Tukkumyyntiehdot

Tämä käännös on tarkoitettu tiedoksi. Jos kieliversioiden välillä on eroja, englanninkielinen versio on ratkaiseva.

Päivitetty viimeksi: 14. lokakuuta 2026

1. EHTOJEN SOVELTAMINEN

1.1 Ehtojen soveltamisala. Näitä ehtoja sovelletaan aina, kun Told London Ltd (jäljempänä Told London) toimittaa tuotteita elinkeinonharjoittajalle (jäljempänä Ostaja) eli yritykselle, joka ostaa tuotteita Told Londonilta elinkeino-, liike- tai ammattitoimintansa yhteydessä joko myydäkseen ne edelleen, käyttääkseen niitä omissa tiloissaan tai antaakseen ne lahjoiksi. Ehtoja ei sovelleta kuluttajiin, joiden ostoihin sovelletaan Told Londonin Myyntiehtoja. Niitä ei myöskään sovelleta Told Londonin edustajana toimivaan tahoon, jonka nimittämisestä on tehtävä erillinen kirjallinen sopimus.

1.2 Ostajatyypit. Told London toimii useantyyppisten Ostajien kanssa, joita ovat muun muassa:

1.2.1 vähittäismyyjät, jotka myyvät tuotteita edelleen kuluttajille;

1.2.2 jakelijat, jotka myyvät tuotteita edelleen muille yrityksille ja voivat toimia maahantuojina ja pitää varastoa;

1.2.3 palvelukumppanit (”amenity partners”), kuten hotellit, kylpylät, klubit ja tapahtumapaikat, jotka käyttävät tuotteita omissa tiloissaan eivätkä myy niitä edelleen; ja

1.2.4 yritysasiakkaat, jotka ostavat tuotteita lahjoiksi tai omaan liiketoimintaansa.

Ostajan Kaupallisissa ehdoissa todetaan, mihin näistä ryhmistä Ostaja kuuluu. Jos Ostaja kuuluu useampaan ryhmään tai ei mihinkään niistä, Kaupallisissa ehdoissa määrätään, miten näitä ehtoja sovelletaan Ostajaan.

1.3 Kaupalliset ehdot. Kauppasuhteen kaupallisista yksityiskohdista sovitaan kunkin Ostajan kanssa erikseen, ja ne vahvistetaan kirjallisesti. Niistä käytetään nimitystä ”Kaupalliset ehdot” (”Commercial Terms”). Ne kattavat esimerkiksi hinnat, valuutan, vähimmäistilaukset, maksun, toimituksen sekä mahdolliset myyntialuetta tai myyntikanavia koskevat järjestelyt. Kaupalliset ehdot voivat olla asiakastilin vahvistus, jälleenmyyntihinnasto, tilausvahvistus, Told Londonin lähettämä sähköposti, erillinen kirjallinen sopimus tai näiden yhdistelmä. Näiden ehtojen Liitteessä luetellaan, mitä Kaupalliset ehdot tavallisesti kattavat.

1.4 Ehtojen etusijajärjestys. Jos ehdot ovat ristiriidassa keskenään, niitä sovelletaan seuraavassa järjestyksessä niin, että ensimmäisenä mainittu on ensisijainen:

1.4.1 molempien osapuolten allekirjoittama erillinen kirjallinen sopimus;

1.4.2 Ostajan Kaupalliset ehdot, Told Londonin tilausvahvistus mukaan lukien; ja

1.4.3 nämä Tukkumyyntiehdot (”Trade Terms”).

1.5 Muiden ehtojen poissulkeminen. Näitä Tukkumyyntiehtoja ja Ostajan Kaupallisia ehtoja sovelletaan jokaiseen tilaukseen, ja ne syrjäyttävät kaikki ehdot, joita Ostaja pyrkii asettamaan tai liittämään sopimukseen, myös ostotilauksessa esitetyt ehdot, sekä Told Londonin kuluttajille tarkoitetut Myyntiehdot.

1.6 Tukkukauppa-alustojen kautta tehdyt tilaukset. Jos Ostaja tilaa kolmannen osapuolen tukkukauppa-alustan kautta, alustan ehtoja sovelletaan kyseiseen tilaukseen siltä osin kuin ne ovat ristiriidassa näiden ehtojen kanssa. Kaikkeen muuhun sovelletaan edelleen näitä ehtoja, mukaan lukien se, miten tuotteita saa myydä edelleen ja miten Told Londonin brändiä saa käyttää.

1.7 Koko sopimus. Nämä Tukkumyyntiehdot ja Ostajan Kaupalliset ehdot muodostavat osapuolten välisen koko sopimuksen tuotteiden toimittamisesta. Ostaja vahvistaa, ettei se ole luottanut mihinkään lausumaan, lupaukseen, esitykseen, vakuutukseen tai takuuseen, jota niissä ei ole mainittu, eikä sillä ole tällaiseen lausumaan perustuvaa vaatimusta viattoman tai huolimattoman harhaanjohtamisen (innocent or negligent misrepresentation) tai huolimattomasti annetun virheellisen tiedon (negligent misstatement) perusteella.

