Condiciones profesionales
Esta traducción se ofrece a título informativo. En caso de discrepancia, prevalece la versión inglesa.
Última actualización: 14 de octubre de 2026
1. ESTAS CONDICIONES
1.1 Qué cubren estas condiciones. Estas condiciones se aplican siempre que suministramos productos a un cliente profesional: una empresa que nos compra en relación con su actividad comercial, empresarial o profesional, ya sea para revender los productos, para utilizarlos en sus propias instalaciones o para ofrecerlos como regalo. No se aplican a los consumidores, cuyas compras se rigen por nuestras Condiciones generales de venta. Tampoco se aplican a quien actúe como nuestro agente, cuyo nombramiento requiere un acuerdo escrito independiente.
1.2 Tipos de cliente profesional. Trabajamos con varios tipos de cliente profesional, entre ellos:
1.2.1 minoristas, que revenden los productos a los consumidores;
1.2.2 distribuidores, que revenden los productos a otras empresas y pueden importarlos y mantener existencias;
1.2.3 socios de hostelería, como hoteles, spas, clubes y locales, que utilizan los productos en sus propias instalaciones y no los revenden; y
1.2.4 clientes corporativos, que compran los productos como regalo o para su uso en su propia empresa.
Sus Condiciones comerciales indicarán cuál de estos tipos le corresponde. Si encaja en más de uno, o en ninguno, sus Condiciones comerciales indicarán cómo se le aplican estas condiciones.
1.3 Condiciones comerciales. Los aspectos comerciales de nuestra relación con usted se acuerdan con usted de forma individual y se recogen por escrito. Los denominamos sus «Condiciones comerciales». Abarcan cuestiones como precios, moneda, pedidos mínimos, pago, entrega y cualquier acuerdo sobre territorio o canales de venta. Sus Condiciones comerciales pueden consistir en una confirmación de cuenta, una lista de precios para profesionales, una confirmación de pedido, un correo electrónico nuestro, un acuerdo escrito independiente o una combinación de estos. El Anexo de estas condiciones enumera lo que suelen abarcar.
1.4 Qué condiciones prevalecen. En caso de conflicto, se aplica el siguiente orden, en el que prevalece el primero:
1.4.1 cualquier acuerdo escrito independiente firmado por ambas partes;
1.4.2 sus Condiciones comerciales, incluida nuestra confirmación de pedido; y
1.4.3 estas Condiciones profesionales.
1.5 Estas condiciones excluyen cualesquiera otras. Estas Condiciones profesionales y sus Condiciones comerciales se aplican a todos los pedidos, con exclusión de cualquier condición que usted pretenda imponer o incorporar, incluso en una orden de compra, y de nuestras Condiciones generales de venta para consumidores.
1.6 Pedidos a través de plataformas mayoristas. Si realiza un pedido a través de una plataforma mayorista de terceros, las condiciones de la plataforma rigen ese pedido en la medida en que entren en conflicto con estas condiciones. Estas condiciones siguen rigiendo todo lo demás, incluida la forma en que pueden revenderse los productos y utilizarse nuestra marca.
1.7 Acuerdo íntegro. Estas Condiciones profesionales y sus Condiciones comerciales constituyen el acuerdo íntegro entre nosotros en relación con el suministro de productos. Usted reconoce que no se ha basado en ninguna declaración, promesa, manifestación, garantía o aseguramiento que no figure en ellas, y que no tendrá ninguna reclamación por declaraciones inexactas inocentes o negligentes ni por manifestaciones erróneas negligentes basadas en tales declaraciones.
2. SOBRE NOSOTROS
2.1 Quiénes somos. Somos Told London Ltd, una sociedad registrada en Inglaterra y Gales. Nuestro número de registro mercantil es 09003500 y nuestro domicilio social está en 167-169 Great Portland Street, London, W1W 5PF. Nuestro número de IVA es GB206523829.
2.2 Cómo ponerse en contacto con nosotros. Puede ponerse en contacto con nosotros en trade@toldlondon.com, o a través de la persona de contacto indicada en sus Condiciones comerciales.
2.3 «Por escrito» incluye el correo electrónico. Cuando en estas condiciones utilizamos las expresiones «por escrito» o «escrito», se incluye el correo electrónico.
