Vilkår for bruk
Denne oversettelsen er gitt til informasjon. Ved uoverensstemmelser gjelder den engelske versjonen.
Sist oppdatert: 14. oktober 2026
1. DISSE VILKÅRENE
1.1 Hva disse vilkårene omfatter. Dette er vilkårene og betingelsene som gjelder når vi leverer produkter til deg.
1.2 Hvorfor du bør lese dem. Les disse vilkårene nøye før du sender bestillingen din til oss. Vilkårene forteller deg hvem vi er, hvordan vi leverer produkter til deg, hvordan du og vi kan endre eller avslutte avtalen, hva du skal gjøre hvis det oppstår et problem, og annen viktig informasjon. Hvis du mener at det er en feil i disse vilkårene, eller hvis du ønsker endringer, ber vi deg kontakte oss for å drøfte det.
1.3 Disse vilkårene gjelder for forbrukere. Disse vilkårene gjelder hvis du er en privatperson som kjøper produkter fra oss helt eller hovedsakelig til personlig bruk (ikke til bruk i forbindelse med næring, virksomhet, håndverk eller yrke). Hvis du kjøper for en virksomhet, gjelder våre Forhandlervilkår i stedet.
1.4 Vår avtale med deg. Disse vilkårene utgjør, sammen med produktbeskrivelsen og den øvrige informasjonen på nettstedet vårt når du legger inn bestillingen, avtalen mellom oss om kjøpet ditt.
2. INFORMASJON OM OSS OG HVORDAN DU KONTAKTER OSS
2.1 Hvem vi er. Vi er Told London Ltd, et selskap registrert i England og Wales. Selskapets registreringsnummer er 09003500, og vårt registrerte forretningskontor har adresse 167-169 Great Portland Street, London, W1W 5PF. Vårt registrerte mva-nummer er GB206523829. Vår hovedadresse for distribusjon er Unit C2 & C3, Rudford Industrial Estate, Arundel, West Sussex, BN18 0BD.
2.2 Slik kontakter du oss. Du kan kontakte oss skriftlig på contact@toldlondon.com.
2.3 Slik kan vi kontakte deg. Hvis vi må kontakte deg, gjør vi det per telefon eller skriftlig til e-postadressen eller postadressen du oppga i bestillingen din.
2.4 «Skriftlig» omfatter e-post. Når vi bruker ordene «skrift» eller «skriftlig» i disse vilkårene, omfatter dette også e-post.
3. VÅR AVTALE MED DEG
3.1 Slik aksepterer vi bestillingen din. Vi aksepterer bestillingen din når vi sender deg en e-post om at den er akseptert, og da inngås det en avtale mellom deg og oss.
3.2 Hvis vi ikke kan akseptere bestillingen din. Hvis vi ikke kan akseptere bestillingen din, gir vi deg skriftlig beskjed om dette, og vi belaster deg ikke for produktet. Dette kan skyldes at produktet er utsolgt, at det har oppstått uventede begrensninger i ressursene våre som vi ikke med rimelighet kunne planlegge for, at vi har oppdaget en feil i prisen eller beskrivelsen av produktet, eller at vi ikke kan overholde en leveringsfrist du har angitt.
3.3 Bestillingsnummeret ditt. Vi gir bestillingen din et bestillingsnummer og opplyser deg om nummeret når vi aksepterer bestillingen. Det er til hjelp for oss om du oppgir bestillingsnummeret hver gang du kontakter oss om bestillingen.
3.4 Salg til utlandet. Ved salg til utlandet må du betale de gjeldende leveringskostnadene, som vi opplyser deg om før bestillingen fullføres.
3.5 Toll og importavgifter. Alle varene våre sendes fra Storbritannia. Leveranser innenfor EU sendes som DDP (levert fortollet): merverdiavgift og eventuell toll er inkludert i prisen du betaler i kassen. Leveranser til andre land utenfor Storbritannia kan medføre ytterligere skatter, toll og avgifter. Eventuelle skatter, toll og avgifter som gjelder bestillingen din, og hvem som betaler dem, vises i kassen og på siden Frakt og levering.
