Política de privacidade
Esta tradução é fornecida a título informativo. Em caso de divergência, prevalece a versão inglesa.
Última atualização: 22 de outubro de 2026
A Told London Ltd («Told London», «nós», «nos», «nosso») está empenhada em proteger os seus dados pessoais. A presente política explica que dados pessoais recolhemos, como os utilizamos, com quem os partilhamos e quais são os seus direitos. Aplica-se a www.toldlondon.com e às suas relações connosco enquanto cliente ou enquanto pessoa que nos dirige um pedido de informação. Tratamos os dados pessoais em conformidade com o UK General Data Protection Regulation (UK GDPR), o Data Protection Act 2018 e, para os clientes no Espaço Económico Europeu (a União Europeia, a Islândia, o Listenstaine e a Noruega), o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da UE (RGPD da UE).
QUEM SOMOS
Somos o responsável pelo tratamento dos seus dados pessoais. Somos a Told London Ltd, uma sociedade registada em Inglaterra e no País de Gales com o número de sociedade 09003500, com sede social em 167-169 Great Portland Street, London, W1W 5PF, United Kingdom. O nosso número de IVA é GB206523829. Pode contactar-nos sobre esta política ou sobre os seus dados pessoais por email, para contact@toldlondon.com. Estamos registados no Information Commissioner’s Office com o número de registo ZB118576.
REPRESENTANTE NA UE
Oferecemos produtos a clientes no Espaço Económico Europeu. O nosso representante na UE para efeitos do artigo 27.º do RGPD da UE é Christopher Edgar, sediado em Itália, compliance@toldlondon.com. Se se encontrar no Espaço Económico Europeu, pode contactar o nosso representante na UE sobre qualquer questão relacionada com o tratamento dos seus dados pessoais.
OS DADOS PESSOAIS QUE RECOLHEMOS
Recolhemos e tratamos os dados seguintes. Informações que nos fornece: o seu nome, a morada de faturação e de entrega, o endereço de email, o número de telefone, caso o indique, e os dados da sua encomenda. Quando nos contacta, guardamos um registo dessa correspondência. Informações de pagamento: o seu pagamento é processado pelos nossos prestadores de serviços de pagamento. Não guardamos os dados completos do seu cartão; recebemos a confirmação de que o pagamento foi efetuado e informações limitadas sobre a transação. Informações sobre a sua utilização do nosso site: incluindo o seu endereço IP e identificadores online, as páginas que consulta e a forma como interage com o site, recolhidas através de cookies e tecnologias semelhantes, quando tenha dado o seu consentimento. Quando consente os cookies de publicidade, isto inclui identificadores que os nossos parceiros de publicidade utilizam para reconhecer o mesmo browser em diferentes sites. Preferências de marketing: se pediu para receber comunicações de marketing da nossa parte e a forma como reage a elas. Avaliações: se optar por deixar uma avaliação de um produto, o respetivo conteúdo e o nome com que a submete. Registo de presentes: se recebeu um presente da Told London e o registou na nossa página de presentes, a fragrância e o formato que recebeu, a data em que o registou, o idioma que utilizou e os emails que pediu para receber. Registamos apenas o que nos fornece diretamente; nunca obtemos os dados de quem recebe um presente através da pessoa que o enviou.
COMO UTILIZAMOS OS SEUS DADOS PESSOAIS E OS NOSSOS FUNDAMENTOS DE LICITUDE
Utilizamos os seus dados pessoais para as finalidades seguintes, com base no fundamento de licitude indicado em cada caso. Para processar e executar a sua encomenda, cobrar o pagamento, entregar os seus produtos e gerir a sua conta: execução do nosso contrato consigo. Para cumprir as nossas obrigações legais, incluindo em matéria fiscal, contabilística e de direito do consumo: cumprimento de uma obrigação legal. Para responder aos seus pedidos de informação e prestar apoio ao cliente: execução do nosso contrato consigo, ou o nosso interesse legítimo em apoiar os nossos clientes. Para lhe enviar emails de marketing sobre os nossos produtos, quando nos tenha pedido: o seu consentimento, que pode retirar a qualquer momento. Para lhe enviar um lembrete quando um presente que registou estiver a chegar ao fim, com instruções para o recarregar, quando nos tenha pedido: o seu consentimento, que pode retirar a qualquer momento. Para compreender como o nosso site é utilizado e melhorá-lo, através de cookies de análise: o seu consentimento. Para publicitar os nossos produtos noutros sites e nas redes sociais, e para medir se essa publicidade funciona: o seu consentimento. Para proteger o nosso site e a nossa atividade contra fraude e utilização indevida e para manter os nossos sistemas seguros: os nossos interesses legítimos em gerir a nossa atividade em segurança.
