隱私政策
本譯文僅供參考。如有任何歧義,以英文版本為準。
最後更新:2026年10月22日
Told London Ltd(「Told London」或「我們」)致力於保護您的個人資料。本政策說明我們蒐集哪些個人資料、如何使用這些資料、與誰分享這些資料,以及您享有的權利。本政策適用於 www.toldlondon.com,以及您以顧客或洽詢者身分與我們之間的往來。我們依據 UK General Data Protection Regulation(UK GDPR)、Data Protection Act 2018,以及(就歐洲經濟區境內的顧客而言;歐洲經濟區即歐盟、冰島、列支敦斯登及挪威)歐盟《一般資料保護規則》(GDPR)處理個人資料。
我們是誰
我們是您個人資料的控管者(controller)。我們是 Told London Ltd,一家於英格蘭及威爾斯註冊的公司,公司註冊號碼為 09003500,註冊辦事處位於 167-169 Great Portland Street, London, W1W 5PF, United Kingdom。我們的增值稅號碼為 GB206523829。有關本政策或您的個人資料,您可以寄送電子郵件至 contact@toldlondon.com 與我們聯絡。我們已向英國資訊專員辦公室(Information Commissioner’s Office)登記,登記號碼為 ZB118576。
歐盟代表
我們向歐洲經濟區境內的顧客提供產品。就歐盟《一般資料保護規則》第27條而言,我們在歐盟的代表為常駐義大利的 Christopher Edgar,電子郵件:compliance@toldlondon.com。如您位於歐洲經濟區境內,您可以就與處理您個人資料有關的任何事項,聯絡我們的歐盟代表。
我們蒐集的個人資料
我們蒐集並處理下列資料。您提供給我們的資訊:您的姓名、帳單地址及收件地址、電子郵件地址、電話號碼(如您有提供),以及您的訂單詳細資料。當您與我們聯絡時,我們會保留相關往來紀錄。付款資訊:您的付款由我們的付款服務供應商處理。我們不會儲存您完整的卡片資料;我們會收到付款已完成的確認及有限的交易資訊。關於您使用我們網站的資訊:包括您的 IP 位址及線上識別碼、您瀏覽的頁面及您與網站互動的方式,這些資訊係在您同意的情況下,透過 Cookie 及類似技術蒐集。如您同意使用廣告 Cookie,其中也包括我們的廣告合作夥伴用於在不同網站之間辨識同一瀏覽器的識別碼。行銷偏好:您是否要求接收我們的行銷訊息,以及您對這些訊息的回應。評價:如您選擇留下產品評價,則包括評價內容及您提交評價時所用的名稱。禮物登記:如您收到 Told London 的禮物,並於我們的禮物頁面上完成登記,則包括您收到的香氛及商品類型、您登記的日期、您使用的語言,以及您要求接收哪些電子郵件。我們只記錄您本人提供給我們的資訊;我們絕不會從送禮人處取得受禮人的資料。
我們如何使用您的個人資料及我們的合法依據
我們將您的個人資料用於下列目的,並列明各項目的所依據的合法依據(lawful basis)。處理並履行您的訂單、收取付款、交付您的產品及管理您的帳戶:履行我們與您之間的契約。履行我們的法律義務,包括稅務、會計及消費者法規方面的義務:遵守法律義務。回覆您的洽詢並提供客戶服務:履行我們與您之間的契約,或我們支援顧客的正當利益。在您要求的情況下,寄送有關我們產品的行銷電子郵件給您:您的同意,您可隨時撤回。在您要求的情況下,於您登記的禮物即將用完時寄送提醒給您,並告知您如何補充:您的同意,您可隨時撤回。透過分析 Cookie 了解我們網站的使用情況並加以改善:您的同意。在其他網站及社群媒體上為我們的產品刊登廣告,並衡量該等廣告是否有效:您的同意。保護我們的網站及業務免受詐欺及濫用,並確保我們系統的安全:我們安全經營業務的正當利益。
Cookie 與網站分析
我們的網站使用 Cookie 及類似技術。絕對必要的 Cookie 是網站運作所必需的,包括購物車及結帳功能。其他所有 Cookie,包括分析及廣告 Cookie,僅在您透過我們的 Cookie 橫幅表示同意後才會設定,您可以隨時透過每個頁面底部的「Cookie 偏好設定」(Cookie preferences)連結變更您的選擇。如您拒絕,則不會設定任何分析或廣告 Cookie。
在您同意的情況下,我們使用 Google Analytics 了解網站的使用情況,並使用 Meta(Facebook 及 Instagram)、Pinterest 及 Google 的廣告技術。這些技術讓我們能衡量廣告是否有效,並向曾造訪我們網站的人再次展示我們的產品。它們會設定 Cookie 並處理 IP 位址等線上識別碼,這些屬於個人資料,因此我們以您的同意作為使用它們的依據。我們也與我們的聯盟網路 Awin 合作,Awin 會記錄合作網站將您引導至我們網站的情形,以便向該合作夥伴支付費用;在您下單時,Awin 的技術也會檢查您裝置的技術特徵,以確認該筆銷售真實無誤。
我們的Cookie 政策列出我們設定的每一個 Cookie、其作用及保存期間。
我們與誰分享您的個人資料
我們僅在必要時,與下列對象分享您的個人資料:
| 對象 | 為我們提供的服務 | 分享時機 |
|---|---|---|
| Shopify | 我們的商店平台、網站代管、客戶紀錄、表單及 Shop Pay;我們的行銷電子郵件亦透過其寄送 | 一律 |
| 我們的付款服務供應商(Shopify Payments、PayPal、Apple Pay、Google Pay) | 收取您的付款 | 於您付款時 |
| 我們的訂單履行服務供應商及其軟體 Mintsoft | 為您的訂單揀貨、包裝及出貨 | 於您下單時 |