4. PRODUKTENE VÅRE
4.1 Produktene kan avvike noe fra bildene. Bildene av produktene på nettstedet vårt er kun ment som illustrasjoner. Selv om vi har gjort alt vi kan for å gjengi fargene nøyaktig, kan vi ikke garantere at fargene slik de vises på en skjerm, gjenspeiler produktenes faktiske farge. Produktet ditt kan avvike noe fra bildene. Selv om vi har gjort alt vi kan for å være så nøyaktige som mulig, har alle størrelser, vekter, volumer, dimensjoner og mål som er oppgitt på nettstedet vårt, en toleranse på 5 %, fordi produktene våre er håndlagde.
4.2 Emballasjen kan variere. Produktets emballasje kan avvike fra det som vises på bildene på nettstedet vårt, men vi skal bestrebe oss på å holde den så nær bildene som mulig.
5. DINE RETTIGHETER TIL Å GJØRE ENDRINGER
Hvis du ønsker å gjøre en endring i produktet du har bestilt, ber vi deg kontakte oss. Vi gir deg beskjed om endringen er mulig, men vær oppmerksom på at det kanskje ikke er mulig hvis bestillingen er under klargjøring eller allerede er sendt. Hvis det er mulig, informerer vi deg om eventuelle endringer i produktets pris, leveringstidspunktet eller annet som blir nødvendig som følge av endringen du ber om, og ber deg bekrefte om du ønsker å gå videre med endringen.
6. VÅRE RETTIGHETER TIL Å GJØRE ENDRINGER
6.1 Mindre endringer i produktene. Vi kan endre produktet:
6.1.1 for å gjenspeile endringer i relevante lover og myndighetskrav; og
6.1.2 for å gjennomføre mindre tekniske justeringer og forbedringer av produktenes ingredienser og sammensetning. Disse endringene påvirker ikke din bruk av produktet.
6.2 Større endringer i produktene. Hvis vi, etter at vi har akseptert bestillingen din, må gjøre en vesentlig endring i emballasjen eller duften til et produkt du har bestilt, gir vi deg beskjed før vi sender det. Du kan da kontakte oss for å avslutte avtalen og få full refusjon for produkter du har betalt for, men ikke mottatt.
6.3 Endringer i disse vilkårene. Vi kan oppdatere disse vilkårene fra tid til annen. Vilkårene som gjelder for bestillingen din, er de som står på nettstedet vårt når du legger den inn.
7. LEVERING AV PRODUKTENE
7.1 Leveringskostnader. Leveringskostnadene vises på nettstedet vårt. Alle varene våre sendes fra Storbritannia. Leveranser innenfor EU sendes som DDP (levert fortollet), med merverdiavgift og eventuell toll inkludert i prisen du betaler i kassen. Ved forsendelse til andre land utenfor Storbritannia kan det påløpe ytterligere skatter, toll og avgifter. Eventuelle skatter, toll og avgifter som gjelder bestillingen din, og hvem som betaler dem, vises i kassen og på siden Frakt og levering.
7.2 Kontroll av produktene. Kontroller produktene når de kommer frem. Hvis noe er skadet under transporten, mangler eller ikke er det du bestilte, ber vi deg gi oss beskjed så snart du med rimelighet kan på contact@toldlondon.com, om mulig med bilder, slik at vi kan rette det opp. Dette påvirker ikke dine lovfestede rettigheter etter punkt 12.
7.3 Vi er ikke ansvarlige for forsinkelser utenfor vår kontroll. Hvis leveringen av produktene forsinkes av en hendelse utenfor vår kontroll, kontakter vi deg så snart som mulig for å gi deg beskjed, og vi iverksetter tiltak for å begrense virkningen av forsinkelsen. Forutsatt at vi gjør dette, er vi ikke ansvarlige for forsinkelser som skyldes hendelsen, men hvis det er risiko for vesentlig forsinkelse, kan du kontakte oss for å avslutte avtalen og få refusjon for produkter du har betalt for, men ikke mottatt.