COOKIES E ANÁLISE
O nosso site utiliza cookies e tecnologias semelhantes. Os cookies estritamente necessários são indispensáveis ao funcionamento do site, incluindo o cesto de compras e a finalização da compra. Tudo o resto, incluindo a análise e a publicidade, só é definido se tiver dado o seu consentimento através do nosso banner de cookies, e pode alterar as suas escolhas a qualquer momento através da ligação «Preferências de cookies» no rodapé de todas as páginas. Se recusar, não é definido qualquer cookie de análise ou de publicidade.
Com o seu consentimento, utilizamos o Google Analytics para compreender como o nosso site é utilizado, bem como tecnologias de publicidade da Meta (Facebook e Instagram), do Pinterest e da Google. Estas permitem-nos medir se a nossa publicidade funciona e voltar a mostrar os nossos produtos a pessoas que nos visitaram. Definem cookies e tratam identificadores online, como o seu endereço IP, que são dados pessoais, pelo que nos baseamos no seu consentimento para as utilizar. Trabalhamos também com a Awin, a nossa rede de afiliados, que regista quando a sua visita resulta do encaminhamento de um site parceiro, para que esse parceiro possa ser pago; a tecnologia da Awin verifica também as características técnicas do seu dispositivo quando é feita uma encomenda, para confirmar que a venda é genuína.
A nossa Política de cookies enumera todos os cookies que definimos, para que servem e quanto tempo duram.
COM QUEM PARTILHAMOS OS SEUS DADOS PESSOAIS
Só partilhamos os seus dados pessoais quando necessário, com:
| Quem | O que fazem por nós | Quando |
|---|---|---|
| Shopify | A nossa plataforma de loja, alojamento, registos de clientes, formulários e Shop Pay; os nossos emails de marketing são enviados através dela | Sempre |
| Os nossos prestadores de serviços de pagamento (Shopify Payments, PayPal, Apple Pay, Google Pay) | Processam o seu pagamento | Quando paga |
| O nosso prestador de serviços de logística e o respetivo software, Mintsoft | Prepara, embala e expede a sua encomenda | Quando encomenda |
| Transportadoras e parceiros de entrega | Entregam a sua encomenda | Quando encomenda |
| Judge.me | As avaliações dos nossos produtos e a medição da utilização do widget de avaliações | Avaliações, sempre; medição, com o seu consentimento |
| Análise do site, publicidade e listagens de produtos | Com o seu consentimento | |
| Meta (Facebook e Instagram) | Publicidade e medição | Com o seu consentimento |
| Publicidade e medição | Com o seu consentimento | |
| Awin | A nossa rede de afiliados: regista que a sua visita resulta do encaminhamento de um parceiro, para que este possa ser pago | Com o seu consentimento |
| Shopify Collabs | O nosso programa de criadores, quando a sua visita resulta da indicação de um criador | Com o seu consentimento |
| Adobe | Fornece os tipos de letra do site; recebe a página em que se encontra e o seu endereço IP | Sempre |
| hCaptcha | Protege a subscrição da nossa newsletter contra abusos automatizados | No formulário de subscrição |
| Cloudflare | Aloja o nosso próprio sistema de registos de clientes, que guarda a sua ficha de cliente, incluindo qualquer registo de presente e os emails que aceitou receber, com os dados armazenados na União Europeia | Sempre |
| Faire | O marketplace grossista através do qual vendemos a clientes profissionais | Apenas clientes profissionais |
| Os nossos consultores profissionais e as autoridades públicas, quando a lei o exija | Contabilidade, aconselhamento jurídico, obrigações legais | Quando necessário |
Estes prestadores atuam como nossos subcontratantes e só podem utilizar os seus dados de acordo com as nossas instruções, exceto quando atuam como responsáveis pelo tratamento independentes, caso em que se aplicam também as respetivas condições de privacidade.
TRANSFERÊNCIAS INTERNACIONAIS
Alguns dos nossos prestadores, incluindo a Shopify, a Google, a Meta, o Pinterest, a Adobe e a Cloudflare, estão sediados fora do Reino Unido, nomeadamente nos Estados Unidos. Quando os seus dados pessoais são transferidos para fora do Reino Unido, garantimos que estão protegidos por salvaguardas adequadas, como o UK International Data Transfer Agreement, o UK Addendum às cláusulas contratuais-tipo da UE, ou a transferência para um país ou regime que o Governo do Reino Unido tenha reconhecido como assegurando uma proteção adequada.
