Återförsäljarvillkor

Denna översättning tillhandahålls i informationssyfte. Vid eventuella avvikelser har den engelska versionen företräde.

Senast uppdaterad: 14 oktober 2026

1. DESSA VILLKOR

1.1 Vad dessa villkor omfattar. Dessa villkor gäller när vi levererar produkter till en yrkeskund: ett företag som köper av oss inom ramen för sin handel, näringsverksamhet eller yrkesutövning, oavsett om det är för att sälja produkterna vidare, använda dem i sina egna lokaler eller ge bort dem som gåvor. De gäller inte konsumenter, vars köp regleras av våra Köpvillkor. De gäller inte heller den som agerar som vår agent, vars uppdrag kräver ett separat skriftligt avtal.

1.2 Typer av yrkeskunder. Vi samarbetar med flera slags yrkeskunder, bland annat:

1.2.1 återförsäljare, som säljer produkterna vidare till konsumenter;

1.2.2 distributörer, som säljer produkterna vidare till andra företag och kan importera produkterna och hålla lager;

1.2.3 anläggningspartner (amenity partners), till exempel hotell, spa, klubbar och evenemangslokaler, som använder produkterna i sina egna lokaler och inte säljer dem vidare; och

1.2.4 företagskunder, som köper produkterna som gåvor eller för användning i sin egen verksamhet.

Av dina Kommersiella villkor framgår vilken av dessa kategorier du tillhör. Om du passar in i fler än en kategori, eller i ingen, anger dina Kommersiella villkor hur dessa villkor gäller för dig.

1.3 Kommersiella villkor. De kommersiella detaljerna i vår relation med dig avtalas individuellt med dig och dokumenteras skriftligen. Vi kallar detta dina ”Kommersiella villkor” (”Commercial Terms”). De omfattar frågor som priser, valuta, minsta beställning, betalning, leverans och eventuella överenskommelser om område eller försäljningskanaler. Dina Kommersiella villkor kan utgöras av en kontobekräftelse, en återförsäljarprislista, en orderbekräftelse, ett e-postmeddelande från oss, ett separat skriftligt avtal eller en kombination av dessa. I Bilagan (”Schedule”) till dessa villkor anges vad de vanligtvis omfattar.

1.4 Vilka villkor som har företräde. Vid motstridighet gäller följande ordning, där det som anges först har företräde:

1.4.1 varje separat skriftligt avtal som har undertecknats av oss båda;

1.4.2 dina Kommersiella villkor, inklusive vår orderbekräftelse; och

1.4.3 dessa Återförsäljarvillkor (”Trade Terms”).

1.5 Dessa villkor gäller med uteslutande av andra. Dessa Återförsäljarvillkor och dina Kommersiella villkor gäller för varje beställning, med uteslutande av alla villkor som du försöker införa eller införliva, även i en inköpsorder, och av våra Köpvillkor för konsumenter.

1.6 Beställningar via grossistplattformar. Om du beställer via en grossistplattform som drivs av tredje part, gäller plattformens villkor för den beställningen i den mån de strider mot dessa villkor. Dessa villkor fortsätter att gälla för allt annat, inklusive hur produkterna får säljas vidare och hur vårt varumärke får användas.

1.7 Fullständigt avtal. Dessa Återförsäljarvillkor och dina Kommersiella villkor utgör hela avtalet mellan oss om leverans av produkter. Du bekräftar att du inte har förlitat dig på något uttalande, löfte, utfästelse, försäkran eller garanti som inte anges i dem, och att du inte kommer att ha något anspråk på grund av oriktiga uppgifter lämnade i god tro eller av oaktsamhet, eller oaktsamt lämnade felaktiga uttalanden, som grundar sig på ett sådant uttalande.

2. OM OSS

2.1 Vilka vi är. Vi är Told London Ltd, ett bolag registrerat i England och Wales. Vårt registreringsnummer är 09003500 och vårt registrerade säte är 167-169 Great Portland Street, London, W1W 5PF. Vårt momsregistreringsnummer är GB206523829.

2.2 Så kontaktar du oss. Du kan kontakta oss på trade@toldlondon.com eller via den kontaktperson som anges i dina Kommersiella villkor.

2.3 ”Skriftligen” omfattar e-post. När vi använder orden ”skriftlig” eller ”skriftligen” i dessa villkor omfattar det även e-post.