2.4 Días hábiles. Un día hábil es cualquier día que no sea sábado, domingo ni festivo en Inglaterra.
3. SU CUENTA PROFESIONAL
3.1 Apertura de una cuenta. Las cuentas profesionales se abren a nuestra discreción. Podemos pedirle información para confirmar que es usted una empresa y cómo opera, como los datos de su empresa, su número de IVA o de identificación fiscal, su dirección comercial y las instalaciones, el sitio web o los canales a través de los cuales vende o utiliza los productos.
3.2 Actualización de sus datos. Debe comunicarnos sin demora cualquier cambio en la información que nos haya facilitado, incluido un cambio de titularidad, de nombre comercial o de dirección.
3.3 Modificación, suspensión o cierre de una cuenta. Podemos modificar las condiciones de que dispone, o suspender o cerrar su cuenta, según lo establecido en la cláusula 15.
4. PEDIDOS Y PRODUCTOS
4.1 Realización de pedidos. Puede realizar pedidos a través de nuestra tienda para profesionales, por correo electrónico, a través de una plataforma mayorista aprobada o de cualquier otra forma establecida en sus Condiciones comerciales.
4.2 Cuándo se celebra un contrato. El contrato relativo a un pedido nace cuando le confirmamos el pedido por escrito.
4.3 Si no podemos aceptar un pedido. Si no podemos aceptar un pedido, se lo comunicaremos por escrito y no le cobraremos nada. Esto puede deberse a que un producto esté agotado, a limitaciones de nuestros recursos que no pudimos prever razonablemente, a que una comprobación de solvencia no cumpla nuestros requisitos, a que hayamos detectado un error en un precio o una descripción, o a que no podamos cumplir una fecha de entrega que nos haya solicitado.
4.4 Pedidos mínimos y tamaños de lote. Cualquier valor mínimo de pedido, cantidad mínima o tamaño de lote se establece en sus Condiciones comerciales o en nuestra lista de precios para profesionales vigente para su moneda.
4.5 Modificación o cancelación de un pedido. Una vez que hayamos confirmado un pedido, solo podrá modificarse o cancelarse con nuestro acuerdo por escrito, y podemos cobrarle los costes razonables en que ya hayamos incurrido.
4.6 Los productos pueden variar ligeramente. Nuestros productos están hechos a mano. Los tamaños, pesos, capacidades y dimensiones están sujetos a una tolerancia del 5 %, y los colores y el embalaje de los productos pueden variar ligeramente respecto a las imágenes y las muestras.
4.7 Cambios en los productos. Podemos modificar los productos para reflejar cambios en la legislación o en los requisitos normativos, y para introducir ajustes menores en sus ingredientes, composición o embalaje. Cuando prevemos un cambio significativo en la fragancia o el embalaje de un producto que usted pide con regularidad, se lo comunicaremos con antelación siempre que sea razonablemente posible.
4.8 Productos descatalogados. Podemos descatalogar cualquier producto. Se lo comunicaremos con antelación siempre que sea razonablemente posible, y serviremos o reembolsaremos cualquier pedido confirmado de un producto descatalogado.
5. PRECIOS Y PAGO
5.1 Precios. Los precios son los establecidos en sus Condiciones comerciales o, si estas no los indican, en nuestra lista de precios para profesionales correspondiente a su moneda y región en la fecha en que confirmamos su pedido.
5.2 Cambios en las listas de precios. Podemos modificar nuestras listas de precios para profesionales en cualquier momento. Un cambio no afecta a los pedidos que ya hayamos confirmado.
5.3 Impuestos y aranceles. Salvo que sus Condiciones comerciales indiquen otra cosa, los precios no incluyen el IVA, los impuestos sobre las ventas, los derechos de aduana ni los gastos de importación, que usted abonará adicionalmente cuando sean aplicables. Cuando se deba el IVA en el Reino Unido, lo aplicaremos al tipo correspondiente. Para las entregas fuera del Reino Unido, el tratamiento del IVA, los impuestos de importación y los aranceles depende del destino y de las condiciones de entrega, y se establece en sus Condiciones comerciales o en nuestra factura.
5.4 Cuándo y cómo debe pagar. Debe pagar de la forma y en el plazo establecidos en sus Condiciones comerciales. Si sus Condiciones comerciales no fijan un plazo de pago, debe pagar el importe íntegro, en fondos disponibles, antes de que enviemos su pedido.
