事項を対象とする。個別条件は、アカウント開設の確認、卸売価格表、注文確認、当社からの電子メール、別途の書面による契約、又はこれらの組み合わせによることがある。本取引条件の別表に、個別条件で通常定める事項を記載する。
1.4 優先順位 相互に矛盾がある場合は、以下の順序で適用され、先順位のものが優先する。
1.4.1 両当事者が署名した別途の書面による契約
1.4.2 個別条件（当社の注文確認を含む）
1.4.3 本取引条件（Trade Terms）
1.5 他の条件の排除 本取引条件及び個別条件はすべての注文に適用され、貴社が課し又は組み入れようとするいかなる条件（発注書によるものを含む）、及び当社の消費者向け利用規約の適用を排除する。
1.6 卸売プラットフォームを通じた注文 貴社が第三者の卸売プラットフォームを通じて注文する場合において、当該プラットフォームの規約が本取引条件と矛盾するときは、その注文には当該プラットフォームの規約が適用される。その他のすべての事項（製品の転売方法及び当社ブランドの使用方法を含む）には、引き続き本取引条件が適用される。
1.7 完全合意 本取引条件及び個別条件は、製品の供給に関する当社と貴社との間の完全な合意を構成する。貴社は、これらに定められていないいかなる陳述、約束、表明、確約又は保証にも依拠していないこと、及びそのような陳述に基づく善意若しくは過失による不実表示又は過失による不実陳述について、いかなる請求権も有しないことを確認する。
2. 当社について
2.1 当社の概要 当社はTold London Ltdであり、イングランド及びウェールズで登記された会社である。当社の会社登録番号は09003500であり、登記上の事務所は167-169 Great Portland Street, London, W1W 5PFに所在する。当社の付加価値税（VAT）登録番号はGB206523829である。
2.2 連絡方法 当社への連絡は、trade@toldlondon.com宛てに、又は個別条件に記載された連絡担当者を通じて行うことができる。
2.3 「書面」には電子メールを含む 本取引条件において「書面」又は「書面による」という語を用いる場合、これには電子メールを含む。
2.4 営業日 営業日とは、土曜日、日曜日及びイングランドの祝日以外の日をいう。
3. 貴社の事業者アカウント
3.1 アカウントの開設 事業者アカウントの開設は、当社の裁量による。当社は、貴社が事業者であること及び貴社の取引の形態を確認するため、会社の詳細、VAT番号又は納税者番号、営業所の住所、並びに製品を販売又は使用する施設、ウェブサイト又はチャネル等の情報の提供を求めることがある。
3.2 登録情報の更新 貴社は、当社に提供した情報に変更（所有者、商号又は住所の変更を含む）があった場合、速やかに当社に通知しなければならない。
3.3 アカウントの変更、停止又は閉鎖 当社は、第15条に定めるところにより、貴社に適用される条件を変更し、又は貴社のアカウントを停止若しくは閉鎖することができる。
4. 注文及び製品
4.1 注文の方法 貴社は、当社の事業者向けストア、電子メール、承認された卸売プラットフォーム、又は個別条件に定めるその他の方法により注文することができる。
4.2 契約の成立 注文に係る契約は、当社が貴社に対し書面で注文を確認した時点で成立する。
4.3 注文を承諾できない場合 当社は、注文を承諾できない場合、その旨を書面で貴社に通知し、代金を請求しない。その理由としては、製品の在庫切れ、当社が合理的に予測し得なかった経営資源上の制約、与信審査の結果が当社の基準を満たさないこと、価格若しくは説明に誤りが判明したこと、又は貴社が希望する納期に対応できないことなどが考えられる。
4.4 最低注文及びパック入数 最低注文金額、最低数量又はパック入数は、個別条件、又は貴社の通貨に応じた当社の現行の卸売価格表に定める。
4.5 注文の変更又は取消し 当社が注文を確認した後は、当社の書面による同意がある場合に限り当該注文を変更し又は取り消すことができ、当社は既に発生した合理的な費用を貴社に請求することができる。
4.6 製品のわずかな差異 当社の製品は手作りである。サイズ、重量、容量及び寸法には5%の許容差があり、製品の色及び包装は、画像及びサンプルとわずかに異なる場合がある。
