Partnerių programos sąlygos

Šis vertimas pateikiamas informacijai. Esant neatitikimų, galioja angliškoji versija.

Paskutinį kartą atnaujinta: 2026 m. rugsėjo 27 d.

1. ŠIOS SĄLYGOS

1.1 Kam taikomos šios sąlygos. Šios sąlygos taikomos kiekvienam, kas už komisinį atlyginimą reklamuoja Told London produktus pagal mūsų partnerių programą. Programoje dalyvaujate vykdydami savo verslą, o ne kaip vartotojas.

1.2 Kaip veikia programa. Mūsų programa vykdoma per Awin ir Shopify Collabs (kiekviena iš jų toliau vadinama „tinklu“). Taip pat privalote laikytis tinklo, per kurį prisijungiate, sąlygų ir taisyklių. Jei jos prieštarauja šioms sąlygoms sekimo, ataskaitų ar mokėjimų klausimais, taikomos tinklo sąlygos. Visus kitus klausimus, įskaitant tai, kaip reklamuojate mūsų produktus ir naudojate mūsų prekės ženklą, reglamentuoja šios sąlygos.

1.3 Kas mes esame. Mes esame Told London Ltd, Anglijoje ir Velse įregistruota bendrovė. Mūsų įmonės registracijos numeris yra 09003500, o registruota buveinė yra adresu 167-169 Great Portland Street, London, W1W 5PF. Dėl programos galite kreiptis į mus el. paštu affiliates@toldlondon.com.

1.4 „Raštu“ apima ir el. paštą. Kai šiose sąlygose vartojame žodžius „raštu“ arba „rašytinis“, jie apima ir el. laiškus bei per tinklą siunčiamus pranešimus.

1.5 Tiesioginis bendradarbiavimas su mumis. Jei sutinkame bendradarbiauti su jumis tiesiogiai, o ne per tinklą, pavyzdžiui, kaip su turinio kūrėju, taikomos šios sąlygos kartu su viskuo, dėl ko su jumis susitariame raštu, pavyzdžiui, dovanojamais produktais, honorarais ar komisinio atlyginimo tarifu. Kai šiose sąlygose minimas jūsų tinklas, turimi omenyje mes, ir bet kokį mokėtiną komisinį atlyginimą ar honorarus mokame taip, kaip su jumis susitarta raštu.

2. PRISIJUNGIMAS PRIE PROGRAMOS

2.1 Paraiškos. Paraišką prisijungti galite pateikti per Awin arba prisijungti gavę kvietimą per Shopify Collabs. Paraiškas patvirtiname arba atmetame savo nuožiūra.

2.2 Su kuo bendradarbiaujame. Bendradarbiaujame su leidėjais, kurių turinys dera su prabangių namų kvapų prekės ženklu, įskaitant:

2.2.1 turinio leidėjus, pavyzdžiui, interjero, gyvenimo būdo ir kvapų svetaines;

2.2.2 turinio kūrėjus ir tinklaraštininkus;

2.2.3 el. pašto rinkodaros specialistus, gavus mūsų išankstinį rašytinį sutikimą; ir

2.2.4 mokamos paieškos partnerius, teikiančius statymus tik už su prekės ženklu nesusijusius raktinius žodžius, kaip nustatyta 5 punkte.

2.3 Su kuo nebendradarbiaujame. Jei raštu nesusitariame dėl atskirų sąlygų, nepriimame:

2.3.1 pinigų grąžinimo (cashback), nuolaidų čekių, kuponų ir lojalumo programų svetainių;

2.3.2 elgsena pagrįstos pakartotinės rinkodaros (retargeting) tinklų ir žiniasklaidos tarpininkų; arba

2.3.3 svetainių ar paskyrų, kuriose skelbiamas suaugusiesiems skirtas, su lošimais susijęs, amžiaus ribojimų turintis, neteisėtas, neapykantą kurstantis ar kitaip įžeidžiantis turinys.

2.4 Duomenų atnaujinimas. Privalote nuolat atnaujinti mums ir savo tinklui pateiktus duomenis, įskaitant svetaines ir paskyras, kuriose reklamuojate mūsų produktus.

3. KOMISINIS ATLYGINIMAS

3.1 Komisinio atlyginimo tarifas. Komisinis atlyginimas mokamas nuo kiekvieno per jūsų unikalią sekimo nuorodą ar kodą atlikto pardavimo grynosios vertės pagal jūsų tinkle mūsų programai nurodytą arba su jumis raštu sutartą tarifą. Susitarę galime pasiūlyti didesnį tarifą, pavyzdžiui, už didesnes pardavimų apimtis. Didesnis tarifas taikomas tik tada, kai jį patvirtiname raštu arba per jūsų tinklą.