5.5 Moneda y gastos. Debe pagar en la moneda de nuestra factura, y los gastos de su propio banco y cualquier coste de conversión de divisas corren de su cuenta. El pago por transferencia bancaria no conlleva ningún cargo por nuestra parte. Si aceptamos el pago con tarjeta, podemos añadir un recargo por tarjeta que no supere nuestro coste de aceptar esa tarjeta, y lo indicaremos en nuestra factura antes de que usted pague. No añadimos recargo por tarjeta cuando la ley no lo permite.
5.6 Límites de crédito y plazos de pago. Podemos fijar, modificar o retirar cualquier límite de crédito o plazo de pago en cualquier momento, incluso para pedidos que hayamos confirmado pero aún no hayamos enviado.
5.7 Sin compensación. Debe pagarnos íntegramente todas las cantidades adeudadas sin compensación, reconvención, deducción ni retención alguna, salvo cualquier deducción o retención de impuestos exigida por la ley.
5.8 Retraso en el pago. Si no paga en la fecha de vencimiento, podemos reclamar intereses y una indemnización en virtud de la Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998. También podemos suspender cualquier entrega hasta que haya pagado lo que adeuda.
5.9 Si considera que una factura es incorrecta. Si considera que una factura es incorrecta, le rogamos que nos lo comunique sin demora. No tendrá que pagar intereses sobre el importe en disputa hasta que se resuelva la disputa. Una vez resuelta, cobraremos intereses sobre las cantidades correctamente facturadas desde la fecha de vencimiento original.
6. ENTREGA
6.1 Condiciones de entrega. Las condiciones de entrega, incluidos el Incoterm, el transportista, los gastos de envío, cualquier importe mínimo para el envío gratuito y los plazos de entrega, se establecen en sus Condiciones comerciales o en nuestra confirmación de pedido. Salvo que estas indiquen otra cosa, entregamos DAP (Delivered at Place, Incoterms 2020) en la dirección que nos indique. Si es usted distribuidor, suministramos EXW o FCA (Incoterms 2020), según lo establecido en sus Condiciones comerciales, y FCA siempre que preparemos nosotros la documentación de exportación. Cuando suministremos EXW y los productos salgan del Reino Unido, debe facilitarnos las pruebas de exportación que necesitamos para aplicar el tipo cero de IVA dentro del plazo que permita HMRC y, si no lo hace, podemos cobrarle el IVA del Reino Unido sobre el suministro.
6.2 Fechas de entrega. Cualquier fecha o plazo de entrega que indiquemos es una estimación. El plazo de entrega no constituye un elemento esencial del contrato.
6.3 Riesgo. Los productos quedan bajo su riesgo desde la entrega o, si es distinto, desde el momento fijado por el Incoterm acordado.
6.4 Propiedad. Solo adquiere la propiedad de los productos una vez que hayamos recibido el pago íntegro, en fondos disponibles, de los mismos y de todas las demás cantidades que nos adeude por cualquier concepto. Hasta entonces:
6.4.1 usted conserva los productos en calidad de depositario nuestro, y debe mantenerlos separados de otras mercancías, identificables como nuestros, correctamente almacenados y asegurados por su precio íntegro;
6.4.2 puede revenderlos o utilizarlos en el curso ordinario de su actividad, según lo permitan sus Condiciones comerciales; y
6.4.3 si el pago está vencido, o si incurre en insolvencia, su derecho a revenderlos o utilizarlos se extingue, y podemos exigirle que nos devuelva los productos que no haya revendido ni utilizado. Usted nos concede, a nosotros y a cualquier persona que autoricemos, el derecho a entrar en cualquier local en el que estén almacenados los productos, en cualquier momento razonable, para recuperarlos.
6.5 Comprobación de las entregas. Debe comprobar cada entrega a su llegada y comunicarnos por escrito, con fotografías, cualquier falta, daño durante el transporte o producto incorrecto en un plazo de 5 días hábiles desde la entrega, o en cualquier otro plazo establecido en sus Condiciones comerciales. Si no lo hace, la entrega se considerará completa y sin daños, salvo los defectos que no pudieran haberse detectado razonablemente en la inspección, que se rigen por la cláusula 7.