7.4 Hvis du ikke er til stede når produktet leveres. Hvis ingen er til stede på adressen din for å ta imot leveransen, og produktene ikke kan settes trygt fra seg eller legges i postkassen, legger budet igjen en lapp eller kontakter deg for å avtale ny levering.
7.5 Når du får ansvaret for varene. Du har ansvaret for varene fra det tidspunktet vi leverer produktet til adressen du oppga til oss.
7.6 Når du eier varene. Du eier et produkt når vi har mottatt full betaling.
7.7 Hva som skjer hvis du ikke gir oss nødvendige opplysninger. Vi kan trenge visse opplysninger fra deg for å kunne levere produktene til deg, for eksempel den fullstendige adressen din. I så fall vil dette ha vært opplyst på nettstedet vårt. Vi kontakter deg skriftlig for å be om disse opplysningene. Hvis du ikke gir oss opplysningene innen rimelig tid etter at vi har bedt om dem, eller hvis du gir oss ufullstendige eller uriktige opplysninger, kan vi enten avslutte avtalen (og punkt 10.2 gjelder) eller kreve et rimelig tilleggsbeløp som kompensasjon for ekstra arbeid som blir nødvendig som følge av dette. Vi er ikke ansvarlige for å levere produktene for sent eller for ikke å levere deler av dem hvis dette skyldes at du ikke har gitt oss opplysningene vi trenger, innen rimelig tid etter at vi ba om dem.
8. DINE RETTIGHETER TIL Å AVSLUTTE AVTALEN
8.1 Du kan alltid avslutte avtalen med oss. Hvilke rettigheter du har når du avslutter avtalen, avhenger av hva du har kjøpt, om det er noe galt med det, hvordan vi oppfyller avtalen, og når du bestemmer deg for å avslutte den:
8.1.1 Hvis det du har kjøpt, er mangelfullt eller ikke i samsvar med beskrivelsen, kan du ha en lovfestet rett til å avslutte avtalen (eller til å få produktet reparert eller erstattet, eller til å få hele eller deler av pengene tilbake), se punkt 12;
8.1.2 Hvis du vil avslutte avtalen på grunn av noe vi har gjort eller har sagt at vi kommer til å gjøre, se punkt 8.2;
8.1.3 Hvis du bare har ombestemt deg om produktet, se punkt 8.3. Du kan ha krav på refusjon hvis du er innenfor angrefristen, men det kan gjøres trekk i refusjonen, og du må betale returkostnadene for eventuelle varer;
8.1.4 I alle andre tilfeller (hvis vi ikke har gjort noe galt og du ikke bruker angreretten din), se punkt 8.7.
8.2 Avslutning av avtalen på grunn av noe vi har gjort eller kommer til å gjøre. Hvis du avslutter en avtale av en grunn som er angitt i punkt 8.2.1 til 8.2.4, avsluttes avtalen umiddelbart, og vi refunderer deg fullt ut for produkter som ikke er levert, og du kan også ha krav på kompensasjon. Grunnene er:
8.2.1 vi har informert deg om en kommende endring i produktet eller i disse vilkårene som du ikke godtar (se punkt 6.2);
8.2.2 vi har informert deg om en feil i prisen eller beskrivelsen av produktet du har bestilt, og du ønsker ikke å gå videre;
8.2.3 det er risiko for at leveringen av produktene kan bli vesentlig forsinket på grunn av hendelser utenfor vår kontroll;
8.2.4 du har en lovfestet rett til å avslutte avtalen på grunn av noe vi har gjort galt.
8.3 Slik bruker du angreretten hvis du er forbruker (Consumer Contracts Regulations 2013). Hvis du er forbruker, har du for de fleste produkter som kjøpes på nett, en lovfestet rett til å ombestemme deg innen 14 dager og få refusjon. Disse rettighetene etter Consumer Contracts Regulations 2013 forklares nærmere i disse vilkårene. Hvis du er forbruker utenfor Storbritannia, har du 14 dager etter den dagen du mottar varene, til å ombestemme deg, på de samme vilkårene som er angitt i punkt 8.5, 9.2 og 9.3.