2. TIETOJA TOLD LONDONISTA

2.1 Yhtiön tiedot. Told London Ltd on Englannissa ja Walesissa rekisteröity yhtiö. Sen rekisteröintinumero on 09003500, ja sen rekisteröity toimipaikka on osoitteessa 167-169 Great Portland Street, London, W1W 5PF. Sen arvonlisäverotunniste on GB206523829.

2.2 Yhteydenotot. Ostaja voi ottaa yhteyttä Told Londoniin sähköpostitse osoitteeseen trade@toldlondon.com tai Kaupallisissa ehdoissa nimetyn yhteyshenkilön kautta.

2.3 ”Kirjallinen” kattaa sähköpostin. Kun näissä ehdoissa käytetään sanoja ”kirjallinen” tai ”kirjallisesti”, ne kattavat myös sähköpostin.

2.4 Arkipäivät. Arkipäivä on mikä tahansa päivä, joka ei ole lauantai, sunnuntai tai yleinen vapaapäivä Englannissa.

3. OSTAJAN JÄLLEENMYYJÄTILI

3.1 Tilin avaaminen. Told London päättää jälleenmyyjätilien avaamisesta harkintansa mukaan. Told London voi pyytää tietoja, joista käy ilmi, että Ostaja on yritys ja miten se harjoittaa liiketoimintaansa, kuten yrityksen tiedot, arvonlisävero- tai verotunnisteen, liiketoiminnan osoitteen sekä tilat, verkkosivuston tai kanavat, joissa tai joiden kautta Ostaja myy tai käyttää tuotteita.

3.2 Tietojen pitäminen ajan tasalla. Ostajan on ilmoitettava Told Londonille viipymättä kaikista muutoksista Told Londonille antamiinsa tietoihin, mukaan lukien omistuksen, toiminimen tai osoitteen muutokset.

3.3 Tilin ehtojen muuttaminen sekä tilin jäädyttäminen tai sulkeminen. Told London voi muuttaa Ostajan käytettävissä olevia ehtoja tai jäädyttää tai sulkea Ostajan tilin kohdan 15 mukaisesti.

4. TILAUKSET JA TUOTTEET

4.1 Tilausten tekeminen. Ostaja voi tehdä tilauksia Told Londonin jälleenmyyjien verkkokaupassa, sähköpostitse, hyväksytyn tukkukauppa-alustan kautta tai muulla Kaupallisissa ehdoissa määrätyllä tavalla.

4.2 Sopimuksen syntyminen. Tilausta koskeva sopimus syntyy, kun Told London vahvistaa tilauksen Ostajalle kirjallisesti.

4.3 Jos Told London ei voi hyväksyä tilausta. Jos Told London ei voi hyväksyä tilausta, se ilmoittaa siitä Ostajalle kirjallisesti eikä veloita Ostajaa. Syynä voi olla, että tuote on loppunut varastosta, että Told Londonin resursseissa on rajoituksia, joihin se ei ole voinut kohtuudella varautua, että luottotarkistuksen tulos ei täytä Told Londonin vaatimuksia, että hinnassa tai tuotekuvauksessa on havaittu virhe tai että Told London ei pysty noudattamaan Ostajan pyytämää toimituspäivää.

4.4 Vähimmäistilaukset ja pakkauskoot. Tilauksen mahdollinen vähimmäisarvo, vähimmäismäärä tai pakkauskoko ilmoitetaan Kaupallisissa ehdoissa tai Told Londonin voimassa olevassa, Ostajan valuuttaa koskevassa jälleenmyyntihinnastossa.

4.5 Tilauksen muuttaminen tai peruuttaminen. Kun Told London on vahvistanut tilauksen, sitä voi muuttaa tai sen voi peruuttaa vain Told Londonin kirjallisella suostumuksella, ja Told London voi veloittaa Ostajalta kohtuulliset kulut, jotka sille ovat jo aiheutuneet.

4.6 Tuotteet voivat vaihdella hieman. Told Londonin tuotteet ovat käsin valmistettuja. Kokojen, painojen, tilavuuksien ja mittojen toleranssi on 5 %, ja tuotteiden värit ja pakkaukset voivat poiketa hieman kuvista ja näytteistä.

4.7 Tuotteisiin tehtävät muutokset. Told London voi muuttaa tuotteita lainsäädännön tai viranomaisvaatimusten muutosten vuoksi ja tehdä pieniä muutoksia niiden ainesosiin, koostumukseen tai pakkaukseen. Jos Told London suunnittelee merkittävää muutosta sellaisen tuotteen tuoksuun tai pakkaukseen, jota Ostaja tilaa säännöllisesti, se ilmoittaa siitä Ostajalle etukäteen aina, kun se on kohtuudella mahdollista.

4.8 Valikoimasta poistetut tuotteet. Told London voi poistaa minkä tahansa tuotteen valikoimastaan. Se ilmoittaa siitä Ostajalle etukäteen aina, kun se on kohtuudella mahdollista, ja joko toimittaa valikoimasta poistettua tuotetta koskevan vahvistetun tilauksen tai palauttaa siitä maksetun hinnan.