3.2 Grynoji vertė. Į pardavimo grynąją vertę neįskaičiuojamas PVM ir kiti pardavimo mokesčiai, pristatymo mokesčiai, mokėjimo mokesčiai ir kiti paslaugų mokesčiai.

3.3 Sekimo laikotarpis. Už pardavimą komisinis atlyginimas priklauso tik tuo atveju, jei pardavimas užbaigiamas per tinklo, per kurį prisijungėte, nustatytą sekimo laikotarpį.

3.4 Patvirtinimas. Kiekvieną pardavimą peržiūrime per 45 dienas nuo sandorio, kad būtų galima atsižvelgti į atšaukimus, grąžinimus ir sukčiavimo patikras.

3.5 Pardavimai, už kuriuos komisinis atlyginimas nemokamas. Komisinis atlyginimas nemokamas už:

3.5.1 atšauktus užsakymus arba grąžintas prekes ar prekes, už kurias grąžinti pinigai;

3.5.2 pasikartojančius užsakymus arba užsakymus, užfiksuotus daugiau nei vieno tinklo, išskyrus 7 punkte numatytus atvejus;

3.5.3 jūsų pačių pirkinius arba pirkinius, kuriuos atlieka jūsų vardu veikiantys asmenys;

3.5.4 apgaulingus užsakymus arba užsakymus, pateiktus naudojant nuolaidos kodą, kurio naudoti jums neleidome; arba

3.5.5 pardavimus, gautus pažeidžiant šias sąlygas.

3.6 Mokėjimas. Patvirtintas komisinis atlyginimas mokamas per tinklą, per kurį prisijungėte, pagal jo mokėjimų grafiką ir sąlygas.

3.7 Atšaukimai. Jei komisinis atlyginimas sumokamas už pardavimą, kuris vėliau pripažįstamas neatitinkančiu reikalavimų, galime pareikalauti jį grąžinti arba išskaičiuoti jį iš būsimo komisinio atlyginimo.

4. KAIP GALITE REKLAMUOTI MŪSŲ PRODUKTUS

4.1 Leidžiami būdai. Mūsų produktus galite reklamuoti:

4.1.1 svetainėse, tinklaraščiuose ir redakciniame turinyje;

4.1.2 socialiniuose tinkluose;

4.1.3 el. pašto rinkodaros priemonėmis, gavę mūsų išankstinį rašytinį sutikimą; ir

4.1.4 mokamoje paieškoje, kaip nustatyta 5 punkte.

4.2 Informavimas auditorijai. Kiekvieną kartą, kai uždirbate komisinį atlyginimą, gaunate iš mūsų užmokestį ar dovanojamų produktų, privalote aiškiai nurodyti, kad jūsų turinys yra reklama. Jungtinėje Karalystėje tai reiškia, kad turite laikytis reklamos kodekso CAP Code ir Reklamos standartų tarnybos (Advertising Standards Authority) bei Konkurencijos ir rinkų tarnybos (Competition and Markets Authority) gairių, o kitose šalyse lygiaverčių taisyklių, galiojančių ten, kur yra jūsų auditorija. Socialiniuose tinkluose turinį pažymėkite aiškiai ir iš karto, pavyzdžiui, žyma #ad.

4.3 Sąžiningas turinys. Negalite rašyti, užsakyti ar skelbti netikrų atsiliepimų apie mūsų produktus arba atsiliepimų, kuriuose nuslepiamas jūsų ryšys su mumis, taip pat negalite klaidinančiai apibūdinti mūsų produktų.

4.4 Teiginiai apie mūsų produktus. Negalite teikti teiginių apie mūsų produktus, įskaitant jų sudedamąsias dalis, tvarumą, saugą, poveikį ar apdovanojimus, kurie viršytų mūsų pačių pateiktus ar raštu patvirtintus teiginius. Apdovanojimus apibūdinkite tiksliai taip, kaip juos apibūdiname mes, ir niekada nevadinkite finalininku tapusio ar į trumpąjį sąrašą įtraukto produkto nugalėtoju. Ne visi mūsų asortimento produktai yra veganiški, todėl neapibūdinkite viso asortimento kaip veganiško.

4.5 Nuolaidų kodai. Galite platinti tik tuos nuolaidų kodus, kuriuos jums išdavėme per jūsų tinklą arba raštu. Komisinis atlyginimas nemokamas už pardavimus, kuriems panaudotas bet koks kitas kodas.

4.6 El. pašto rinkodara. Jei patvirtiname jus el. pašto rinkodarai, laiškus galite siųsti tik asmenims, sutikusiems juos gauti, ir privalote laikytis UK GDPR, Privacy and Electronic Communications Regulations ir visų kitų taikomų lygiaverčių įstatymų.