8.4 Vår kulansegaranti for forbrukere. Vær oppmerksom på at disse vilkårene gjenspeiler kulansegarantien som Told London Ltd tilbyr sine forbrukerkunder i Storbritannia, og som er mer fordelaktig enn dine lovfestede rettigheter etter Consumer Contracts Regulations på de måtene som er angitt nedenfor. Denne kulansegarantien påvirker ikke dine lovfestede rettigheter når det gjelder produkter som er mangelfulle eller ikke i samsvar med beskrivelsen (se punkt 12.1):
Rettighet etter Consumer Contracts Regulations 2013 |
Slik er kulansegarantien vår mer fordelaktig |
14 dagers angrefrist. |
21 dagers angrefrist. |
8.5 Når forbrukere ikke har angrerett. Angreretten din som forbruker gjelder ikke for:
8.5.1 Duftpinner og påfyll til duftpinner når forseglingen på flasken med duftpinnevæske er brutt etter levering. Av helse- og sikkerhetshensyn kan duftpinnevæske ikke selges på nytt når den er åpnet.
8.5.2 Produkter som etter leveringen er blandet uatskillelig med andre varer, for eksempel påfyll til duftpinner som er helt over i duftpinnebeholderen.
8.6 Hvor lang tid har forbrukere på å ombestemme seg?
8.6.1 Du har 21 dager (14 dager hvis du er forbruker utenfor Storbritannia) etter den dagen du (eller noen du har utpekt) mottar varene, med mindre:
(a) Varene dine deles opp i flere leveranser på ulike dager. I så fall har du frem til 21 dager (14 dager hvis du er forbruker utenfor Storbritannia) etter den dagen du (eller noen du har utpekt) mottar den siste leveransen.
8.7 Avslutning av avtalen når vi ikke har gjort noe galt og du ikke har angrerett. Selv om vi ikke har gjort noe galt og du ikke har angrerett (se punkt 8.5), kan du likevel avslutte avtalen før den er fullført, men du kan måtte betale oss kompensasjon. En avtale om varer er fullført når produktet er levert og betalt. Hvis du vil avslutte en avtale før den er fullført, når vi ikke har gjort noe galt og du ikke har ombestemt deg, er det bare å kontakte oss og gi beskjed. Avtalen avsluttes umiddelbart, og vi refunderer beløp du har betalt for produkter som ikke er levert, men vi kan trekke fra i refusjonen (eller, hvis du ikke har forskuddsbetalt, belaste deg) en rimelig kompensasjon for nettokostnadene vi får som følge av at du avslutter avtalen.
8.8 Bytte. Hvis du heller vil bytte et uåpnet produkt mot en annen duft, kontakter du oss innen fristen i punkt 8.6. Vi ordner byttet så lenge varen er på lager, og belaster eller refunderer eventuell prisdifferanse.
9. SLIK AVSLUTTER DU AVTALEN MED OSS
9.1 Gi oss beskjed om at du vil avslutte avtalen. For å avslutte avtalen med oss ber vi deg gi oss beskjed på en av følgende måter:
9.1.1 E-post. Kontakt oss på contact@toldlondon.com. Oppgi navn, adresse og opplysninger om bestillingen og, om mulig, telefonnummer og e-postadresse.
9.1.2 Per post. Skriv til oss på Told London, c/o L&L Fulfilment, Unit C2 & C3, Rudford Industrial Estate, Arundel, West Sussex, BN18 0BD, UK, og oppgi hva du kjøpte, når du bestilte eller mottok det, samt navn og adresse.
9.2 Retur av produkter etter at avtalen er avsluttet. Hvis du avslutter avtalen av en hvilken som helst grunn etter at produktene er sendt til deg eller du har mottatt dem, må du returnere dem til oss. Du må sende dem tilbake til oss per post til Told London, c/o L&L Fulfilment, Unit C2 & C3, Rudford Industrial Estate, Arundel, West Sussex, BN18 0BD, UK. Hvis du er forbruker og bruker angreretten din, må du sende varene innen 14 dager etter at du har gitt oss beskjed om at du vil avslutte avtalen.