4.7 製品の変更 当社は、法令又は規制要件の変更に対応するため、及び製品の原材料、組成又は包装に軽微な調整を加えるため、製品を変更することができる。貴社が定期的に注文する製品の香り又は包装について重要な変更を予定する場合、当社は、合理的に可能な範囲で事前に貴社に通知する。
4.8 製造中止製品 当社は、いかなる製品も製造中止とすることができる。当社は、合理的に可能な範囲で事前に貴社に通知し、製造中止製品に係る確認済みの注文については、これを履行するか、又は代金を返金する。
5. 価格及び支払
5.1 価格 価格は個別条件に定めるところによるものとし、個別条件に定めがない場合は、当社が注文を確認した日における、貴社の通貨及び地域に応じた当社の卸売価格表による。
5.2 価格表の変更 当社は、いつでも卸売価格表を変更することができる。変更は、当社が既に確認した注文には影響しない。
5.3 税金及び関税 個別条件に別段の定めがない限り、価格にはVAT、売上税、関税及び輸入諸費用は含まれず、これらが課される場合は貴社が別途負担する。英国でVATが課される場合、当社は適用税率によりこれを請求する。英国外への納品については、VAT、輸入税及び関税の取扱いは仕向地及び納品条件によって異なり、個別条件又は当社の請求書に定める。
5.4 支払の時期及び方法 貴社は、個別条件に定める方法及び期限に従って支払わなければならない。個別条件に支払条件の定めがない場合、貴社は、当社が注文品を発送する前に、決済済みの資金により全額を支払わなければならない。
5.5 通貨及び手数料 貴社は、当社の請求書に記載された通貨で支払わなければならず、自らの銀行手数料及び通貨両替費用を負担する。銀行振込による支払については、当社は手数料を請求しない。当社がカードによる支払を受け入れることに同意した場合、当社は、当該カードの受入れに要する当社の費用を超えない範囲でカード手数料を加算することができ、貴社の支払前にこれを当社の請求書に記載する。法律上認められない場合、当社はカード手数料を加算しない。
5.6 与信限度額及び支払条件 当社は、いつでも与信限度額又は支払条件を設定し、変更し又は撤回することができる。これには、当社が確認済みでまだ発送していない注文に係るものを含む。
5.7 相殺の禁止 貴社は、法律により要求される税金の控除又は源泉徴収を除き、相殺、反対請求、控除又は留保を一切行うことなく、当社に対して支払うべき全額を支払わなければならない。
5.8 支払遅延 貴社が支払期日までに支払わない場合、当社はLate Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998に基づき利息及び補償を請求することができる。また、当社は、貴社が未払金を支払うまで、すべての納品を停止することができる。
5.9 請求書に誤りがあると考える場合 請求書に誤りがあると考える場合は、速やかに当社に通知されたい。係争中の金額については、係争が解決するまで利息を支払う必要はない。係争が解決した後、当社は、正しく請求された金額について、当初の支払期日から利息を請求する。
6. 納品
6.1 納品条件 納品条件（インコタームズ規則、運送業者、配送料、送料無料となる基準額及びリードタイムを含む）は、個別条件又は当社の注文確認に定める。これらに別段の定めがない限り、当社は、貴社が指定した住所へDAP（Delivered at Place、インコタームズ2020）により納品する。貴社がディストリビューターである場合、当社は、個別条件に定めるところによりEXW又はFCA（インコタームズ2020）で供給し、当社が輸出書類を作成する場合は常にFCAで供給する。当社がEXWで供給し、製品が英国から輸出される場合、貴社は、英国歳入関税庁（HMRC）が認める期間内に、VATをゼロ税率とするために当社が必要とする輸出の証拠を当社に提供しなければならず、これを提供しない場合、当社は当該供給について英国のVATを貴社に請求することができる。
6.2 納期 当社が示す納期又はリードタイムは、すべて見込みである。納品の期限は、契約の本質的要素ではない。
6.3 危険負担 製品の危険は、納品時から、又は合意したインコタームズ規則が異なる時点を定める場合はその時点から、貴社が負担する。