| 快遞業者及配送合作夥伴 | 配送您的訂單 | 於您下單時 |
| Judge.me | 我們的產品評價,以及評價小工具使用情況的衡量 | 評價:一律;使用情況衡量:經您同意 |
| 網站分析,以及廣告及商品資訊刊登 | 經您同意 | |
| Meta(Facebook 及 Instagram) | 廣告及成效衡量 | 經您同意 |
| 廣告及成效衡量 | 經您同意 | |
| Awin | 我們的聯盟網路:記錄合作夥伴將您引導至我們網站的情形,以便向其支付費用 | 經您同意 |
| Shopify Collabs | 我們的創作者計畫,適用於創作者將您引導至我們網站的情形 | 經您同意 |
| Adobe | 提供網站所使用的字型;接收您所在的頁面及您的 IP 位址 | 一律 |
| hCaptcha | 保護我們的電子報訂閱表單免受自動化濫用 | 於訂閱表單上 |
| Cloudflare | 代管我們自有的客戶紀錄系統,該系統保存您的客戶紀錄,包括任何禮物登記資料及您已同意接收的電子郵件,資料儲存於歐盟境內 | 一律 |
| Faire | 我們向貿易客戶銷售所使用的批發平台 | 僅限貿易客戶 |
| 我們的專業顧問,以及法律要求時的公務機關 | 會計、法律諮詢、法律義務 | 視需要 |
這些服務供應商作為我們的處理者(processors)行事,僅得依我們的指示使用您的資料;但其以自身名義作為獨立控管者行事者除外,於此情形,其自身的隱私權條款亦適用。
國際傳輸
我們的部分服務供應商,包括 Shopify、Google、Meta、Pinterest、Adobe 及 Cloudflare,位於英國境外,包括美國。當您的個人資料被傳輸至英國境外時,我們會確保其受到適當保護措施的保障,例如英國國際資料傳輸協議(UK International Data Transfer Agreement)、歐盟標準契約條款之英國附錄(UK Addendum to the EU Standard Contractual Clauses),或傳輸至經英國政府認可提供充分保護的國家或機制。
我們保存您個人資料的期間
我們僅在需要期間保存您的個人資料。具體而言:我們於交易完成後將訂單及交易紀錄保存六年,以履行我們的稅務、會計及法律義務,並處理任何詢問或請求;我們在您的帳戶有效期間及其後一段合理期間內保存您的帳戶資訊;我們保存您的行銷偏好,直至您撤回同意或取消訂閱為止,此後我們會保留一份最低限度的紀錄,以確保不再與您聯絡;我們在您持續訂閱、接收我們消息的期間保存禮物登記資料;如您取消訂閱,我們會停止任何提醒,並僅保留一份關於您所作選擇的最低限度紀錄;我們在一段合理期間內保存客戶服務往來紀錄,以便處理任何後續事宜。當我們不再需要您的個人資料時,我們會以安全方式將其刪除或匿名化。
您的權利
依據 UK GDPR 以及(如您位於歐洲經濟區境內)歐盟《一般資料保護規則》,您有權:索取我們所持有關於您的個人資料之副本,此項請求免費,我們將於一個月內回覆;要求我們更正不正確或不完整的個人資料;於特定情況下要求我們刪除您的個人資料;於特定情況下要求我們限制處理,或對我們的處理提出異議;於處理係基於同意或契約的情況下,要求我們以可攜式格式將您的個人資料傳輸給您或其他服務供應商;隨時對直效行銷提出異議,我們一律予以尊重;以及於我們以同意為依據的情況下,隨時撤回您的同意,但不影響此前已進行的任何處理。我們不會僅基於自動化處理,作出對您產生法律效果或類似重大影響的決定。如需行使上述任何權利,請寄送電子郵件至 contact@toldlondon.com。
如您位於美國
美國部分州的隱私法律將使用廣告 Cookie 視為對個人資訊的「出售」或「分享」,並賦予您選擇退出的權利。您可以隨時透過每個頁面底部的「您的隱私選擇」(Your privacy choices)連結,或在我們的 Cookie 橫幅中拒絕廣告 Cookie,行使此項權利。我們不會為換取金錢而出售個人資訊,亦不會在知情的情況下處理兒童的個人資訊。
如何申訴
如您對我們處理您個人資料的方式有任何疑慮,請先透過 contact@toldlondon.com 與我們聯絡,讓我們設法改正。您亦有權隨時向英國的監管機關,即資訊專員辦公室(ICO),提出申訴。您可以透過 ico.org.uk、致電 0303 123 1113,或致函 Information Commissioner’s Office, Wycliffe House, Water Lane, Wilmslow, Cheshire, SK9 5AF 聯絡 ICO。
如您在歐洲經濟區境內居住或工作,您亦可向您所在國家,或您認為問題發生地所在國家的資料保護機關提出申訴。在義大利,該機關為 Garante per la protezione dei dati personali(義大利個人資料保護局,garanteprivacy.it)。歐洲資料保護委員會(European Data Protection Board)於 edpb.europa.eu 列出歐洲經濟區內的所有資料保護機關。如您居住在其他任何地方,您亦可向您本國的資料保護機關提出申訴。
本政策的變更
我們可能不時更新本政策。屆時,我們將更改頁面頂端的日期;如變更內容重大,我們將採取合理措施提請您注意。
如何聯絡我們
有關本政策或您個人資料的任何問題,請寄送電子郵件至 contact@toldlondon.com,或致函 Told London Ltd, 167-169 Great Portland Street, London, W1W 5PF, United Kingdom。