6.6 Si no acepta la entrega. Si no acepta la entrega cuando se le ofrece, o no nos facilita la información que necesitamos para realizarla, podemos cobrarle los costes razonables de almacenamiento y nueva entrega, y podemos resolver el contrato relativo a ese pedido. No somos responsables de suministrar los productos con retraso, ni de no suministrar alguna parte de ellos, si ello se debe a que usted no nos ha facilitado la información que necesitamos en un plazo razonable desde que se la solicitamos.
6.7 Entregas a sus clientes. Cuando sus Condiciones comerciales prevean que entreguemos directamente a sus clientes, establecerán cómo se nos transmiten los pedidos, los gastos de envío y quién se encarga de la atención al cliente y de las devoluciones. Usted sigue siendo nuestro cliente respecto a esos pedidos.
7. CALIDAD Y PRODUCTOS DEFECTUOSOS
7.1 Nuestra garantía. En el momento de la entrega, y durante 6 meses desde la entrega o cualquier otro plazo establecido en sus Condiciones comerciales (el periodo de garantía), los productos:
7.1.1 se ajustarán en todos los aspectos sustanciales a su descripción y a cualquier especificación pertinente;
7.1.2 estarán libres de defectos sustanciales de diseño, material y fabricación;
7.1.3 serán de calidad satisfactoria en el sentido de la Sale of Goods Act 1979; y
7.1.4 serán aptos para cualquier finalidad que hayamos declarado.
7.2 Qué haremos. Si, durante el periodo de garantía y dentro de un plazo razonable desde que descubra el problema, nos comunica por escrito que un producto no cumple lo dispuesto en la cláusula 7.1, a nuestra elección, lo repararemos o sustituiremos, o le reembolsaremos íntegramente su precio, siempre que:
7.2.1 se nos dé una oportunidad razonable de examinar el producto; y
7.2.2 usted nos lo devuelva, a nuestra costa, a la dirección que le indiquemos o, si se lo pedimos, lo elimine y nos envíe pruebas de haberlo hecho.
7.3 Cuándo no se aplica la garantía. No somos responsables de que un producto no cumpla lo dispuesto en la cláusula 7.1 si:
7.3.1 usted sigue utilizando el producto después de comunicarnos el problema;
7.3.2 el defecto se debe a que no siguió nuestras instrucciones de almacenamiento, manipulación, exposición o uso o, a falta de ellas, las buenas prácticas del sector;
7.3.3 el defecto se debe a que seguimos un diseño o una especificación facilitados por usted;
7.3.4 usted modifica o repara el producto sin nuestro consentimiento por escrito; o
7.3.5 el defecto se debe al desgaste normal, a daños intencionados, a negligencia o a condiciones anómalas.
7.4 Nuestra única responsabilidad por defectos. Salvo lo establecido en esta cláusula 7, no tenemos ninguna responsabilidad por el incumplimiento por parte de un producto de la garantía de la cláusula 7.1. Estas condiciones se aplican a cualquier producto reparado o sustituido.
7.5 Ninguna otra devolución. Salvo que sus Condiciones comerciales indiquen otra cosa, no aceptamos la devolución de productos que no sean defectuosos, incluidas las existencias no vendidas, las líneas descatalogadas y los productos pedidos por error.
8. PROBADORES, MUESTRAS Y MATERIALES DE EXPOSICIÓN
8.1 Probadores y muestras. Los probadores y las muestras se suministran únicamente para exposición y prueba, y no deben venderse. Cualquier cargo por ellos se establece en sus Condiciones comerciales o en nuestra lista de precios para profesionales.
8.2 Materiales de exposición y marketing. Los materiales de exposición, los elementos para el punto de venta y los recursos de marketing que suministramos siguen siendo de nuestra propiedad salvo que acordemos otra cosa. Cuando termine nuestra relación, debe devolverlos o eliminarlos según le indiquemos.
9. REVENTA, USO Y NUESTRA MARCA
9.1 Reventa. Solo puede revender los productos si sus Condiciones comerciales lo permiten o, si no dicen nada al respecto, si es usted minorista o distribuidor. Los socios de hostelería y los clientes corporativos compran los productos para utilizarlos en sus propias instalaciones o como regalo, y no pueden revenderlos salvo que lo acordemos por escrito.
9.2 Territorio y canales. Cualquier territorio, o cualquier restricción sobre dónde y cómo puede vender, se establece en sus Condiciones comerciales.