6.4 所有権 貴社は、当該製品の代金、及びいずれかの勘定により貴社が当社に対して負うその他すべての金額について、当社が決済済みの資金により全額の支払を受けた時点で初めて、製品の所有権を取得する。それまでの間は、以下のとおりとする。
6.4.1 貴社は、当社の受寄者として製品を保管し、製品を他の物品と分別して、当社の所有物であることを識別できる状態で適切に保管し、かつ、その代金全額について保険を付さなければならない。
6.4.2 貴社は、個別条件が認める範囲で、通常の事業の過程において製品を転売又は使用することができる。
6.4.3 支払が遅延した場合、又は貴社が支払不能となった場合、製品を転売又は使用する貴社の権利は消滅し、当社は、貴社が転売又は使用していない製品の返還を貴社に求めることができる。貴社は、当社及び当社が許可した者に対し、製品を回収するため、合理的な時間にいつでも製品が保管されている施設に立ち入る権利を付与する。
6.5 納品物の検査 貴社は、各納品物を到着時に検査し、数量不足、輸送中の損傷又は誤った製品があった場合は、納品から5営業日以内、又は個別条件に定めるその他の期間内に、写真を添えて書面で当社に通知しなければならない。通知がない場合、当該納品は完全かつ損傷のないものとみなされる。ただし、検査により合理的に発見し得なかった欠陥についてはこの限りではなく、第7条の定めによる。
6.6 貴社が納品を受領しない場合 貴社が、納品が提供された際にこれを受領しない場合、又は納品に必要な情報を当社に提供しない場合、当社は、合理的な保管費用及び再配送費用を貴社に請求することができ、当該注文に係る契約を解除することができる。当社が必要な情報を求めてから合理的な期間内に貴社がこれを提供しなかったことにより、製品の供給が遅延し、又は製品の一部が供給されなかった場合、当社はその責任を負わない。
6.7 貴社の顧客への配送 個別条件において当社が貴社の顧客に直接配送することを定める場合、個別条件には、注文を当社に引き継ぐ方法、配送料、並びに顧客対応及び返品を担当する者を定める。当該注文についても、貴社は引き続き当社の顧客である。
7. 品質及び欠陥製品
7.1 当社の保証 製品は、納品時において、かつ納品から6か月間又は個別条件に定めるその他の期間（以下「保証期間」という）にわたり、以下の要件を満たすものとする。
7.1.1 すべての重要な点において、その説明及び関連する仕様に適合すること
7.1.2 設計、材料及び製造上の重大な欠陥がないこと
7.1.3 Sale of Goods Act 1979に定める満足すべき品質を有すること
7.1.4 当社が表示した目的に適合すること
7.2 当社の対応 保証期間中に、かつ問題を発見してから合理的な期間内に、製品が第7.1条に適合しない旨を貴社が書面で当社に通知した場合、当社は、当社の選択により、当該製品を修理若しくは交換し、又はその代金全額を返金する。ただし、以下の条件を満たすことを要する。
7.2.1 当社に当該製品を検査する合理的な機会が与えられること
7.2.2 貴社が、当社の費用負担により、当社が指定する住所に当該製品を返送すること、又は当社が求める場合は、当該製品を廃棄し、廃棄したことの証拠を当社に送付すること
7.3 保証が適用されない場合 以下のいずれかに該当する場合、当社は、製品が第7.1条に適合しないことについて責任を負わない。
7.3.1 貴社が当社に問題を通知した後に、当該製品を引き続き使用した場合
7.3.2 保管、取扱い、陳列若しくは使用に関する当社の指示、又はそのような指示がない場合は適切な商慣行に貴社が従わなかったことにより、欠陥が生じた場合
7.3.3 貴社が提供した設計又は仕様に当社が従ったことにより、欠陥が生じた場合
7.3.4 貴社が当社の書面による同意なく製品を改変又は修理した場合
7.3.5 通常の損耗、故意による損傷、過失又は異常な条件により欠陥が生じた場合
7.4 欠陥に関する当社の唯一の責任 本第7条に定める場合を除き、当社は、製品が第7.1条の保証に適合しないことについて一切の責任を負わない。修理済みの製品及び交換品にも本取引条件が適用される。
7.5 その他の返品の不受理 個別条件に別段の定めがない限り、当社は、欠陥のない製品（売れ残り在庫、製造中止品及び誤って注文された製品を含む）の返品を受け付けない。
8. テスター、サンプル及び陳列用資材