4.7 Ko daryti negalima. Negalite:

4.7.1 registruoti ar naudoti jokio domeno vardo, socialinių tinklų paskyros, verslo pavadinimo ar programėlės pavadinimo, kuriame yra „Told London“ arba bet kurio mūsų produkto pavadinimas;

4.7.2 prisistatyti kaip Told London arba kaip oficialus mūsų atstovas, taip pat kurti turinio, kurį būtų galima palaikyti mūsų turiniu;

4.7.3 naudoti slapukų įterpimo (cookie stuffing), priverstinių paspaudimų, iššokančiųjų langų, reklaminės programinės įrangos (adware) ar bet kokio kito metodo, kuriuo sekimas nustatomas be tikro kliento paspaudimo; arba

4.7.4 skelbti mūsų nuorodų ar turinio jokioje 2.3 punkte nurodyto pobūdžio svetainėje ar paskyroje.

5. MOKAMA PAIEŠKA

5.1 Statymai už prekės ženklą. Negalite teikti statymų už „Told London“, bet kurio mūsų produkto pavadinimą ar bet kokią klaidingą jų rašybą kaip raktinį žodį, įskaitant derinius su kitais žodžiais, pavyzdžiui, „Told London žvakės“.

5.2 Reklamos tekstas. Negalite naudoti „Told London“ mokamos paieškos reklamų antraštėse, aprašymuose ar rodomuose URL adresuose.

5.3 Tiesioginės nuorodos. Negalite iš mokamos reklamos tiesiogiai nukreipti į toldlondon.com, nebent tai patvirtinome raštu.

5.4 Apsipirkimo reklamos. Google Shopping reklamas, įskaitant per kainų palyginimo paslaugą, galite rodyti tik gavę mūsų išankstinį rašytinį sutikimą.

5.5 Su prekės ženklu nesusiję raktiniai žodžiai. Galite teikti statymus už su prekės ženklu nesusijusius raktinius žodžius, pavyzdžiui, „prabangūs namų kvapai“ arba „pakartotinai pildomos žvakės“.

6. MŪSŲ PREKĖS ŽENKLAS

6.1 Licencija. Kol esate patvirtintas partneris, suteikiame jums neišimtinę, neperleidžiamą licenciją, kurią galime bet kada atšaukti, naudoti mūsų pavadinimą, logotipą, produktų nuotraukas ir produktų aprašymus, pateiktus per jūsų tinklą arba mūsų, tik tam, kad pagal šias sąlygas reklamuotumėte mūsų produktus.

6.2 Mūsų prekės ženklo naudojimas. Mūsų pavadinimą visada privalote rašyti visą: „Told London“. Negalite keisti mūsų logotipo, jo perspalvinti ar dėti ant jo teksto, taip pat redaguoti mūsų nuotraukų, išskyrus jų dydžio keitimą. Jūsų pačių nuotraukos yra laukiamos, jei jose mūsų produktai pavaizduoti tiksliai ir jos dera su prabangos prekės ženklu.

6.3 Kaip kalbame apie Told London. Kai apibūdinate mus, mums svarbios šios temos: kvapas kaip menas, sukurtas tam, kad būtų branginamas; ranka iliustruoti porcelianiniai indai, sukurti tam, kad būtų saugomi ir pakartotinai pildomi; ir kiekvieno kvapo vietos bei istorijos. Prašome leisti produktams kalbėti patiems už save, o ne vartoti agresyvaus pardavimo kalbą.

6.4 Turinio pašalinimas. Jei paprašome pašalinti ar pakeisti mūsų produktus reklamuojantį turinį, nes jis pažeidžia šias sąlygas, privalote tai nedelsdami padaryti.

7. DAUGIAU NEI VIENAS TINKLAS

7.1 Dubliavimo pašalinimas. Jei pardavimą užfiksuoja daugiau nei vienas tinklas, komisinis atlyginimas mokamas tik vieną kartą.

7.2 Priskyrimas. Komisinis atlyginimas atitenka paskutiniam tinklui, per kurį klientas paspaudė nuorodą prieš užbaigdamas pirkimą, nebent dėl konkrečios kampanijos raštu susitariame kitaip.

7.3 Užklausos. Norėdami sužinoti komisinio atlyginimo būseną arba pateikti užklausą dėl sprendimo dėl dubliavimo pašalinimo, kreipkitės adresu affiliates@toldlondon.com.

8. ASMENS DUOMENYS

8.1 Duomenų apsauga. Kiekvienas iš mūsų atsako už duomenų apsaugos teisės aktų laikymąsi, kiek tai susiję su jo tvarkomais asmens duomenimis. Mes nesidaliname su jumis savo klientų asmens duomenimis. Tinklai duomenis tvarko pagal savo privatumo sąlygas. Mūsų Privatumo politikoje paaiškinama, kaip naudojame jūsų asmens duomenis.