2.4 Arbetsdagar. Med arbetsdag avses varje dag som inte är en lördag, söndag eller allmän helgdag i England.

3. DITT ÅTERFÖRSÄLJARKONTO

3.1 Öppna ett konto. Återförsäljarkonton öppnas efter vårt eget gottfinnande. Vi kan be om uppgifter som bekräftar att du är ett företag och hur du bedriver din verksamhet, till exempel företagsuppgifter, moms- eller skatteregistreringsnummer, verksamhetsadress samt de lokaler, den webbplats eller de kanaler genom vilka du säljer eller använder produkterna.

3.2 Håll dina uppgifter aktuella. Du ska utan dröjsmål meddela oss varje ändring av de uppgifter du har lämnat till oss, inklusive ändrat ägarförhållande, handelsnamn eller adress.

3.3 Ändring, avstängning eller avslutande av ett konto. Vi kan ändra de villkor som är tillgängliga för dig eller stänga av eller avsluta ditt konto enligt avsnitt 15.

4. BESTÄLLNINGAR OCH PRODUKTER

4.1 Lägga beställningar. Du kan lägga beställningar via vår webbutik för återförsäljare, via e-post, via en godkänd grossistplattform eller på något annat sätt som anges i dina Kommersiella villkor.

4.2 När ett avtal ingås. Ett avtal om en beställning ingås när vi bekräftar beställningen till dig skriftligen.

4.3 Om vi inte kan godta en beställning. Om vi inte kan godta en beställning meddelar vi dig det skriftligen och debiterar dig inte. Det kan bero på att en produkt är slut i lager, på begränsningar i våra resurser som vi inte rimligen kunde planera för, på att en kreditprövning inte uppfyller våra krav, på att vi har upptäckt ett fel i ett pris eller en beskrivning, eller på att vi inte kan uppfylla ett leveransdatum som du har begärt.

4.4 Minsta beställning och förpackningsstorlekar. Ett eventuellt lägsta ordervärde, en lägsta kvantitet eller en förpackningsstorlek anges i dina Kommersiella villkor eller i vår gällande återförsäljarprislista för din valuta.

4.5 Ändra eller avbeställa en beställning. När vi har bekräftat en beställning kan den endast ändras eller avbeställas med vårt skriftliga godkännande, och vi kan debitera dig för skäliga kostnader som vi redan har haft.

4.6 Produkterna kan variera något. Våra produkter är handgjorda. Storlekar, vikter, volymer och mått omfattas av en tolerans på 5 %, och produkternas färger och förpackningar kan avvika något från bilder och prover.

4.7 Ändringar av produkterna. Vi kan ändra produkterna för att återspegla ändringar i lagar eller myndighetskrav, och för att göra mindre justeringar av deras ingredienser, sammansättning eller förpackning. Om vi planerar en väsentlig ändring av doften eller förpackningen hos en produkt som du beställer regelbundet, meddelar vi dig i förväg när vi rimligen kan.

4.8 Utgående produkter. Vi kan sluta tillhandahålla vilken produkt som helst. Vi meddelar dig i förväg när vi rimligen kan, och kommer antingen att leverera eller återbetala varje bekräftad beställning av en utgående produkt.

5. PRISER OCH BETALNING

5.1 Priser. Priserna är de som anges i dina Kommersiella villkor eller, om de inte anger några priser, i vår återförsäljarprislista för din valuta och region vid den tidpunkt då vi bekräftar din beställning.

5.2 Ändringar av prislistor. Vi kan när som helst ändra våra återförsäljarprislistor. En ändring påverkar inte beställningar som vi redan har bekräftat.

5.3 Skatter och tullar. Om inte dina Kommersiella villkor anger något annat är priserna exklusive moms, försäljningsskatter, tullar och importavgifter, som du betalar utöver priset när de är tillämpliga. När moms ska betalas i Storbritannien debiterar vi den enligt tillämplig skattesats. För leveranser utanför Storbritannien beror hanteringen av moms, importskatter och tullar på destinationen och leveransvillkoren, och anges i dina Kommersiella villkor eller på vår faktura.

5.4 När och hur du ska betala. Du ska betala på det sätt och inom den tid som anges i dina Kommersiella villkor. Om dina Kommersiella villkor inte anger någon betalningsfrist ska du betala hela beloppet, med medel som har kommit oss tillhanda, innan vi skickar din beställning.