8.1 テスター及びサンプル テスター及びサンプルは、陳列及び試用のためにのみ供給されるものであり、販売してはならない。これらに係る料金は、個別条件又は当社の卸売価格表に定める。
8.2 陳列用資材及び販促用資材 当社が供給する陳列用資材、店頭販促用品及びマーケティング素材は、別段の合意がない限り、引き続き当社に帰属する。当社と貴社との関係が終了したときは、貴社は、当社の求めに従い、これらを返却又は廃棄しなければならない。
9. 転売、使用及び当社ブランド
9.1 転売 貴社は、個別条件がこれを認める場合、又は個別条件に定めがないときは貴社が小売業者若しくはディストリビューターである場合に限り、製品を転売することができる。アメニティパートナー及び法人顧客は、自らの施設での使用又は贈答のために製品を購入するものであり、当社が書面で同意しない限り、これを転売することはできない。
9.2 販売地域及びチャネル 販売地域、又は販売の場所及び方法に関する制限は、個別条件に定める。
9.3 オープンマーケットプレイス 当社が書面で同意しない限り、貴社は、Amazon、eBay、TikTok Shop、Temu等の第三者が運営するオープンマーケットプレイスにおいて製品を販売し又は出品してはならず、また、当社の製品コード又はバーコードを使用した商品ページを作成し又はその作成を許可してはならない。当社が貴社に承認したプラットフォームは、個別条件に定める。
9.4 供給時の状態の維持 当社が書面で同意しない限り、貴社は以下の行為をしてはならない。
9.4.1 製品を改変し、再包装し若しくはラベルを貼り替え、又は転売のために製品を包装から取り出すこと
9.4.2 ラベル、安全情報、バッチコード又は製品識別子を除去し、改変し又は判読不能にすること
9.4.3 当社による組み合わせであるかのように示唆する方法で、製品を他の製品と組み合わせること
9.5 貴社の販売価格 貴社は、自らの再販売価格を自由に設定することができる。当社が公表する希望小売価格は、推奨にすぎない。
9.6 当社ブランドの使用 貴社が承認された事業者顧客である間、当社は貴社に対し、製品の販売促進及び販売のため、又は貴社がアメニティパートナーである場合は製品を提示するため、当社の名称、ロゴ、製品画像及び製品説明を使用する非独占的かつ譲渡不能なライセンスを付与する。貴社は、これらを当社が供給したとおりに使用し、当社が示すブランドガイダンスに従い、当社が求めた場合はその使用を中止しなければならない。
9.7 製品に関する表示 貴社は、製品について、当社自身が行い又は書面で承認した表示を超える表示（原材料、サステナビリティ、安全性、効果又は受賞歴に関するものを含む）を行ってはならない。
9.8 名称、ドメイン及び広告 貴社は、当社の書面による同意なく、当社の名称又は製品名を含むドメイン名、ソーシャルメディアアカウント、事業名又は広告キーワードを登録し又は使用してはならない。
10. 製品安全及び規制関連事項
10.1 当社が提供するもの 当社は、英国向け、及び個別条件に定めるその他の市場向けの表示を施した製品を供給する。当社は、これらの市場において製品を適法に供給又は使用するために合理的に必要な安全情報、表示情報及び製品情報を貴社に提供する。
10.2 英国外での供給 英国外における規制遵守の責任（現地法に基づく輸入者、流通業者又は責任者としての役割を含む）は、個別条件に定めるところ、又は供給前に書面で合意したところによる。
10.3 貴社の責任 貴社は、以下の事項を遵守しなければならない。
10.3.1 当社の指示及び製品の表示に従って、製品を保管し、取り扱い、陳列すること
10.3.2 安全ラベル、警告、アレルゲン情報、バッチコード又は製品識別子を除去し、改変し又は判読不能にしないこと
10.3.3 他の事業者に転売する場合は、製品の追跡が可能となるよう、供給先の記録を保持すること
10.3.4 製品が安全でない可能性を示す苦情、事故又は情報があった場合は、速やかに当社に通知すること
10.3.5 リコール、販売停止又は安全に関する通知について、当社の合理的な求めに応じて協力すること