9.3 Marketplaces abiertos. No debe vender ni publicar los productos en marketplaces abiertos de terceros, como Amazon, eBay, TikTok Shop o Temu, ni crear ni autorizar anuncios de productos que utilicen nuestros códigos de producto o códigos de barras, salvo que lo hayamos acordado por escrito. Las plataformas que hayamos aprobado para usted se establecen en sus Condiciones comerciales.
9.4 Mantener los productos tal como los suministramos. Salvo que lo acordemos por escrito, no debe:
9.4.1 modificar, reenvasar ni reetiquetar los productos, ni separarlos de su embalaje para revenderlos;
9.4.2 retirar, modificar ni ocultar ninguna etiqueta, información de seguridad, código de lote ni identificador de producto; ni
9.4.3 combinar los productos con otros productos de una forma que sugiera que la combinación es nuestra.
9.5 Sus precios. Es libre de fijar sus propios precios de reventa. Los precios de venta al público recomendados que publiquemos son únicamente recomendaciones.
9.6 Uso de nuestra marca. Mientras sea un cliente profesional aprobado, le concedemos una licencia no exclusiva e intransferible para utilizar nuestro nombre, logotipos, imágenes de producto y descripciones de producto con el fin de promocionar y vender los productos o, si es usted un socio de hostelería, de presentarlos. Debe utilizarlos tal como los suministramos, seguir cualquier pauta de marca que le facilitemos y dejar de utilizarlos si se lo pedimos.
9.7 Afirmaciones sobre los productos. No debe hacer afirmaciones sobre los productos, incluidas las relativas a sus ingredientes, sostenibilidad, seguridad, efectos o premios, más allá de las que hayamos hecho nosotros mismos o aprobado por escrito.
9.8 Nombres, dominios y publicidad. No debe registrar ni utilizar ningún nombre de dominio, cuenta en redes sociales, nombre comercial ni palabra clave publicitaria que contenga nuestro nombre o los nombres de nuestros productos sin nuestro consentimiento por escrito.
10. SEGURIDAD DE LOS PRODUCTOS Y CUESTIONES NORMATIVAS
10.1 Qué proporcionamos. Suministramos productos etiquetados para el Reino Unido y para cualquier otro mercado establecido en sus Condiciones comerciales. Le facilitaremos la información de seguridad, etiquetado y producto razonablemente necesaria para suministrar o utilizar los productos legalmente en esos mercados.
10.2 Suministro fuera del Reino Unido. Las responsabilidades en materia de cumplimiento normativo fuera del Reino Unido, incluida cualquier función como importador, distribuidor o persona responsable conforme a la legislación local, son las establecidas en sus Condiciones comerciales o acordadas por escrito antes del suministro.
10.3 Sus responsabilidades. Usted debe:
10.3.1 almacenar, manipular y exponer los productos de acuerdo con nuestras instrucciones y con su etiquetado;
10.3.2 no retirar, modificar ni ocultar ninguna etiqueta de seguridad, advertencia, información sobre alérgenos, código de lote ni identificador de producto;
10.3.3 si revende a otras empresas, llevar un registro de a quién suministra, para que los productos puedan rastrearse;
10.3.4 comunicarnos sin demora cualquier reclamación, incidente o información que indique que un producto puede no ser seguro; y
10.3.5 colaborar en cualquier retirada del mercado, recuperación o aviso de seguridad, según le pidamos razonablemente.
10.4 Uso de los productos en sus instalaciones. Si utiliza los productos en sus propias instalaciones, incluidas las habitaciones de huéspedes y los espacios públicos, usted es responsable de su uso seguro en ellas. Esto incluye seguir las instrucciones de seguridad que acompañan a los productos, no dejar nunca una vela encendida sin vigilancia y cumplir las normas de seguridad contra incendios y de salud y seguridad aplicables a sus instalaciones.
11. NUESTRA RESPONSABILIDAD POR PÉRDIDAS O DAÑOS
11.1 Lo que no excluimos. Nada de lo dispuesto en estas condiciones limita ni excluye nuestra responsabilidad por:
11.1.1 muerte o lesiones personales causadas por nuestra negligencia, o por la negligencia de nuestros empleados, agentes o subcontratistas;
11.1.2 fraude o declaraciones fraudulentas;
11.1.3 incumplimiento de las condiciones implícitas en virtud de la sección 12 de la Sale of Goods Act 1979 o de la sección 2 de la Supply of Goods and Services Act 1982; o
11.1.4 productos defectuosos en virtud de la Consumer Protection Act 1987.