5.5 Valuta och avgifter. Du ska betala i den valuta som anges på vår faktura, och du ansvarar själv för dina bankavgifter och eventuella kostnader för valutaväxling. Betalning med banköverföring kostar inget från vår sida. Om vi går med på att ta emot kortbetalning kan vi lägga till en kortavgift som inte överstiger vår kostnad för att ta emot kortet, och vi visar den på vår faktura innan du betalar. Vi lägger inte till någon kortavgift där lagen inte tillåter det.

5.6 Kreditgränser och betalningsvillkor. Vi kan när som helst fastställa, ändra eller dra in en kreditgräns eller ett betalningsvillkor, även för beställningar som vi har bekräftat men ännu inte skickat.

5.7 Ingen kvittning. Du ska betala alla belopp som du är skyldig oss i sin helhet utan kvittning, motfordran, avdrag eller innehållande, med undantag för avdrag eller innehållande av skatt som krävs enligt lag.

5.8 Sen betalning. Om du inte betalar senast på förfallodagen kan vi kräva ränta och ersättning enligt Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998. Vi kan också hålla inne leveranser tills du har betalat det du är skyldig.

5.9 Om du anser att en faktura är felaktig. Om du anser att en faktura är felaktig, meddela oss utan dröjsmål. Du behöver inte betala ränta på det omtvistade beloppet förrän tvisten är löst. När den är löst debiterar vi ränta på korrekt fakturerade belopp från den ursprungliga förfallodagen.

6. LEVERANS

6.1 Leveransvillkor. Leveransvillkoren, inklusive Incoterm, transportör, fraktavgifter, eventuell gräns för fri frakt och leveranstider, anges i dina Kommersiella villkor eller i vår orderbekräftelse. Om inte annat anges där levererar vi DAP (Delivered at Place, Incoterms 2020) till den adress du uppger för oss. Om du är distributör levererar vi EXW eller FCA (Incoterms 2020) enligt dina Kommersiella villkor, och FCA i alla fall där vi upprättar exporthandlingarna. När vi levererar EXW och produkterna lämnar Storbritannien ska du lämna oss de exportbevis vi behöver för att tillämpa nollskattesats för moms inom den tid som HMRC medger, och om du inte gör det kan vi debitera dig brittisk moms på leveransen.

6.2 Leveransdatum. Varje leveransdatum eller leveranstid som vi anger är en uppskattning. Tidpunkten för leverans är inte av väsentlig betydelse för avtalet.

6.3 Risk. Risken för produkterna övergår till dig vid leveransen, eller vid den tidpunkt som följer av den avtalade Incotermen om den är en annan.

6.4 Äganderätt. Äganderätten till produkterna övergår till dig först när vi har mottagit full betalning, med medel som har kommit oss tillhanda, för dem och för alla andra belopp som du är skyldig oss på något konto. Fram till dess gäller följande:

6.4.1 du innehar produkterna för vår räkning som förvarare (bailee) och ska hålla dem åtskilda från andra varor, identifierbara som våra, korrekt förvarade och försäkrade till sitt fulla pris;

6.4.2 du får sälja vidare eller använda dem inom ramen för din normala verksamhet, i den mån dina Kommersiella villkor tillåter det; och

6.4.3 om en betalning är försenad, eller om du blir insolvent, upphör din rätt att sälja vidare eller använda dem, och vi kan kräva att du returnerar alla produkter som du inte har sålt vidare eller använt. Du ger oss, och den som vi bemyndigar, rätt att vid varje skälig tidpunkt bereda sig tillträde till de lokaler där produkterna förvaras för att återta dem.

6.5 Kontroll av leveranser. Du ska kontrollera varje leverans vid ankomsten och skriftligen, med fotografier, meddela oss om brist, transportskada eller felaktig produkt inom 5 arbetsdagar från leveransen, eller inom den andra tidsfrist som anges i dina Kommersiella villkor. Om du inte gör det anses leveransen vara fullständig och oskadad, med undantag för fel som inte rimligen kunde ha upptäckts vid en kontroll, vilka omfattas av avsnitt 7.

6.6 Om du inte tar emot leveransen. Om du inte tar emot leveransen när den erbjuds, eller inte lämnar oss de uppgifter vi behöver för att leverera, kan vi debitera dig skäliga kostnader för lagring och ny leverans, och kan häva avtalet för den beställningen. Vi ansvarar inte för att produkterna levereras för sent, eller för att någon del av dem inte levereras, om detta beror på att du inte har lämnat oss de uppgifter vi behöver inom skälig tid efter att vi har bett om dem.