5. HINNAT JA MAKSAMINEN

5.1 Hinnat. Hinnat määräytyvät Kaupallisten ehtojen mukaan tai, jos niissä ei ole määrätty hintoja, sen Told Londonin jälleenmyyntihinnaston mukaan, joka on voimassa Ostajan valuutalle ja alueelle sinä päivänä, jona Told London vahvistaa tilauksen.

5.2 Hinnastojen muutokset. Told London voi muuttaa jälleenmyyntihinnastojaan milloin tahansa. Muutos ei koske tilauksia, jotka Told London on jo vahvistanut.

5.3 Verot ja tullit. Ellei Kaupallisissa ehdoissa toisin määrätä, hinnat eivät sisällä arvonlisäveroa, myyntiveroja, tulleja eivätkä tuontimaksuja, jotka Ostaja maksaa hinnan lisäksi silloin, kun niitä sovelletaan. Jos arvonlisävero on maksettava Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Told London veloittaa sen sovellettavan verokannan mukaisesti. Kun toimitus tapahtuu Yhdistyneen kuningaskunnan ulkopuolelle, arvonlisäveron, tuontiverojen ja tullien käsittely riippuu määränpäästä ja toimitusehdoista, ja se määritellään Kaupallisissa ehdoissa tai Told Londonin laskussa.

5.4 Maksuaika ja maksutapa. Ostajan on maksettava Kaupallisissa ehdoissa määrätyllä tavalla ja määräajassa. Jos Kaupallisissa ehdoissa ei ole määrätty maksuehtoa, Ostajan on maksettava koko summa ennen kuin Told London lähettää tilauksen, ja varojen on oltava Told Londonin tilillä vapaasti käytettävissä.

5.5 Valuutta ja kulut. Ostajan on maksettava laskun valuutassa, ja Ostaja vastaa omista pankkikuluistaan ja mahdollisista valuutanvaihtokuluista. Pankkisiirrolla maksamisesta Told London ei peri maksua. Jos Told London suostuu ottamaan vastaan korttimaksun, se voi lisätä korttimaksulisän, joka ei ylitä sille kyseisen kortin vastaanottamisesta aiheutuvia kuluja, ja se ilmoittaa lisän laskussaan ennen kuin Ostaja maksaa. Told London ei lisää korttimaksulisää, jos laki ei sitä salli.

5.6 Luottorajat ja maksuehdot. Told London voi asettaa, muuttaa tai peruuttaa minkä tahansa luottorajan tai maksuehdon milloin tahansa, myös sellaisten tilausten osalta, jotka se on vahvistanut mutta joita ei ole vielä lähetetty.

5.7 Kuittauskielto. Ostajan on maksettava kaikki Told Londonille erääntyvät summat täysimääräisinä ilman kuittausta, vastavaatimusta, vähennystä tai pidätystä, lukuun ottamatta lain edellyttämää verojen vähennystä tai pidätystä.

5.8 Maksun viivästyminen. Jos Ostaja ei maksa eräpäivään mennessä, Told London voi vaatia korkoa ja korvausta Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998 -lain nojalla. Told London voi myös keskeyttää toimitukset, kunnes Ostaja on maksanut erääntyneet velkansa.

5.9 Jos Ostaja katsoo laskun olevan virheellinen. Jos Ostaja katsoo laskun olevan virheellinen, sen tulee ilmoittaa siitä Told Londonille viipymättä. Ostajan ei tarvitse maksaa korkoa riitautetusta summasta ennen kuin riita on ratkaistu. Kun riita on ratkaistu, Told London veloittaa korkoa oikein laskutetuista summista alkuperäisestä eräpäivästä lukien.

6. TOIMITUS

6.1 Toimitusehdot. Toimitusehdot, mukaan lukien Incoterms-ehto, kuljetusliike, toimitusmaksut, mahdollinen ilmaisen toimituksen raja ja toimitusajat, määritellään Kaupallisissa ehdoissa tai Told Londonin tilausvahvistuksessa. Ellei niissä toisin määrätä, Told London toimittaa tuotteet Ostajan ilmoittamaan osoitteeseen toimitusehdolla DAP (Delivered at Place, toimitettuna määräpaikkaan, Incoterms 2020). Jos Ostaja on jakelija, Told London toimittaa tuotteet Kaupallisissa ehdoissa määrätyllä toimitusehdolla EXW tai FCA (Incoterms 2020), ja FCA-ehdolla aina, kun Told London laatii vientiasiakirjat. Kun Told London toimittaa tuotteet EXW-ehdolla ja ne viedään Yhdistyneestä kuningaskunnasta, Ostajan on toimitettava Told Londonille ne vientitodisteet, joita Told London tarvitsee voidakseen soveltaa arvonlisäveron nollaverokantaa, Yhdistyneen kuningaskunnan veroviranomaisen (HMRC) sallimassa määräajassa; jos Ostaja ei tee niin, Told London voi veloittaa Ostajalta toimitukseen kohdistuvan Yhdistyneen kuningaskunnan arvonlisäveron.

6.2 Toimituspäivät. Told Londonin ilmoittamat toimituspäivät ja toimitusajat ovat arvioita. Toimitusaika ei ole sopimuksen olennainen ehto.

6.3 Vaaranvastuu. Vaaranvastuu tuotteista siirtyy Ostajalle toimitushetkellä tai, jos sovittu Incoterms-ehto määrää toisin, sen mukaisessa kohdassa.