11.2 Condiciones implícitas. Salvo lo establecido en la cláusula 7.1, quedan excluidas todas las condiciones implícitas en virtud de las secciones 13 a 15 de la Sale of Goods Act 1979 y de las secciones 3 a 5 de la Supply of Goods and Services Act 1982.
11.3 Límites de nuestra responsabilidad. Sin perjuicio de la cláusula 11.1:
11.3.1 no somos responsables ante usted, ya sea por vía contractual, extracontractual (incluida la negligencia), por incumplimiento de un deber legal o de otro modo, de ningún lucro cesante, pérdida de negocio, pérdida de fondo de comercio ni de ninguna pérdida indirecta o consecuencial; y
11.3.2 nuestra responsabilidad total ante usted por todas las demás pérdidas derivadas de un pedido o relacionadas con él, ya sea por vía contractual, extracontractual (incluida la negligencia), por incumplimiento de un deber legal o de otro modo, se limita al precio total pagado por los productos de ese pedido.
12. PROPIEDAD INTELECTUAL
12.1 Nuestra propiedad intelectual. Toda la propiedad intelectual sobre los productos, su embalaje e ilustración, nuestras imágenes y descripciones de producto, y nuestras marcas y nuestra imagen de marca nos pertenece a nosotros o a nuestros licenciantes. Nada de lo dispuesto en estas condiciones se la transfiere a usted, salvo la licencia de la cláusula 9.6.
13. CONFIDENCIALIDAD
13.1 Mantener la información confidencial. Debe mantener la confidencialidad de sus Condiciones comerciales, de nuestros precios para profesionales y de cualquier otra información no pública que le facilitemos, salvo cuando la ley exija su divulgación o esta se haga a sus asesores profesionales.
14. DATOS PERSONALES
14.1 Protección de datos. Cada uno de nosotros es responsable de cumplir la legislación de protección de datos respecto a los datos personales que trata. Nuestra política de privacidad explica cómo utilizamos los datos personales relativos a usted y a su personal. Cuando entreguemos directamente a sus clientes, utilizaremos sus datos únicamente para realizar y gestionar esas entregas, y según lo establecido en sus Condiciones comerciales.
15. SUSPENSIÓN O FIN DE NUESTRA RELACIÓN
15.1 Fin mediante preaviso. Cualquiera de nosotros puede poner fin a nuestra relación comercial mediante un preaviso por escrito del plazo establecido en sus Condiciones comerciales o, si no se establece ninguno, de 60 días.
15.2 Suspensión o fin inmediatos. Podemos suspender las entregas, o poner fin a nuestra relación de inmediato mediante notificación por escrito, si:
15.2.1 no paga una cantidad a su vencimiento y sigue sin pagarla 14 días después de que se lo recordemos;
15.2.2 incumple de forma sustancial estas condiciones, incluidas las cláusulas 9 y 10, y, cuando el incumplimiento pueda subsanarse, no lo subsana en un plazo de 14 días desde que se lo pidamos;
15.2.3 incurre en insolvencia, llega a un acuerdo con sus acreedores o cesa su actividad; o
15.2.4 actúa de una forma que, en nuestra opinión razonable, pueda perjudicar a nuestra marca o a nuestra reputación.
15.3 Cuando termina nuestra relación. Cuando termina nuestra relación:
15.3.1 todas las facturas pendientes de pago vencen de inmediato;
15.3.2 podemos servir o cancelar cualquier pedido confirmado que aún no se haya enviado, y le reembolsaremos lo que haya pagado por un pedido cancelado;
15.3.3 salvo que hayamos puesto fin a la relación conforme a la cláusula 15.2, puede seguir vendiendo los productos que haya pagado, durante un máximo de seis meses o cualquier otro plazo establecido en sus Condiciones comerciales, y puede utilizar nuestra marca únicamente con ese fin;
15.3.4 en los demás casos, debe dejar de utilizar nuestro nombre y los materiales de nuestra marca, y devolver o eliminar los probadores y los materiales de exposición según le indiquemos; y
15.3.5 cualquier cláusula que por su naturaleza deba seguir vigente, incluidas las cláusulas 5.7 a 5.9, 6.4, 7, 9.3 a 9.5, 9.7, 9.8, 11, 12 y 13, sigue aplicándose.