6.7 Leverans till dina kunder. Om dina Kommersiella villkor föreskriver att vi levererar direkt till dina kunder, anges där hur beställningar förmedlas till oss, vilka fraktavgifter som gäller och vem som hanterar kundservice och returer. Du förblir vår kund för dessa beställningar.

7. KVALITET OCH DEFEKTA PRODUKTER

7.1 Vår garanti. Vid leveransen, och under 6 månader från leveransen eller under den andra period som anges i dina Kommersiella villkor (garantiperioden), ska produkterna:

7.1.1 i alla väsentliga avseenden överensstämma med sin beskrivning och med eventuell tillämplig specifikation;

7.1.2 vara fria från väsentliga fel i konstruktion, material och utförande;

7.1.3 vara av tillfredsställande kvalitet (satisfactory quality) i den mening som avses i Sale of Goods Act 1979; och

7.1.4 vara lämpliga för varje ändamål som vi har angett.

7.2 Vad vi gör. Om du under garantiperioden, och inom skälig tid efter att du har upptäckt problemet, skriftligen meddelar oss att en produkt inte uppfyller punkt 7.1, kommer vi efter eget val att reparera eller ersätta den, eller återbetala hela dess pris, under förutsättning att:

7.2.1 vi får en skälig möjlighet att undersöka produkten; och

7.2.2 du returnerar den till oss, på vår bekostnad, till den adress vi anger för dig eller, om vi ber om det, kasserar den och skickar oss bevis på att du har gjort det.

7.3 När garantin inte gäller. Vi ansvarar inte för att en produkt inte uppfyller punkt 7.1 om:

7.3.1 du fortsätter att använda produkten efter att ha meddelat oss om problemet;

7.3.2 felet beror på att du inte har följt våra anvisningar om förvaring, hantering, exponering eller användning eller, om sådana saknas, god branschsed;

7.3.3 felet beror på att vi har följt en design eller specifikation som du har tillhandahållit;

7.3.4 du ändrar eller reparerar produkten utan vårt skriftliga samtycke; eller

7.3.5 felet beror på normalt slitage, uppsåtlig skadegörelse, vårdslöshet eller onormala förhållanden.

7.4 Vårt enda ansvar för fel. Utöver vad som anges i detta avsnitt 7 har vi inget ansvar för att en produkt inte uppfyller garantin i punkt 7.1. Dessa villkor gäller för varje reparerad produkt eller ersättningsprodukt.

7.5 Inga andra returer. Om inte dina Kommersiella villkor anger något annat tar vi inte emot returer av produkter som inte är defekta, inklusive osålt lager, utgående sortiment och produkter som har beställts av misstag.

8. TESTEXEMPLAR, PROVER OCH EXPONERINGSMATERIAL

8.1 Testexemplar och prover. Testexemplar och prover tillhandahålls enbart för exponering och provning och får inte säljas. En eventuell avgift för dem anges i dina Kommersiella villkor eller i vår återförsäljarprislista.

8.2 Exponerings- och marknadsföringsmaterial. Exponeringsmaterial, säljstödsmaterial för butik och marknadsföringsmaterial som vi tillhandahåller förblir vår egendom om vi inte avtalar något annat. När vår relation upphör ska du returnera dem eller kassera dem enligt våra anvisningar.

9. VIDAREFÖRSÄLJNING, ANVÄNDNING OCH VÅRT VARUMÄRKE

9.1 Vidareförsäljning. Du får sälja produkterna vidare endast om dina Kommersiella villkor tillåter det eller, om de inte säger något om saken, om du är återförsäljare eller distributör. Anläggningspartner och företagskunder köper produkter för användning i sina egna lokaler eller som gåvor och får inte sälja dem vidare om vi inte har godkänt det skriftligen.

9.2 Område och kanaler. Ett eventuellt försäljningsområde, eller en eventuell begränsning av var och hur du får sälja, anges i dina Kommersiella villkor.