6.4 Omistusoikeus. Omistusoikeus tuotteisiin siirtyy Ostajalle vasta, kun Told London on saanut vapaasti käytettävinä varoina täyden maksun niistä sekä kaikista muista summista, jotka Ostaja on sille velkaa millä tahansa perusteella. Siihen asti:

6.4.1 Ostaja hallitsee tuotteita Told Londonin lukuun säilyttäjänä (bailee), ja sen on pidettävä ne erillään muista tavaroista, tunnistettavina Told Londonin omaisuudeksi, asianmukaisesti säilytettyinä ja niiden täydestä hinnasta vakuutettuina;

6.4.2 Ostaja saa myydä tuotteita edelleen tai käyttää niitä tavanomaisessa liiketoiminnassaan siinä laajuudessa kuin Kaupalliset ehdot sallivat; ja

6.4.3 jos maksu on myöhässä tai Ostaja tulee maksukyvyttömäksi, Ostajan oikeus myydä tai käyttää tuotteita päättyy, ja Told London voi vaatia Ostajaa palauttamaan tuotteet, joita se ei ole myynyt tai käyttänyt. Ostaja antaa Told Londonille ja kenelle tahansa Told Londonin valtuuttamalle oikeuden päästä mihin tahansa tiloihin, joissa tuotteita säilytetään, mihin tahansa kohtuulliseen aikaan tuotteiden noutamiseksi.

6.5 Toimitusten tarkastaminen. Ostajan on tarkastettava jokainen toimitus sen saapuessa ja ilmoitettava Told Londonille kirjallisesti ja valokuvin mahdollisista puutteista, kuljetusvaurioista tai vääristä tuotteista 5 arkipäivän kuluessa toimituksesta tai muussa Kaupallisissa ehdoissa määrätyssä ajassa. Jos Ostaja ei tee niin, toimitusta pidetään täydellisenä ja vahingoittumattomana lukuun ottamatta virheitä, joita ei olisi kohtuudella voitu havaita tarkastuksessa ja joista määrätään kohdassa 7.

6.6 Jos Ostaja ei vastaanota toimitusta. Jos Ostaja ei vastaanota toimitusta, kun sitä tarjotaan, tai ei anna toimitukseen tarvittavia tietoja, Told London voi veloittaa Ostajalta kohtuulliset varastointi- ja uudelleentoimituskulut ja purkaa kyseistä tilausta koskevan sopimuksen. Told London ei vastaa tuotteiden myöhästyneestä toimituksesta tai minkään niiden osan toimittamatta jättämisestä, jos tämä johtuu siitä, ettei Ostaja ole antanut tarvittavia tietoja kohtuullisessa ajassa Told Londonin pyynnöstä.

6.7 Toimitukset Ostajan asiakkaille. Jos Kaupallisissa ehdoissa sovitaan, että Told London toimittaa tuotteet suoraan Ostajan asiakkaille, niissä määritellään, miten tilaukset välitetään Told Londonille, toimitusmaksut sekä se, kuka vastaa asiakaspalvelusta ja palautuksista. Ostaja on näiden tilausten osalta edelleen Told Londonin asiakas.

7. LAATU JA VIRHEELLISET TUOTTEET

7.1 Told Londonin takuu. Toimitushetkellä sekä 6 kuukauden ajan toimituksesta tai muun Kaupallisissa ehdoissa määrätyn ajan (takuuaika) tuotteet:

7.1.1 vastaavat kaikilta olennaisilta osiltaan kuvaustaan ja niitä koskevia mahdollisia eritelmiä;

7.1.2 ovat vapaita olennaisista suunnittelu-, materiaali- ja valmistusvirheistä;

7.1.3 ovat tyydyttävää laatua Sale of Goods Act 1979 -laissa tarkoitetulla tavalla; ja

7.1.4 soveltuvat mihin tahansa Told Londonin ilmoittamaan käyttötarkoitukseen.

7.2 Told Londonin toimenpiteet. Jos Ostaja ilmoittaa Told Londonille kirjallisesti takuuaikana ja kohtuullisessa ajassa ongelman havaitsemisesta, että tuote ei täytä kohdan 7.1 vaatimuksia, Told London valintansa mukaan korjaa tai vaihtaa tuotteen tai palauttaa sen hinnan kokonaisuudessaan edellyttäen, että:

7.2.1 Told Londonille annetaan kohtuullinen mahdollisuus tutkia tuote; ja

7.2.2 Ostaja palauttaa tuotteen Told Londonin kustannuksella Told Londonin ilmoittamaan osoitteeseen tai, jos Told London niin pyytää, hävittää sen ja toimittaa Told Londonille todisteen hävittämisestä.