9.3 Når vi betaler returkostnadene. Vi betaler returkostnadene:
9.3.1 hvis produktene er mangelfulle eller ikke i samsvar med beskrivelsen; eller
9.3.2 hvis du avslutter avtalen fordi vi har informert deg om en kommende endring i produktet eller i disse vilkårene, en feil i prisen eller beskrivelsen, en forsinkelse i leveringen på grunn av hendelser utenfor vår kontroll, eller fordi du har en lovfestet rett til det som følge av noe vi har gjort galt.
9.4 Slik refunderer vi deg. Hvis du har krav på refusjon etter disse vilkårene, refunderer vi prisen du betalte for produktene, inkludert leveringskostnader, med den betalingsmåten du brukte. Vi kan likevel gjøre trekk i prisen, som beskrevet nedenfor.
9.5 Når vi kan gjøre trekk i refusjonen hvis du er forbruker og bruker angreretten din. Hvis du bruker angreretten din:
9.5.1 Vi kan redusere refusjonen av prisen (unntatt leveringskostnader) for å gjenspeile en eventuell verdireduksjon på varene, hvis denne skyldes at du har håndtert dem på en måte som ikke ville vært tillatt i en butikk. Et duftlys som har vært tent, eller duftpinner der pinnene har stått i duftpinnevæsken, vil for eksempel vanligvis ha mistet mesteparten av verdien sin. Hvis vi refunderer prisen før vi har kunnet undersøke varene, og senere oppdager at du har håndtert dem på en uakseptabel måte, må du betale oss et passende beløp.
9.5.2 Maksimal refusjon for leveringskostnader tilsvarer kostnaden for den billigste leveringsmåten vi tilbyr.
9.6 Når du får refusjonen. Vi utbetaler refusjoner du har krav på, så snart som mulig. Hvis du er forbruker og bruker angreretten din, gjelder følgende:
9.6.1 Hvis produktene er varer og vi ikke har tilbudt å hente dem, utbetales refusjonen innen 14 dager fra den dagen vi mottar produktet tilbake fra deg, eller, hvis det skjer tidligere, fra den dagen du gir oss dokumentasjon på at du har sendt produktet tilbake til oss. Informasjon om hvordan du returnerer et produkt til oss, finner du i punkt 9.2.
9.6.2 I alle andre tilfeller utbetales refusjonen innen 14 dager etter at du har gitt oss beskjed om at du har ombestemt deg.
10. VÅRE RETTIGHETER TIL Å AVSLUTTE AVTALEN
10.1 Vi kan avslutte avtalen hvis du bryter den. Vi kan når som helst avslutte avtalen om et produkt ved å skrive til deg hvis:
10.1.1 du ikke betaler oss når betalingen forfaller, og du fortsatt ikke betaler innen 14 dager etter at vi har minnet deg på at betalingen har forfalt;
10.1.2 du ikke, innen rimelig tid etter at vi har bedt om det, gir oss opplysninger som er nødvendige for at vi skal kunne levere produktene, for eksempel den fullstendige leveringsadressen din;
10.1.3 du ikke, innen rimelig tid, lar oss levere produktene til deg; eller
10.1.4 du av en eller annen grunn ikke har tatt imot produktene.
10.2 Du må kompensere oss hvis du bryter avtalen. Hvis vi avslutter avtalen i situasjonene som er angitt i punkt 10.1, refunderer vi beløp du har forskuddsbetalt for produkter vi ikke har levert, men vi kan trekke fra eller belaste deg en rimelig kompensasjon for nettokostnadene vi får som følge av at du har brutt avtalen.
10.3 Vi kan trekke produktet tilbake. Vi kan skrive til deg for å gi beskjed om at vi kommer til å slutte å tilby produktet. Vi gir deg beskjed minst 28 dager før vi slutter å levere produktet, og refunderer beløp du har forskuddsbetalt for produkter som ikke vil bli levert.