9.3 Öppna marknadsplatser. Du får inte sälja eller lista produkterna på öppna marknadsplatser som drivs av tredje part, till exempel Amazon, eBay, TikTok Shop eller Temu, och får inte skapa eller godkänna produktannonser som använder våra produktkoder eller streckkoder, om vi inte har godkänt det skriftligen. Plattformar som vi har godkänt för dig anges i dina Kommersiella villkor.

9.4 Produkterna ska behållas i det skick vi levererar dem. Om vi inte har godkänt det skriftligen får du inte:

9.4.1 ändra, packa om eller märka om produkterna, eller skilja dem från sin förpackning för vidareförsäljning;

9.4.2 avlägsna, ändra eller dölja någon etikett, säkerhetsinformation, batchkod eller produktidentifierare; eller

9.4.3 kombinera produkterna med andra produkter på ett sätt som ger intryck av att kombinationen är vår.

9.5 Dina priser. Du bestämmer själv dina priser vid vidareförsäljning. Eventuella rekommenderade cirkapriser som vi publicerar är endast rekommendationer.

9.6 Användning av vårt varumärke. Så länge du är en godkänd yrkeskund ger vi dig en icke-exklusiv, icke-överlåtbar licens att använda vårt namn, våra logotyper, produktbilder och produktbeskrivningar för att marknadsföra och sälja produkterna eller, om du är anläggningspartner, för att presentera dem. Du ska använda dem så som vi tillhandahåller dem, följa de varumärkesriktlinjer vi ger dig och sluta använda dem om vi ber dig om det.

9.7 Påståenden om produkterna. Du får inte göra påståenden om produkterna, inklusive om deras ingredienser, hållbarhet, säkerhet, effekter eller utmärkelser, utöver dem som vi själva har gjort eller skriftligen har godkänt.

9.8 Namn, domäner och annonsering. Du får inte registrera eller använda något domännamn, konto i sociala medier, företagsnamn eller sökord för annonsering som innehåller vårt namn eller våra produktnamn utan vårt skriftliga samtycke.

10. PRODUKTSÄKERHET OCH REGULATORISKA FRÅGOR

10.1 Vad vi tillhandahåller. Vi levererar produkter märkta för Storbritannien och för eventuella andra marknader som anges i dina Kommersiella villkor. Vi ger dig den säkerhets-, märknings- och produktinformation som rimligen behövs för att lagligt leverera eller använda produkterna på dessa marknader.

10.2 Leverans utanför Storbritannien. Ansvaret för efterlevnad av regelverk utanför Storbritannien, inklusive en eventuell roll som importör, distributör eller ansvarig person enligt lokal lagstiftning, fördelas enligt dina Kommersiella villkor eller enligt vad som har avtalats skriftligen före leveransen.

10.3 Ditt ansvar. Du ska:

10.3.1 förvara, hantera och exponera produkterna i enlighet med våra anvisningar och produkternas märkning;

10.3.2 inte avlägsna, ändra eller dölja någon säkerhetsetikett, varning, allergeninformation, batchkod eller produktidentifierare;

10.3.3 om du säljer vidare till andra företag, föra register över vilka du levererar till, så att produkterna kan spåras;

10.3.4 utan dröjsmål underrätta oss om varje klagomål, tillbud eller uppgift som tyder på att en produkt kan vara osäker; och

10.3.5 medverka vid varje återkallelse, tillbakadragande eller säkerhetsmeddelande, i den utsträckning vi skäligen begär.

10.4 Användning av produkterna i dina lokaler. Om du använder produkterna i dina egna lokaler, inklusive i gästrum och allmänna utrymmen, ansvarar du för att de används säkert där. Det innebär bland annat att du följer de säkerhetsanvisningar som medföljer produkterna, aldrig lämnar ett tänt doftljus utan uppsikt och följer de brandskydds- samt arbetsmiljö- och säkerhetsregler som gäller för dina lokaler.

11. VÅRT ANSVAR FÖR FÖRLUST ELLER SKADA

11.1 Vad vi inte undantar. Ingenting i dessa villkor begränsar eller undantar vårt ansvar för:

11.1.1 dödsfall eller personskada som orsakats av vår vårdslöshet, eller av vårdslöshet hos våra anställda, ombud eller underleverantörer;

11.1.2 bedrägeri eller svikligt förfarande vid lämnande av uppgifter;

11.1.3 brott mot de underförstådda villkoren i paragraf 12 i Sale of Goods Act 1979 eller paragraf 2 i Supply of Goods and Services Act 1982; eller

11.1.4 defekta produkter enligt Consumer Protection Act 1987.