7.3 Milloin takuu ei ole voimassa. Told London ei vastaa siitä, että tuote ei täytä kohdan 7.1 vaatimuksia, jos:

7.3.1 Ostaja jatkaa tuotteen käyttöä ilmoitettuaan ongelmasta Told Londonille;

7.3.2 virhe johtuu siitä, ettei Ostaja ole noudattanut Told Londonin säilytystä, käsittelyä, esillepanoa tai käyttöä koskevia ohjeita tai, jos ohjeita ei ole, hyvää kauppatapaa;

7.3.3 virhe johtuu siitä, että Told London on noudattanut Ostajan toimittamaa suunnitelmaa tai eritelmää;

7.3.4 Ostaja muuttaa tai korjaa tuotetta ilman Told Londonin kirjallista suostumusta; tai

7.3.5 virhe johtuu normaalista kulumisesta, tahallisesta vahingoittamisesta, huolimattomuudesta tai epätavallisista olosuhteista.

7.4 Told Londonin ainoa vastuu virheistä. Told London ei vastaa siitä, että tuote ei täytä kohdan 7.1 takuuta, muutoin kuin tässä kohdassa 7 määrätyllä tavalla. Näitä ehtoja sovelletaan myös korjattuihin ja vaihdettuihin tuotteisiin.

7.5 Ei muita palautuksia. Ellei Kaupallisissa ehdoissa toisin määrätä, Told London ei ota palautuksina vastaan tuotteita, jotka eivät ole virheellisiä, mukaan lukien myymättä jäänyt varasto, valikoimasta poistetut tuotteet ja vahingossa tilatut tuotteet.

8. TESTERIT, NÄYTTEET JA ESILLEPANOMATERIAALIT

8.1 Testerit ja näytteet. Testerit ja näytteet toimitetaan ainoastaan esillepanoa ja kokeilua varten, eikä niitä saa myydä. Niistä mahdollisesti perittävä maksu määritellään Kaupallisissa ehdoissa tai Told Londonin jälleenmyyntihinnastossa.

8.2 Esillepano- ja markkinointimateriaalit. Told Londonin toimittamat esillepanomateriaalit, myymälämateriaalit ja markkinointiaineistot pysyvät Told Londonin omaisuutena, ellei toisin sovita. Kun osapuolten kauppasuhde päättyy, Ostajan on palautettava ne tai hävitettävä ne Told Londonin pyytämällä tavalla.

9. JÄLLEENMYYNTI, KÄYTTÖ JA TOLD LONDONIN BRÄNDI

9.1 Jälleenmyynti. Ostaja saa myydä tuotteita edelleen vain, jos Kaupalliset ehdot sen sallivat tai, jos niissä ei määrätä asiasta, jos Ostaja on vähittäismyyjä tai jakelija. Palvelukumppanit ja yritysasiakkaat ostavat tuotteita käytettäviksi omissa tiloissaan tai lahjoiksi, eivätkä ne saa myydä niitä edelleen ilman Told Londonin kirjallista suostumusta.

9.2 Myyntialue ja -kanavat. Mahdollinen myyntialue tai rajoitukset sille, missä ja miten Ostaja saa myydä tuotteita, määritellään Kaupallisissa ehdoissa.

9.3 Avoimet verkkokauppapaikat. Ostaja ei saa myydä tuotteita eikä asettaa niitä myyntiin kolmansien osapuolten avoimilla verkkokauppapaikoilla, kuten Amazonissa, eBayssa, TikTok Shopissa tai Temussa, eikä luoda tai valtuuttaa muita luomaan Told Londonin tuotekoodeja tai viivakoodeja käyttäviä tuoteilmoituksia, ellei Told London ole antanut siihen kirjallista suostumusta. Ostajalle hyväksytyt alustat luetellaan Kaupallisissa ehdoissa.

9.4 Tuotteiden säilyttäminen toimitetussa muodossa. Ellei Told London ole antanut kirjallista suostumusta, Ostaja ei saa:

9.4.1 muuttaa, pakata uudelleen tai merkitä uudelleen tuotteita tai erottaa niitä pakkauksistaan jälleenmyyntiä varten;

9.4.2 poistaa, muuttaa tai peittää mitään merkintää, turvallisuustietoa, eräkoodia tai tuotetunnistetta; tai

9.4.3 yhdistää tuotteita muihin tuotteisiin tavalla, joka antaa ymmärtää yhdistelmän olevan Told Londonin.

9.5 Ostajan hinnat. Ostaja saa vapaasti päättää omista jälleenmyyntihinnoistaan. Told Londonin julkaisemat suositushinnat ovat vain suosituksia.

9.6 Told Londonin brändin käyttö. Niin kauan kuin Ostaja on Told Londonin hyväksymä asiakas, Told London myöntää Ostajalle ei-yksinomaisen ja ei-siirrettävän lisenssin käyttää Told Londonin nimeä, logoja, tuotekuvia ja tuotekuvauksia tuotteiden markkinointiin ja myyntiin tai, jos Ostaja on palvelukumppani, tuotteiden esittelyyn. Ostajan on käytettävä niitä siinä muodossa kuin Told London ne toimittaa, noudatettava Told Londonin antamia brändiohjeita ja lopetettava niiden käyttö Told Londonin pyynnöstä.

9.7 Tuotteita koskevat väittämät. Ostaja ei saa esittää tuotteista, esimerkiksi niiden ainesosista, vastuullisuudesta, turvallisuudesta, vaikutuksista tai palkinnoista, muita väittämiä kuin niitä, jotka Told London on itse esittänyt tai kirjallisesti hyväksynyt.