DURANTE QUANTO TEMPO CONSERVAMOS OS SEUS DADOS PESSOAIS
Conservamos os seus dados pessoais apenas durante o tempo de que deles necessitamos. Em particular, conservamos os registos de encomendas e transações durante seis anos após a transação, para cumprir as nossas obrigações fiscais, contabilísticas e legais e para tratar de quaisquer questões ou reclamações; conservamos as informações da sua conta enquanto a conta estiver ativa e durante um período razoável depois disso; conservamos as suas preferências de marketing até retirar o consentimento ou cancelar a subscrição, após o que mantemos um registo mínimo para não voltarmos a entrar em contacto consigo; conservamos o registo de um presente enquanto mantiver a subscrição para receber notícias nossas; se cancelar a subscrição, paramos qualquer lembrete e mantemos apenas um registo mínimo da sua escolha; e conservamos a correspondência com o apoio ao cliente durante um período razoável, para tratar de qualquer seguimento. Quando deixamos de precisar dos seus dados pessoais, eliminamo-los ou anonimizamo-los de forma segura.
OS SEUS DIREITOS
Ao abrigo do UK GDPR e, se se encontrar no Espaço Económico Europeu, do RGPD da UE, tem o direito de: pedir uma cópia dos dados pessoais que temos sobre si, o que é gratuito e a que responderemos no prazo de um mês; pedir-nos que retifiquemos dados pessoais inexatos ou incompletos; pedir-nos que apaguemos os seus dados pessoais em determinadas circunstâncias; pedir-nos que limitemos o tratamento ou opor-se ao tratamento em determinadas circunstâncias; pedir-nos que transmitamos os seus dados pessoais a si ou a outro prestador num formato portável, quando o tratamento se baseie no consentimento ou num contrato; opor-se a qualquer momento ao marketing direto, o que respeitaremos sempre; e retirar o seu consentimento a qualquer momento, quando nos baseemos no consentimento, sem afetar o tratamento já efetuado. Não tomamos decisões a seu respeito baseadas exclusivamente no tratamento automatizado que produzam efeitos jurídicos ou efeitos igualmente significativos. Para exercer qualquer um destes direitos, envie-nos um email para contact@toldlondon.com.
SE SE ENCONTRAR NOS ESTADOS UNIDOS
Algumas leis estaduais de privacidade dos Estados Unidos consideram a utilização de cookies de publicidade uma «venda» ou uma «partilha» de informações pessoais e conferem-lhe o direito de se opor. Pode fazê-lo a qualquer momento através da ligação «As suas escolhas de privacidade» no rodapé de todas as páginas, ou recusando os cookies de publicidade no nosso banner de cookies. Não vendemos informações pessoais a troco de dinheiro e não tratamos conscientemente informações pessoais de crianças.
COMO APRESENTAR UMA RECLAMAÇÃO
Se tiver alguma preocupação sobre a forma como tratamos os seus dados pessoais, contacte-nos primeiro através de contact@toldlondon.com, para que possamos tentar resolver a situação. Tem também o direito de apresentar reclamação, a qualquer momento, ao Information Commissioner’s Office (ICO), a autoridade de controlo do Reino Unido. Pode contactar o ICO em ico.org.uk, por telefone através do número 0303 123 1113 ou por correio para Information Commissioner’s Office, Wycliffe House, Water Lane, Wilmslow, Cheshire, SK9 5AF.
Se viver ou trabalhar no Espaço Económico Europeu, pode também apresentar reclamação à autoridade de proteção de dados do seu país, ou do país onde considera que o problema ocorreu. Em Itália, trata-se do Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it). O Comité Europeu para a Proteção de Dados indica todas as autoridades do Espaço Económico Europeu em edpb.europa.eu. Se viver noutro país, pode também apresentar reclamação à autoridade de proteção de dados do seu próprio país.
ALTERAÇÕES A ESTA POLÍTICA
Poderemos atualizar esta política periodicamente. Quando o fizermos, alteraremos a data no topo e, se as alterações forem significativas, tomaremos medidas razoáveis para as levar ao seu conhecimento.
COMO NOS CONTACTAR
Para qualquer questão sobre esta política ou sobre os seus dados pessoais, envie-nos um email para contact@toldlondon.com ou escreva-nos para Told London Ltd, 167-169 Great Portland Street, London, W1W 5PF, United Kingdom.