11.2 Underförstådda villkor. Med undantag för vad som anges i punkt 7.1 är alla underförstådda villkor enligt paragraferna 13–15 i Sale of Goods Act 1979 och paragraferna 3–5 i Supply of Goods and Services Act 1982 undantagna.

11.3 Begränsningar av vårt ansvar. Med förbehåll för punkt 11.1 gäller följande:

11.3.1 vi ansvarar inte gentemot dig, oavsett om ansvaret grundas på avtal, skadestånd utanför avtalsförhållanden (inklusive vårdslöshet), åsidosättande av lagstadgad skyldighet eller på annan grund, för utebliven vinst, förlust av affärer, förlust av goodwill eller någon indirekt skada eller följdskada; och

11.3.2 vårt sammanlagda ansvar gentemot dig för alla andra förluster som uppstår enligt eller i samband med en beställning, oavsett om ansvaret grundas på avtal, skadestånd utanför avtalsförhållanden (inklusive vårdslöshet), åsidosättande av lagstadgad skyldighet eller på annan grund, är begränsat till det sammanlagda pris som har betalats för produkterna i den beställningen.

12. IMMATERIELLA RÄTTIGHETER

12.1 Våra immateriella rättigheter. Alla immateriella rättigheter till produkterna, deras förpackningar och illustrationer, våra produktbilder och produktbeskrivningar samt våra varumärken och vår varumärkesidentitet tillhör oss eller våra licensgivare. Ingenting i dessa villkor överlåter dem till dig, utöver licensen i punkt 9.6.

13. SEKRETESS

13.1 Hålla information konfidentiell. Du ska hålla dina Kommersiella villkor, våra återförsäljarpriser och all annan information som vi ger dig och som inte är offentlig konfidentiell, utom när ett utlämnande krävs enligt lag eller sker till dina professionella rådgivare.

14. PERSONUPPGIFTER

14.1 Dataskydd. Var och en av oss ansvarar för att följa dataskyddslagstiftningen för de personuppgifter vi behandlar. Vår integritetspolicy förklarar hur vi använder personuppgifter om dig och din personal. När vi levererar direkt till dina kunder använder vi deras uppgifter endast för att genomföra och ge support för dessa leveranser, och enligt vad som anges i dina Kommersiella villkor.

15. AVSTÄNGNING ELLER AVSLUTANDE AV VÅR RELATION

15.1 Uppsägning. Var och en av oss kan avsluta vår affärsrelation genom skriftlig uppsägning med den uppsägningstid som anges i dina Kommersiella villkor eller, om ingen anges, 60 dagar.

15.2 Avstängning eller omedelbart avslutande. Vi kan hålla inne leveranser, eller avsluta vår relation med omedelbar verkan genom skriftligt meddelande, om:

15.2.1 du inte betalar ett belopp när det förfaller och fortfarande inte har betalat det 14 dagar efter att vi har påmint dig;

15.2.2 du väsentligen bryter mot dessa villkor, inklusive avsnitt 9 och 10, och, om avtalsbrottet kan rättas, inte rättar det inom 14 dagar efter att vi har bett dig om det;

15.2.3 du blir insolvent, ingår ackord med dina borgenärer eller upphör med din verksamhet; eller

15.2.4 du agerar på ett sätt som enligt vår skäliga bedömning sannolikt skadar vårt varumärke eller vårt anseende.

15.3 När vår relation upphör. När vår relation upphör gäller följande:

15.3.1 alla obetalda fakturor förfaller omedelbart till betalning;

15.3.2 vi kan leverera eller annullera varje bekräftad beställning som ännu inte har skickats, och återbetalar allt du har betalat för en annullerad beställning;

15.3.3 om inte vi har avslutat relationen enligt punkt 15.2 får du fortsätta att sälja produkter som du har betalat för, under högst sex månader eller under den andra period som anges i dina Kommersiella villkor, och får använda vårt varumärke enbart för det ändamålet;

15.3.4 i övrigt ska du sluta använda vårt namn och vårt varumärkesmaterial, och returnera eller kassera testexemplar och exponeringsmaterial enligt våra anvisningar; och

15.3.5 varje bestämmelse som till sin natur bör fortsätta att gälla, inklusive punkterna 5.7–5.9, 6.4, 7, 9.3–9.5, 9.7, 9.8, 11, 12 och 13, fortsätter att gälla.