9.8 Nimet, verkkotunnukset ja mainonta. Ostaja ei saa rekisteröidä tai käyttää verkkotunnusta, sosiaalisen median tiliä, toiminimeä tai mainonnan hakusanaa, joka sisältää Told Londonin nimen tai sen tuotteiden nimiä, ilman Told Londonin kirjallista suostumusta.

10. TUOTETURVALLISUUS JA VIRANOMAISVAATIMUKSET

10.1 Told Londonin toimittamat tiedot. Told London toimittaa tuotteet merkittyinä Yhdistyneen kuningaskunnan markkinoille sekä muille Kaupallisissa ehdoissa määritellyille markkinoille. Told London antaa Ostajalle ne turvallisuus-, merkintä- ja tuotetiedot, joita kohtuudella tarvitaan tuotteiden lainmukaiseen toimittamiseen tai käyttöön näillä markkinoilla.

10.2 Toimitukset Yhdistyneen kuningaskunnan ulkopuolelle. Vastuut viranomaisvaatimusten noudattamisesta Yhdistyneen kuningaskunnan ulkopuolella, mukaan lukien mahdollinen paikallisen lainsäädännön mukainen maahantuojan, jakelijan tai vastuuhenkilön rooli, määräytyvät Kaupallisten ehtojen mukaan tai sen mukaan, mitä on sovittu kirjallisesti ennen toimitusta.

10.3 Ostajan velvollisuudet. Ostajan on:

10.3.1 säilytettävä, käsiteltävä ja asetettava tuotteet esille Told Londonin ohjeiden ja tuotteiden pakkausmerkintöjen mukaisesti;

10.3.2 pidättäydyttävä poistamasta, muuttamasta tai peittämästä mitään turvallisuusmerkintää, varoitusta, allergeenitietoa, eräkoodia tai tuotetunnistetta;

10.3.3 pidettävä kirjaa siitä, kenelle se toimittaa tuotteita, jos se myy niitä edelleen muille yrityksille, jotta tuotteet voidaan jäljittää;

10.3.4 ilmoitettava Told Londonille viipymättä kaikista valituksista, vaaratilanteista tai tiedoista, jotka viittaavat siihen, että tuote voi olla vaarallinen; ja

10.3.5 toimittava yhteistyössä Told Londonin kanssa takaisinvedoissa, markkinoilta poistoissa ja turvallisuustiedotteissa Told Londonin kohtuullisten pyyntöjen mukaisesti.

10.4 Tuotteiden käyttö Ostajan tiloissa. Jos Ostaja käyttää tuotteita omissa tiloissaan, myös vierashuoneissa ja yleisissä tiloissa, Ostaja vastaa niiden turvallisesta käytöstä niissä. Tämä tarkoittaa muun muassa tuotteiden mukana toimitettujen turvallisuusohjeiden noudattamista, sitä, ettei palavaa kynttilää koskaan jätetä ilman valvontaa, sekä Ostajan tiloihin sovellettavien paloturvallisuutta sekä terveyttä ja turvallisuutta koskevien määräysten noudattamista.

11. TOLD LONDONIN VASTUU MENETYKSISTÄ JA VAHINGOISTA

11.1 Mitä vastuunrajoitukset eivät koske. Mikään näissä ehdoissa ei rajoita tai sulje pois Told Londonin vastuuta:

11.1.1 kuolemasta tai henkilövahingosta, joka on aiheutunut Told Londonin tai sen työntekijöiden, edustajien tai alihankkijoiden huolimattomuudesta;

11.1.2 petoksesta tai vilpillisestä harhaanjohtamisesta;

11.1.3 Sale of Goods Act 1979 -lain 12 pykälän tai Supply of Goods and Services Act 1982 -lain 2 pykälän nojalla sopimukseen kuuluvien ehtojen rikkomisesta; tai

11.1.4 virheellisistä tuotteista Consumer Protection Act 1987 -lain nojalla.

11.2 Lain nojalla sopimukseen kuuluvat ehdot. Kohdassa 7.1 määrättyä lukuun ottamatta kaikki Sale of Goods Act 1979 -lain 13–15 pykälän ja Supply of Goods and Services Act 1982 -lain 3–5 pykälän nojalla sopimukseen kuuluvat ehdot suljetaan pois.

11.3 Told Londonin vastuun rajoitukset. Jollei kohdasta 11.1 muuta johdu:

11.3.1 Told London ei vastaa Ostajalle, riippumatta siitä, perustuuko vastuu sopimukseen, sopimuksen ulkopuoliseen vastuuseen (mukaan lukien huolimattomuus), lakisääteisen velvollisuuden rikkomiseen tai muuhun perusteeseen, mistään voiton menetyksestä, liiketoiminnan menetyksestä, liikearvon menetyksestä tai mistään välillisestä vahingosta tai seurannaisvahingosta; ja

11.3.2 Told Londonin kokonaisvastuu Ostajalle kaikista muista tilaukseen perustuvista tai siihen liittyvistä menetyksistä, riippumatta siitä, perustuuko vastuu sopimukseen, sopimuksen ulkopuoliseen vastuuseen (mukaan lukien huolimattomuus), lakisääteisen velvollisuuden rikkomiseen tai muuhun perusteeseen, rajoittuu kyseisen tilauksen tuotteista maksettuun kokonaishintaan.