11. HVIS DET ER ET PROBLEM MED PRODUKTET
Slik gir du oss beskjed om problemer. Hvis du har spørsmål eller klager om produktet, ber vi deg kontakte oss. Du kan skrive til oss på contact@toldlondon.com.
12. DINE RETTIGHETER VED DEFEKTE PRODUKTER
12.1 Vi er rettslig forpliktet til å levere produkter som er i samsvar med denne avtalen. Se boksen nedenfor for et sammendrag av dine viktigste lovfestede rettigheter når det gjelder produktene. Ingenting i disse vilkårene påvirker dine lovfestede rettigheter.
|
Sammendrag av dine viktigste lovfestede rettigheter Dette er et sammendrag av dine viktigste lovfestede rettigheter. De gjelder med visse unntak. For utfyllende informasjon kan du besøke nettstedet til Citizens Advice, citizensadvice.org.uk, eller ringe 0808 223 1133 (England og Wales). I Skottland kontakter du consumeradvice.scot på 0808 164 6000, og i Nord-Irland Consumerline på 0300 123 6262. Ettersom produktet er en vare, sier Consumer Rights Act 2015 at varer skal være som beskrevet, egnet til formålet og av tilfredsstillende kvalitet. I produktets forventede levetid gir de lovfestede rettighetene dine deg rett til følgende:
|
12.2 Din plikt til å returnere avviste produkter. Hvis du ønsker å bruke dine lovfestede rettigheter til å avvise produkter, må du sende dem tilbake til oss per post til Told London, c/o L&L Fulfilment, Unit C2 & C3, Rudford Industrial Estate, Arundel, West Sussex, BN18 0BD, UK. Vi betaler portoen.
13. PRIS OG BETALING
13.1 Hvor du finner prisen på produktet. Prisen på produktet (inkludert skatter og avgifter der det er aktuelt) er prisen som var oppgitt på bestillingssidene da du la inn bestillingen. Vi gjør alt som med rimelighet kan forventes, for å sikre at prisen vi oppgir for produktet, er riktig. Se likevel punkt 13.3 for hva som skjer hvis vi oppdager en feil i prisen på produktet du bestiller.
13.2 Vi viderefører endringer i merverdiavgiftssatsen i Storbritannia. Hvis merverdiavgiftssatsen endres mellom bestillingsdatoen og datoen vi leverer produktet, justerer vi merverdiavgiften du betaler, med mindre du allerede har betalt produktet i sin helhet før endringen i merverdiavgiftssatsen trer i kraft.
13.3 Hva som skjer hvis vi har oppgitt feil pris. Det er alltid mulig at noen av produktene vi selger, til tross for vår innsats, kan være feilpriset. Vi kontrollerer normalt prisene før vi aksepterer bestillingen din, slik at vi belaster det laveste beløpet dersom produktets riktige pris på bestillingsdatoen er lavere enn prisen vi har oppgitt på bestillingsdatoen. Hvis produktets riktige pris på bestillingsdatoen er høyere enn prisen du har fått oppgitt, kontakter vi deg for å få dine instruksjoner før vi aksepterer bestillingen.
13.4 Når og hvordan du må betale. Du kan betale med alle betalingsmåtene som vises i kassen, blant annet de vanligste debet- og kredittkortene, PayPal, Apple Pay og Google Pay. Du må betale hele beløpet når du legger inn bestillingen.
13.5 Hva du gjør hvis du mener at beløpet som er betalt, er feil. Hvis du mener at vi har trukket feil beløp, ber vi deg kontakte oss snarest og gi oss beskjed.
14. VÅRT ANSVAR FOR TAP ELLER SKADE
14.1 Vi er ansvarlige overfor deg for påregnelig tap og skade som vi forårsaker. Hvis vi ikke overholder disse vilkårene, er vi ansvarlige for tap eller skade du lider som er en påregnelig følge av at vi bryter denne avtalen eller ikke utviser rimelig aktsomhet og dyktighet, men vi er ikke ansvarlige for tap eller skade som ikke er påregnelig. Tap eller skade er påregnelig hvis det enten er åpenbart at det vil inntreffe, eller hvis både vi og du visste at det kunne inntreffe da avtalen ble inngått, for eksempel hvis du drøftet det med oss under salgsprosessen.