10.4 貴社の施設における製品の使用 貴社が自らの施設（客室及び共用スペースを含む）において製品を使用する場合、当該施設における製品の安全な使用については貴社が責任を負う。これには、製品に添付された安全上の指示に従うこと、火を灯したキャンドルを決して放置しないこと、並びに貴社の施設に適用される防火規則及び安全衛生規則を遵守することを含む。
11. 損失又は損害に対する当社の責任
11.1 当社が責任を排除しない事項 本取引条件のいかなる規定も、以下に関する当社の責任を制限し又は排除するものではない。
11.1.1 当社又は当社の従業員、代理人若しくは下請業者の過失により生じた死亡又は身体傷害
11.1.2 詐欺又は詐欺的不実表示
11.1.3 Sale of Goods Act 1979の第12条又はSupply of Goods and Services Act 1982の第2条により黙示される条項の違反
11.1.4 Consumer Protection Act 1987に基づく欠陥製品
11.2 黙示条項 第7.1条に定める場合を除き、Sale of Goods Act 1979の第13条から第15条まで及びSupply of Goods and Services Act 1982の第3条から第5条までにより黙示されるすべての条項は、排除される。
11.3 当社の責任の制限 第11.1条の規定に服することを条件として、以下のとおりとする。
11.3.1 当社は、契約、不法行為（過失を含む）、法定義務違反その他いかなる根拠に基づくかを問わず、逸失利益、事業の喪失、営業権（のれん）の喪失、又は間接損害若しくは結果的損害について、貴社に対して責任を負わない。
11.3.2 注文に基づき又はこれに関連して生じるその他すべての損失に対する当社の貴社に対する責任の総額は、契約、不法行為（過失を含む）、法定義務違反その他いかなる根拠に基づくかを問わず、当該注文に係る製品について支払われた代金の総額を上限とする。
12. 知的財産
12.1 当社の知的財産 製品、その包装及びイラスト、当社の製品画像及び製品説明、並びに当社の商標及びブランドに係る一切の知的財産は、当社又は当社のライセンサーに帰属する。本取引条件のいかなる規定も、第9.6条に定めるライセンスを除き、これを貴社に移転するものではない。
13. 秘密保持
13.1 情報の秘密保持 貴社は、個別条件、当社の卸売価格、及び当社が貴社に提供したその他の非公開の情報を秘密として保持しなければならない。ただし、法律により開示が要求される場合、又は貴社の専門アドバイザーに開示する場合は、この限りではない。
14. 個人情報
14.1 データ保護 当社及び貴社はそれぞれ、自らが取り扱う個人データについて、データ保護法を遵守する責任を負う。当社が貴社及び貴社の従業員に関する個人データをどのように利用するかは、当社のプライバシーポリシーに記載している。当社が貴社の顧客に直接配送する場合、当社は、当該配送の履行及びサポートのため、並びに個別条件に定めるところに従ってのみ、当該顧客の情報を利用する。
15. 取引関係の停止又は終了
15.1 通知による終了 当社及び貴社はいずれも、個別条件に定める期間、又はその定めがない場合は60日間の予告期間をもって書面で通知することにより、取引関係を終了することができる。
15.2 即時の停止又は終了 以下のいずれかに該当する場合、当社は、納品を停止し、又は書面による通知により直ちに取引関係を終了することができる。
15.2.1 貴社が支払期日に金額を支払わず、当社が督促した後14日を経過してもなお支払わない場合
15.2.2 貴社が本取引条件（第9条及び第10条を含む）に重大な違反をし、その違反が是正可能であるにもかかわらず、当社が是正を求めてから14日以内に是正しない場合
15.2.3 貴社が支払不能となり、債権者との間で和議を締結し、又は営業を停止した場合
15.2.4 当社の合理的な判断において、当社のブランド又は評判を損なうおそれのある行為を貴社が行った場合
15.3 取引関係の終了時 取引関係が終了したときは、以下のとおりとする。
15.3.1 未払いの請求書は、すべて直ちに支払期日が到来する。
15.3.2 当社は、未発送の確認済み注文を履行し又は取り消すことができ、取り消した注文について貴社が支払った金額を返金する。
15.3.3 当社が第15.2条に基づき取引関係を終了した場合を除き、貴社は、代金支払済みの製品を最長6か月間又は個別条件に定めるその他の期間、引き続き販売することができ、その目的に限り当社ブランドを使用することができる。