12. IMMATERIAALIOIKEUDET

12.1 Told Londonin immateriaalioikeudet. Kaikki immateriaalioikeudet tuotteisiin, niiden pakkauksiin ja kuvituksiin, Told Londonin tuotekuviin ja tuotekuvauksiin sekä Told Londonin tavaramerkkeihin ja brändiin kuuluvat Told Londonille tai sen lisenssinantajille. Mikään näissä ehdoissa ei siirrä niitä Ostajalle, lukuun ottamatta kohdassa 9.6 tarkoitettua lisenssiä.

13. LUOTTAMUKSELLISUUS

13.1 Tietojen pitäminen luottamuksellisina. Ostajan on pidettävä luottamuksellisina Kaupalliset ehtonsa, Told Londonin jälleenmyyntihinnat ja kaikki muut Told Londonin antamat tiedot, jotka eivät ole julkisia, paitsi jos tietojen luovuttaminen on lain mukaan pakollista tai ne luovutetaan Ostajan ammattimaisille neuvonantajille.

14. HENKILÖTIEDOT

14.1 Tietosuoja. Kumpikin osapuoli vastaa tietosuojalainsäädännön noudattamisesta käsittelemiensä henkilötietojen osalta. Told Londonin tietosuojaselosteessa kerrotaan, miten Told London käyttää Ostajaa ja sen henkilöstöä koskevia henkilötietoja. Kun Told London toimittaa tuotteita suoraan Ostajan asiakkaille, se käyttää heidän tietojaan ainoastaan näiden toimitusten toteuttamiseen ja niihin liittyvään tukeen sekä Kaupallisissa ehdoissa määrätyllä tavalla.

15. KAUPPASUHTEEN KESKEYTTÄMINEN TAI PÄÄTTÄMINEN

15.1 Irtisanominen. Kumpi tahansa osapuoli voi irtisanoa osapuolten välisen kauppasuhteen kirjallisella ilmoituksella noudattaen Kaupallisissa ehdoissa määrättyä irtisanomisaikaa tai, jos sitä ei ole määrätty, 60 päivän irtisanomisaikaa.

15.2 Keskeyttäminen tai päättäminen välittömästi. Told London voi keskeyttää toimitukset tai päättää kauppasuhteen välittömästi kirjallisella ilmoituksella, jos:

15.2.1 Ostaja ei maksa erääntynyttä summaa eräpäivänä eikä ole maksanut sitä 14 päivän kuluttua Told Londonin muistutuksesta;

15.2.2 Ostaja rikkoo olennaisesti näitä ehtoja, mukaan lukien kohtia 9 ja 10, eikä korjaa rikkomusta 14 päivän kuluessa Told Londonin pyynnöstä, jos rikkomus on korjattavissa;

15.2.3 Ostaja tulee maksukyvyttömäksi, tekee järjestelyn velkojiensa kanssa tai lopettaa liiketoimintansa; tai

15.2.4 Ostaja toimii tavalla, joka Told Londonin kohtuullisen arvion mukaan todennäköisesti vahingoittaa Told Londonin brändiä tai mainetta.

15.3 Kauppasuhteen päättyessä. Kun kauppasuhde päättyy:

15.3.1 kaikki maksamattomat laskut erääntyvät välittömästi maksettaviksi;

15.3.2 Told London voi toimittaa tai peruuttaa minkä tahansa vahvistetun tilauksen, jota ei ole vielä lähetetty, ja palauttaa kaiken, mitä Ostaja on maksanut peruutetusta tilauksesta;

15.3.3 ellei Told London ole päättänyt kauppasuhdetta kohdan 15.2 nojalla, Ostaja voi jatkaa maksamiensa tuotteiden myyntiä enintään kuuden kuukauden ajan tai muun Kaupallisissa ehdoissa määrätyn ajan ja saa käyttää Told Londonin brändiä ainoastaan tähän tarkoitukseen;

15.3.4 muutoin Ostajan on lopetettava Told Londonin nimen ja brändimateriaalien käyttö sekä palautettava tai hävitettävä testerit ja esillepanomateriaalit Told Londonin pyytämällä tavalla; ja

15.3.5 kaikkia kohtia, joiden on luonteensa vuoksi tarkoitus jäädä voimaan, mukaan lukien kohdat 5.7–5.9, 6.4, 7, 9.3–9.5, 9.7, 9.8, 11, 12 ja 13, sovelletaan edelleen.

15.4 Aiemmat tilaukset. Kauppasuhteen päättyminen ei vaikuta jo syntyneisiin oikeuksiin ja velvollisuuksiin.

16. YLIVOIMAINEN ESTE

16.1 Viivästykset, joihin Told London ei voi vaikuttaa. Told London ei vastaa viivästyksestä tai suorituksen laiminlyönnistä, joka johtuu tapahtumasta, johon se ei voi kohtuudella vaikuttaa. Jos tällainen tapahtuma sattuu, Told London ilmoittaa siitä Ostajalle mahdollisimman pian ja ryhtyy kohtuullisiin toimiin sen vaikutusten rajoittamiseksi. Jos viivästys on todennäköisesti huomattava, kumpi tahansa osapuoli voi peruuttaa tilauksen, jota viivästys koskee, ja Told London palauttaa kaiken, mitä Ostaja on maksanut toimittamatta jääneistä tuotteista.