14.2 Vi utelukker eller begrenser ikke på noen måte vårt ansvar overfor deg der det ville være ulovlig. Dette omfatter ansvar for død eller personskade forårsaket av uaktsomhet fra oss eller fra våre ansatte, agenter eller underleverandører; for bedrageri eller svikaktig feilinformasjon; for brudd på dine forbrukerrettigheter knyttet til produktene, som oppsummert i punkt 12.1; og for defekte produkter etter Consumer Protection Act 1987.
14.3 Vi er ikke ansvarlige for forretningsmessige tap. Vi leverer produktene til deg kun til privat bruk i hjemmet. Hvis du bruker produktene i kommersiell eller forretningsmessig sammenheng eller for videresalg, har vi intet ansvar overfor deg for tapt fortjeneste, tapt omsetning, driftsavbrudd eller tapte forretningsmuligheter.
15. HVORDAN VI KAN BRUKE OPPLYSNINGENE DINE
15.1 Hvordan vi bruker personopplysningene dine, fremgår av vår Personvernerklæring.
16. ANDRE VIKTIGE VILKÅR
16.1 Vi kan overdra denne avtalen til andre. Vi kan overdra våre rettigheter og forpliktelser etter disse vilkårene til en annen organisasjon. Vi gir deg alltid skriftlig beskjed hvis dette skjer, og vi sørger for at overdragelsen ikke påvirker dine rettigheter etter avtalen.
16.2 Du trenger vårt samtykke for å overdra dine rettigheter til andre (bortsett fra at du alltid kan overdra garantien vår). Du kan bare overdra dine rettigheter eller forpliktelser etter disse vilkårene til en annen person hvis vi skriftlig samtykker til det. Vi kan nekte uten å oppgi grunn. Du kan likevel overdra garantien vår i punkt 8.4 til en person som har ervervet produktet. Vi kan kreve at personen garantien overdras til, legger frem rimelig dokumentasjon på at vedkommende nå eier produktet, for eksempel en gyldig kjøpskvittering.
16.3 Ingen andre har rettigheter etter denne avtalen (bortsett fra en person du overdrar garantien din til). Denne avtalen er mellom deg og oss. Ingen andre personer skal ha rett til å håndheve noen av vilkårene i den.
16.4 Hvis en domstol finner at deler av denne avtalen er ulovlige, gjelder resten fortsatt. Hvert av avsnittene i disse vilkårene gjelder selvstendig. Hvis en domstol eller relevant myndighet slår fast at noen av dem er ulovlige, forblir de øvrige avsnittene fullt ut i kraft.
16.5 Selv om vi venter med å håndheve denne avtalen, kan vi fortsatt håndheve den senere. Hvis vi ikke umiddelbart krever at du gjør noe du er forpliktet til etter disse vilkårene, eller hvis vi venter med å iverksette tiltak mot deg fordi du har brutt denne avtalen, betyr ikke det at du slipper å gjøre disse tingene, og det hindrer oss ikke i å iverksette tiltak mot deg på et senere tidspunkt. Hvis du for eksempel ikke betaler et beløp og vi ikke purrer, men fortsetter å levere produktene, kan vi likevel kreve at du betaler på et senere tidspunkt.
17. GJELDENDE LOVGIVNING
Disse vilkårene er underlagt engelsk rett, og du kan reise søksmål om produktene ved engelske domstoler. Hvis du bor i Skottland, kan du reise søksmål om produktene ved enten skotske eller engelske domstoler. Hvis du bor i Nord-Irland, kan du reise søksmål om produktene ved enten nordirske eller engelske domstoler. Hvis du bor et annet sted, også i EU, fratar ingenting i disse vilkårene deg den beskyttelsen du har etter ufravikelig forbrukerlovgivning i landet der du bor.