15.3.4 前号の場合を除き、貴社は、当社の名称及びブランド資材の使用を中止し、当社の求めに従い、テスター及び陳列用資材を返却又は廃棄しなければならない。
15.3.5 その性質上存続すべき条項（第5.7条から第5.9条まで、第6.4条、第7条、第9.3条から第9.5条まで、第9.7条、第9.8条、第11条、第12条及び第13条を含む）は、引き続き適用される。
15.4 過去の注文 取引関係の終了は、既に発生した権利及び義務に影響を及ぼさない。
16. 当社の支配を超える事象
16.1 当社の支配を超える遅延 当社は、当社の合理的な支配を超える事象により生じた履行の遅延又は不履行について責任を負わない。当該事象が発生した場合、当社は、できる限り速やかに貴社に通知し、その影響を抑えるための合理的な措置を講じる。遅延が長期に及ぶおそれがある場合、当社及び貴社のいずれも、影響を受ける注文を取り消すことができ、当社は、供給されなかった製品について貴社が支払った金額を返金する。
17. その他の重要な条件
17.1 本取引条件の変更 当社は、本取引条件を随時更新することがある。当社が注文を確認した時点で当社のウェブサイトに掲載されている版が、当該注文に適用される。重要な変更については、アカウント保有者に通知する。
17.2 譲渡 当社は、本取引条件に基づく当社の権利及び義務を他の組織に譲渡することができ、その場合は貴社に通知する。貴社は、当社の書面による同意を得た場合に限り、自らの権利及び義務を譲渡することができる。
17.3 パートナーシップ又は代理関係の否定 本取引条件のいかなる規定も、当社又は貴社のいずれかを他方の代理人、パートナー又は合弁事業者とするものではない。貴社は、当社を代理して約束をする権限を有しない。
17.4 第三者の権利の否定 本取引条件に基づく権利を有するのは、貴社及び当社のみである。他のいかなる者も、Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999に基づくか否かを問わず、本取引条件を執行することはできない。
17.5 一部が無効な場合 裁判所又は関係当局が本取引条件のいずれかの部分を違法又は執行不能と判断した場合でも、その他の部分は引き続き完全な効力を有する。
17.6 権利行使の遅延 本取引条件により求められる事項の履行を当社が直ちに求めず、又は措置を講じるのが遅れた場合でも、当社が後にそれを行うことは妨げられない。
17.7 通知 通知は書面によるものとし、個別条件に定める住所若しくは電子メールアドレス、又は最後に通知された住所若しくは電子メールアドレスに送付しなければならない。
17.8 法令遵守 当社及び貴社はそれぞれ、自らに適用される贈収賄防止法、奴隷労働防止法及び制裁関連法を遵守する。
18. 準拠法及び紛争
18.1 準拠法及び裁判管轄 個別条件に別段の定めがない限り、本取引条件、並びに本取引条件に起因し又は関連して生じる一切の紛争又は請求は、イングランド及びウェールズ法に準拠し、イングランド及びウェールズの裁判所が専属的管轄権を有する。
18.2 国際物品売買に関する条約 国際物品売買契約に関する国際連合条約は、適用されない。
別表：個別条件で定める事項
個別条件は、貴社と個別に合意した商業上の詳細を記録するものである。当社と貴社との関係に応じて、個別条件は以下の事項を定めることがある。
- 事業者顧客としての貴社の種類、及び貴社が製品を転売できるか否か
- 貴社に適用される通貨及び価格表
- 最低注文金額、最低数量、パック入数及び再注文に関する取決め
- 支払条件及び与信限度額
- 納品条件（インコタームズ規則、運送業者、配送料、送料無料となる基準額及びリードタイムを含む）
- 販売地域、並びに貴社が販売できるチャネル及びプラットフォーム
- テスター、サンプル及び陳列用資材、並びにこれらに係る料金
- 欠陥製品以外の返品
- 当社が貴社の顧客に直接配送する場合の取決め
- 英国外における規制遵守の責任
- マーケティング支援、独占権又は目標
- 取引関係を終了する際の予告期間、及び残存在庫の販売期間
- 貴社のアカウント担当者及び通知先住所
- 異なる準拠法又は紛争解決に関する取決め