17. MUUT TÄRKEÄT EHDOT

17.1 Ehtojen muuttaminen. Told London voi päivittää näitä ehtoja ajoittain. Tilaukseen sovelletaan sitä versiota, joka on julkaistu Told Londonin verkkosivustolla silloin, kun Told London vahvistaa tilauksen. Told London ilmoittaa merkittävistä muutoksista tilinhaltijoille.

17.2 Siirtäminen. Told London voi siirtää näihin ehtoihin perustuvat oikeutensa ja velvollisuutensa toiselle organisaatiolle, ja se ilmoittaa siirrosta Ostajalle. Ostaja voi siirtää omat oikeutensa ja velvollisuutensa vain Told Londonin kirjallisella suostumuksella.

17.3 Ei yhtiö- tai edustussuhdetta. Mikään näissä ehdoissa ei tee kummastakaan osapuolesta toisen edustajaa, yhtiökumppania tai yhteisyrityskumppania. Ostajalla ei ole valtuuksia tehdä sitoumuksia Told Londonin puolesta.

17.4 Kolmansilla osapuolilla ei ole oikeuksia. Ainoastaan Ostajalla ja Told Londonilla on näihin ehtoihin perustuvia oikeuksia. Kukaan muu ei voi vaatia niiden täytäntöönpanoa, ei Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 -lain nojalla eikä muutoinkaan.

17.5 Ehtojen osittainen pätemättömyys. Jos tuomioistuin tai toimivaltainen viranomainen toteaa jonkin näiden ehtojen osan lainvastaiseksi tai täytäntöönpanokelvottomaksi, muut ehdot pysyvät täysin voimassa.

17.6 Oikeuksien käyttämisen viivästyminen. Jos Told London ei heti vaadi Ostajaa tekemään jotakin, mitä näissä ehdoissa edellytetään, tai viivyttelee toimenpiteisiin ryhtymistä, se ei estä Told Londonia tekemästä niin myöhemmin.

17.7 Ilmoitukset. Ilmoitukset on tehtävä kirjallisesti, ja ne on lähetettävä Kaupallisissa ehdoissa mainittuun tai viimeksi ilmoitettuun osoitteeseen tai sähköpostiosoitteeseen.

17.8 Säännösten noudattaminen. Kumpikin osapuoli noudattaa siihen sovellettavaa lahjonnan vastaista lainsäädäntöä, orjuuden vastaista lainsäädäntöä ja pakotelainsäädäntöä.

18. SOVELLETTAVA LAKI JA RIIDANRATKAISU

18.1 Sovellettava laki ja tuomioistuimet. Näihin ehtoihin sekä niistä johtuviin tai niihin liittyviin riitoihin ja vaatimuksiin sovelletaan Englannin ja Walesin lakia, ja Englannin ja Walesin tuomioistuimilla on yksinomainen toimivalta, ellei Kaupallisissa ehdoissa toisin määrätä.

18.2 Kansainvälistä kauppaa koskeva yleissopimus. Kansainvälistä tavaran kauppaa koskevista sopimuksista tehtyä Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimusta ei sovelleta.

LIITE: MITÄ KAUPALLISET EHDOT KATTAVAT

Kaupallisiin ehtoihin kirjataan kunkin Ostajan kanssa erikseen sovitut kaupalliset yksityiskohdat. Kauppasuhteesta riippuen ne voivat kattaa:

  • Ostajatyypin ja sen, saako Ostaja myydä tuotteita edelleen;
  • Ostajaan sovellettavan valuutan ja hinnaston;
  • tilauksen mahdollisen vähimmäisarvon, vähimmäismäärät, pakkauskoot ja täydennystilausjärjestelyt;
  • maksuehdot ja mahdollisen luottorajan;
  • toimitusehdot, mukaan lukien Incoterms-ehdon, kuljetusliikkeen, toimitusmaksut, mahdollisen ilmaisen toimituksen rajan ja toimitusajat;
  • mahdollisen myyntialueen sekä kanavat ja alustat, joiden kautta Ostaja saa myydä tuotteita;
  • testerit, näytteet ja esillepanomateriaalit sekä niistä mahdollisesti perittävät maksut;
  • mahdolliset muut kuin virheellisiä tuotteita koskevat palautukset;
  • mahdolliset järjestelyt, joiden mukaan Told London toimittaa tuotteet suoraan Ostajan asiakkaille;
  • vastuut viranomaisvaatimusten noudattamisesta Yhdistyneen kuningaskunnan ulkopuolella;
  • mahdollisen markkinointituen, yksinoikeudet tai tavoitteet;
  • kauppasuhteen päättämistä koskevan irtisanomisajan ja mahdollisen jäljellä olevan varaston myyntiajan;
  • Ostajan yhteyshenkilön ja ilmoitusten vastaanotto-osoitteen; ja
  • mahdollisen poikkeavan sovellettavan lain tai riidanratkaisujärjestelyt.