9. MŪSŲ IR JŪSŲ ATSAKOMYBĖ

9.1 Jūsų turinys. Jūs atsakote už savo turinį ir už jam taikomų įstatymų bei taisyklių laikymąsi.

9.2 Ko neapribojame. Jokia šių sąlygų nuostata neriboja ir nepanaikina mūsų atsakomybės už mirtį ar sveikatos sužalojimą dėl mūsų neatsargumo, už sukčiavimą ar apgaulingą klaidinimą arba už bet ką kita, kas pagal įstatymus negali būti apribota ar panaikinta.

9.3 Mūsų atsakomybės apribojimai. Nepažeidžiant 9.2 punkto, mes neatsakome jums nei sutartiniu, nei deliktiniu (įskaitant neatsargumą), nei įstatyme nustatytos pareigos pažeidimo, nei kitu pagrindu už jokį pelno praradimą, verslo praradimą, prestižo praradimą ar bet kokius netiesioginius ar šalutinius nuostolius, o visa mūsų atsakomybė jums, kylanti pagal programą ar susijusi su ja, apribojama komisiniu atlyginimu, sumokėtu arba mokėtinu jums per 12 mėnesių iki reikalavimo atsiradimo.

9.4 Sekimas ir prieinamumas. Negarantuojame, kad sekimas veiks nepertraukiamai ar be klaidų, ir neatsakome už jokius tinklo sistemų sutrikimus. Savo produktus, kainas ir akcijas galime bet kada keisti.

10. DALYVAVIMO NUTRAUKIMAS

10.1 Nutraukimas bet kuriuo metu. Tiek jūs, tiek mes galime bet kada nutraukti jūsų dalyvavimą programoje per jūsų tinklą arba raštu.

10.2 Nutraukimas dėl pažeidimo. Jei pažeidžiate šias sąlygas, galime nedelsdami pašalinti jus iš programos ir atsisakyti mokėti komisinį atlyginimą už bet kokius su pažeidimu susijusius pardavimus.

10.3 Kai jūsų dalyvavimas baigiasi. Privalote nustoti naudoti mūsų prekės ženklo medžiagą ir ją pašalinti, jei to paprašome. Sumokėsime patvirtintą komisinį atlyginimą už reikalavimus atitinkančius pardavimus, atliktus iki jūsų dalyvavimo pabaigos, išskyrus 10.2 punkte numatytus atvejus.

10.4 Toliau galiojantys punktai. 3.7, 8, 9 ir 11 punktai toliau taikomi ir pasibaigus jūsų dalyvavimui.

11. KITOS SVARBIOS SĄLYGOS

11.1 Šių sąlygų pakeitimai. Retkarčiais galime atnaujinti šias sąlygas. Apie reikšmingus pakeitimus pranešime per jūsų tinklą arba raštu. Jei po pakeitimo įsigaliojimo toliau reklamuojate mūsų produktus, taikomos atnaujintos sąlygos.

11.2 Nepriklausomos šalys. Esate nepriklausomas verslas. Jokia šių sąlygų nuostata nepadaro jūsų mūsų atstovu, darbuotoju, partneriu ar jungtinės veiklos dalyviu, ir neturite teisės mūsų vardu prisiimti įsipareigojimų, priimti užsakymų ar mokėjimų.

11.3 Perleidimas. Savo teises ir pareigas pagal šias sąlygas galime perleisti kitai organizacijai. Savąsias galite perleisti tik gavę mūsų rašytinį sutikimą.

11.4 Niekas kitas neturi teisių. Teises pagal šias sąlygas turite tik jūs ir mes. Joks kitas asmuo negali reikalauti jų vykdymo nei pagal Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999, nei kitu pagrindu.

11.5 Jei dalis šių sąlygų negalioja. Jei teismas ar kita kompetentinga institucija pripažįsta kurią nors šių sąlygų dalį neteisėta ar neįgyvendinama, likusi dalis toliau galioja visa apimtimi.

11.6 Delsimas reikalauti vykdymo. Jei nedelsdami nepareikalaujame, kad atliktumėte tai, ko reikalaujama pagal šias sąlygas, arba delsiame imtis veiksmų, tai netrukdo mums to padaryti vėliau.

11.7 Taikytina teisė ir teismai. Šioms sąlygoms ir bet kokiems iš jų kylantiems ar su jomis susijusiems ginčams ar reikalavimams taikoma Anglijos ir Velso teisė, o išimtinė jurisdikcija priklauso Anglijos ir Velso teismams.