15.4 Pedidos anteriores. El fin de nuestra relación no afecta a los derechos y obligaciones que ya hayan nacido.
16. ACONTECIMIENTOS AJENOS A NUESTRO CONTROL
16.1 Retrasos ajenos a nuestro control. No somos responsables de ningún retraso o incumplimiento causado por un acontecimiento ajeno a nuestro control razonable. Si se produce, se lo comunicaremos lo antes posible y tomaremos medidas razonables para limitar sus efectos. Si es probable que el retraso sea considerable, cualquiera de nosotros puede cancelar el pedido afectado, y le reembolsaremos lo que haya pagado por los productos no suministrados.
17. OTRAS CONDICIONES IMPORTANTES
17.1 Cambios en estas condiciones. Podemos actualizar estas condiciones periódicamente. A cada pedido se aplica la versión publicada en nuestro sitio web en el momento en que lo confirmamos. Informaremos a los titulares de cuentas de los cambios importantes.
17.2 Cesión. Podemos ceder nuestros derechos y obligaciones en virtud de estas condiciones a otra organización, y se lo comunicaremos si lo hacemos. Usted solo puede ceder los suyos con nuestro consentimiento por escrito.
17.3 Ni sociedad ni agencia. Nada de lo dispuesto en estas condiciones convierte a ninguno de nosotros en agente, socio o partícipe en una empresa conjunta del otro. Usted no tiene autoridad para asumir compromisos en nuestro nombre.
17.4 Nadie más tiene derechos. Solo usted y nosotros tenemos derechos en virtud de estas condiciones. Ninguna otra persona puede exigir su cumplimiento, ya sea en virtud de la Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 o de otro modo.
17.5 Si una parte de estas condiciones no es válida. Si un tribunal o una autoridad competente declara que alguna parte de estas condiciones es ilícita o inaplicable, el resto seguirá plenamente vigente.
17.6 Demora en exigir el cumplimiento. Si no le exigimos de inmediato que haga algo que estas condiciones requieren, o si tardamos en actuar, ello no nos impide hacerlo más adelante.
17.7 Notificaciones. Las notificaciones deben hacerse por escrito y enviarse a la dirección postal o de correo electrónico indicada en sus Condiciones comerciales o comunicada en último lugar.
17.8 Cumplimiento normativo. Cada uno de nosotros cumplirá la legislación contra el soborno, contra la esclavitud y en materia de sanciones que le sea aplicable.
18. LEGISLACIÓN APLICABLE Y LITIGIOS
18.1 Legislación aplicable y tribunales. Estas condiciones, y cualquier litigio o reclamación derivados de ellas o relacionados con ellas, se rigen por la legislación de Inglaterra y Gales, y los tribunales de Inglaterra y Gales tienen jurisdicción exclusiva, salvo que sus Condiciones comerciales indiquen otra cosa.
18.2 Convención sobre compraventa internacional. No se aplica la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.
ANEXO: QUÉ ABARCAN SUS CONDICIONES COMERCIALES
Sus Condiciones comerciales recogen los aspectos comerciales acordados con usted de forma individual. Según nuestra relación, pueden abarcar:
- el tipo de cliente profesional que es usted, y si puede revender los productos;
- la moneda y la lista de precios que le son aplicables;
- cualquier valor mínimo de pedido, cantidades mínimas, tamaños de lote y condiciones de reposición;
- las condiciones de pago y cualquier límite de crédito;
- las condiciones de entrega, incluidos el Incoterm, el transportista, los gastos de envío, cualquier importe mínimo para el envío gratuito y los plazos de entrega;
- cualquier territorio, y los canales y plataformas a través de los cuales puede vender;
- los probadores, las muestras y los materiales de exposición, y cualquier cargo por ellos;
- cualquier devolución distinta de las de productos defectuosos;
- cualquier acuerdo para que entreguemos directamente a sus clientes;
- las responsabilidades en materia de cumplimiento normativo fuera del Reino Unido;
- cualquier apoyo de marketing, exclusividad u objetivos;
- el plazo de preaviso para poner fin a nuestra relación, y cualquier plazo para vender las existencias restantes;
- su persona de contacto de la cuenta y su dirección para notificaciones; y
- cualquier legislación aplicable o mecanismo de resolución de litigios distintos.