15.4 Tidigare beställningar. Att vår relation upphör påverkar inte rättigheter och skyldigheter som redan har uppstått.

16. HÄNDELSER UTANFÖR VÅR KONTROLL

16.1 Förseningar utanför vår kontroll. Vi ansvarar inte för förseningar eller underlåtenhet att fullgöra våra åtaganden som orsakas av en händelse utanför vår rimliga kontroll. Om en sådan händelse inträffar meddelar vi dig så snart som möjligt och vidtar rimliga åtgärder för att begränsa dess verkningar. Om en försening sannolikt blir betydande kan var och en av oss annullera den berörda beställningen, och vi återbetalar då allt du har betalat för produkter som inte har levererats.

17. ÖVRIGA VIKTIGA VILLKOR

17.1 Ändringar av dessa villkor. Vi kan uppdatera dessa villkor från tid till annan. Den version som är publicerad på vår webbplats när vi bekräftar en beställning gäller för den beställningen. Vi informerar kontoinnehavare om väsentliga ändringar.

17.2 Överlåtelse. Vi kan överlåta våra rättigheter och skyldigheter enligt dessa villkor till en annan organisation och meddelar dig i så fall det. Du får överlåta dina endast med vårt skriftliga samtycke.

17.3 Inget bolags- eller agentförhållande. Ingenting i dessa villkor gör någon av oss till den andras agent, bolagsman eller part i ett joint venture. Du har ingen behörighet att göra åtaganden för vår räkning.

17.4 Ingen annan har rättigheter. Endast du och vi har rättigheter enligt dessa villkor. Ingen annan person får göra dem gällande, vare sig enligt Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 eller på annan grund.

17.5 Om en del av dessa villkor är ogiltig. Om en domstol eller behörig myndighet finner att någon del av dessa villkor är olaglig eller inte går att verkställa, fortsätter resten att gälla fullt ut.

17.6 Dröjsmål med att göra rättigheter gällande. Om vi inte omedelbart kräver att du gör något som dessa villkor kräver, eller dröjer med att vidta åtgärder, hindrar det oss inte från att göra det senare.

17.7 Meddelanden. Meddelanden ska vara skriftliga och skickas till den adress eller e-postadress som anges i dina Kommersiella villkor eller som senast har meddelats.

17.8 Regelefterlevnad. Var och en av oss ska följa de lagar mot mutor och slaveri och de sanktionslagar som gäller för oss.

18. TILLÄMPLIG LAG OCH TVISTER

18.1 Tillämplig lag och domstolar. Dessa villkor, och varje tvist eller anspråk som uppstår ur eller i samband med dem, regleras av lagen i England och Wales, och domstolarna i England och Wales har exklusiv behörighet, om inte dina Kommersiella villkor anger något annat.

18.2 Konventionen om internationella köp. Förenta nationernas konvention om avtal om internationella köp av varor ska inte tillämpas.

BILAGA: VAD DINA KOMMERSIELLA VILLKOR OMFATTAR

Dina Kommersiella villkor dokumenterar de kommersiella detaljer som har avtalats individuellt med dig. Beroende på vår relation kan de omfatta:

  • vilken typ av yrkeskund du är och om du får sälja produkterna vidare;
  • den valuta och den prislista som gäller för dig;
  • eventuellt lägsta ordervärde, lägsta kvantiteter, förpackningsstorlekar och rutiner för återbeställning;
  • betalningsvillkor och eventuell kreditgräns;
  • leveransvillkor, inklusive Incoterm, transportör, fraktavgifter, eventuell gräns för fri frakt och leveranstider;
  • eventuellt försäljningsområde samt de kanaler och plattformar genom vilka du får sälja;
  • testexemplar, prover och exponeringsmaterial samt eventuella avgifter för dem;
  • eventuella returer utöver dem som gäller defekta produkter;
  • eventuella överenskommelser om att vi levererar direkt till dina kunder;
  • ansvaret för efterlevnad av regelverk utanför Storbritannien;
  • eventuellt marknadsföringsstöd, exklusivitet eller mål;
  • uppsägningstiden för att avsluta vår relation och en eventuell period för försäljning av återstående lager;
  • din kontaktperson för kontot och adressen för meddelanden; och
  • eventuell annan tillämplig lag eller andra ordningar för tvistlösning.